『天涯互助-汶川地震三周年』 [生活咨询]求助：花店名“情意坊”的英文名字？

点击：232 回复：9

作者：凌晨晓发表日期：2004-6-9 18:36:00

我朋友开的花店想起名叫“情意坊”，他打算在招牌上加上几个洋文，显得流行点。按照中文名字的意思，应该叫什么呢？
　　诸如“Love & ***”之类的。
　　各位xdjm能否帮帮我？

作者：麻烦胡子　回复日期：2004-6-9　19:40:11　

　　& Flower?
　　取店名应该不是字对字吧,参考的用

作者：檫肩的美丽　回复日期：2004-6-9　20:42:07　

　　sentimental
　　中文愿意是敏感多情的意思
　　

作者：jessieQ　回复日期：2004-6-9　22:28:54　

　　sweety&lovely

作者：11月17号　回复日期：2004-6-9　22:31:15　

　　Love & Flower 就很好听，意境不错。

作者：细雨情浓　回复日期：2004-6-14　15:21:22　

　　以上各名总感觉意境不佳！我认为用。。。。。。

作者：iamfedup　回复日期：2004-6-14　15:43:19　

　　cherishing 音译较近，且意义深远

作者：风过留痕A　回复日期：2004-6-14　16:25:18　

　　MAKE LOVE HOME 也不错啊

作者：钻石王老虎　回复日期：2004-6-14　16:34:09　

　　Sunny Fun or Sunny Flower.

作者：howeve111　回复日期：2004-6-14　16:55:54　

　　既然是作为招牌，不要用那么难的英文
　　越简单越好

举报