村上春树获奖辞：永远站在鸡蛋一边_天涯杂谈

　　今天我以一名小说家的身分来到耶路撒冷。而小说家，正是所谓的职业谎言制造者。
　　　　
　　　　当然，不只小说家会说谎。众所周知，政治人物也会说谎。外交官、将军、二手车业务员、屠夫和建筑师亦不例外。但是小说家的谎言和其他人不同。没有人会责怪小说家说谎不道德。相反地，小说家愈努力说谎，把谎言说得愈大愈好，大众和评论家反而愈赞赏他。为什么？
　　　　
　　　　今天，我不打算说谎
　　　　
　　　　我的答案是：藉由高超的谎言，也就是创作出几可乱真的小说情节，小说家才能将真相带到新的地方，也才能赋予它新的光辉。
　　　　
　　　　在大多数的情况下，我们几乎无法掌握真相，也无法精准的描绘真相。因此，必须把真相从藏匿处挖掘出来，转化到另一个虚构的时空，用虚构的形式来表达。
　　　　
　　　　但是在此之前，我们必须先清楚知道，真相就在我们心中的某处。这是小说家编造好谎言的必要条件。
　　　　
　　　　今天，我不打算说谎。我会尽可能地诚实。我在一年之中只有几天不会说谎，今天刚好就是其中之一。
　　　　
　　　　请容我告诉你们真相。
　　　　
　　　　在日本，许多人建议我不要来这里接受耶路撒冷文学奖。甚至有人警告我，如果我坚持前来，他们会联合抵制我的小说。主要的原因，当然是迦萨正在发生的激烈战斗。
　　　　
　　　　根据联合国调查，在被封锁的迦萨城内，已经有超过千人丧生，许多人是手无寸铁的平民、孩童和老人。
　　　　
　　　　我收到获奖通知后，不断问自己：此时到耶路撒冷接受文学奖，是否正确？这会不会让人认为我支持冲突中的某一方，或认为我支持一个发动压倒性武力攻击的国家政策？老实说，我也不想看到自己的书被抵制。
　　　　
　　　　经过反覆思考，我还是决定来到这里。原因之一是，太多人反对我来。我和许多小说家一样，总是要做人们反对的事情。如果有人对我说，尤其是警告我说，「不要去」、「不要这么做」，我通常反而会特别想去、特别想做。
　　　　
　　　　这就是小说家的天性。小说家是特别的族群，除非亲眼所见，亲手触摸，否则他们不会相信任何事情。
　　　　
　　　　我来到这里，我选择亲身面对而非置身事外；我选择亲眼目睹而非蒙蔽双眼；我选择开口说话，而非沉默不语。
　　　　
　　　　但是这不代表我要发表任何政治讯息。判断对错，当然是小说家的重要责任，但如何传递判断，每个作家有不同的选择。我个人偏好用故事、尤其用超现实的故事来表达。因此，我今天不会在你们面前发表任何直接的政治讯息。
　　　　
　　　　不过，请容我在这里向你们传达一个非常私人的讯息。这是我创作时永远牢记在心的话语。我从未将这句话真正行诸文字或贴在墙壁，而是刻划在我心灵深处的墙上。这句话是这样的：
　　　　
　　　　「以卵击石，在高大坚硬的墙和鸡蛋之间，我永远站在鸡蛋那方。」
　　　　
　　　　无论高墙是多么正确，鸡蛋是多么地错误，我永远站在鸡蛋这边。
　　　　谁是谁非，自有他人、时间、历史来定论。但若小说家无论何种原因，写出站在高墙这方的作品，这作品岂有任何价值可言？
　　　　
　　　　这代表什么意思呢？轰炸机、战车、火箭和白磷弹就是那堵高墙；而被它们压碎、烧焦和射杀的平民则是鸡蛋。这是这个比喻的其中一层涵义。
　　　　
　　　　更深一层的看，我们每个人，也或多或少都是一枚鸡蛋。我们都是独一无二，装在脆弱外壳中的灵魂。你我也或多或少，都必须面对一堵名为「体制」的高墙。体制照理应该保护我们，但有时它却残杀我们，或迫使我们冷酷、有效率、系统化地残杀别人。
　　　　
　　　　是我们创造了体制
　　　　
　　　　我写小说只有一个原因，就是给予每个灵魂尊严，让它们得以沐浴在阳光之下。故事的目的在于提醒世人，在于检视体制，避免它驯化我们的灵魂、剥夺灵魂的意义。我深信小说家的职责就是透过创作故事，关于生死、爱情、让人感动落泪、恐惧颤抖或开怀大笑的故事，让人们意识到每个灵魂的独一无二和不可取代。这就是我们为何日复一日，如此严肃编织小说的原因。
　　　　
　　　　我九十岁的父亲去年过世。他是位退休老师和兼职的和尚。当他在京都的研究所念书时，被强制征召到中国打仗。
　　　　
　　　　身为战后出生的小孩，我很好奇为何他每天早餐前，都在家中佛坛非常虔诚地祈祷。有一次我问他原因，他说他是在为所有死于战争的人们祈祷，无论是战友或敌人。看着他跪在佛坛前的背影，我似乎感受到周遭环绕着死亡的阴影。
　　　　
　　　　我父亲过世了，带走那些我永远无法尽知的记忆。但环绕他周遭那些死亡的阴影却留在我的记忆中。这是我从他身上继承的少数东西之一，却也是最重要的东西之一。
　　　　
　　　　今天，我只希望能向你们传达一个讯息。我们都是人类，超越国籍、种族和宗教，我们都只是一枚面对体制高墙的脆弱鸡蛋。无论怎么看，我们都毫无胜算。墙实在是太高、太坚硬，也太过冷酷了。战胜它的唯一可能，只来自于我们全心相信每个灵魂都是独一无二的，只来自于我们全心相信灵魂彼此融合，所能产生的温暖。
　　　　
　　　　请花些时间思考这点：我们每个人都拥有独特而活生生的灵魂，体制却没有。我们不能允许体制剥削我们，我们不能允许体制自行其道。体制并未创造我们：是我们创造了体制。
　　　　
　　　　这就是我想对你们说的。
　　　　
　　　　（全文完）
　　

　　中国的小说家不说谎
　　
　　
　　政治家到是满口胡言

　　我们每个人都拥有独特而活生生的灵魂，体制却没有。我们不能允许体制剥削我们，我们不能允许体制自行其道。体制并未创造我们：是我们创造了体制。
　　

　　有才

　　
　　
　　中国文人不缺才,但缺德!
　　
　　

　　假如余秋雨之流获此奖项,不知余大师该如何感言!
　　
　　含泪劝告迦萨城内的难民?

　　帮忙，帮闲，帮凶

　　看了楼上几位的发言，我知道我是真的到了天涯杂谈！

　　体制制造了我们的命运，也时时在控制我们的命运，而为了保护鸡蛋，保护我们每个人装在脆弱蛋壳中的灵魂，我们也在时时刻刻奋力抵抗体制，最终，体制会因我们的共同努力而发生改变，逐渐会变得不那么坚硬，不会让内核如同鸡蛋般脆弱的我们一撞上去就粉身碎骨。所以，[以卵击石，在高大坚硬的墙和鸡蛋之间，我永远站在鸡蛋那方。]
　　村上春树的意思，其实在他的作品里面，没有哪一部是未曾体现的。一句话说明白，几十年来，他一直在自己的作品里反复要表达的，一直贯穿始终的，就是对人类的独立个体的关怀。如此而已。而我相信他在世界上有很多知音的。比如，“硫磺岛的来信”之类的作品，跟他的意思是一个样的。村上的作品，从来都不应该成为浮躁虚荣的所谓“小资”标榜自己品味的工具。

　　3

　　有才

　　大哥。。。

　　
　　
　　
　　　　　　更深一层的看，我们每个人，也或多或少都是一枚鸡蛋。我们都是独一无二，装在脆弱外壳中的灵魂。你我也或多或少，都必须面对一堵名为「体制」的高墙。体制照理应该保护我们，但有时它却残杀我们，或迫使我们冷酷、有效率、系统化地残杀别人。
　　　　　　
　　　　　　是我们创造了体制
　　-----------------------------------------------------------------------
　　
　　................
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　

　　　是我们创造了体制
　　————————————
　　我们改变不了体制

　　名家就是名家。。。

　　中国现在的作家，要么忙着赚钱，要么忙着为我们的DANG吆喝，真的很失望。

　　现在才知道！罪过

　　我是黄庐山的，石化在我们那里盖了好多房子的，有机会我们聊聊啊！我现在中山工作，我的QQ946581899，你加的时候说是石化的，就行了

　　真感人
　　

　　还有谁站在鸡蛋这边的？

　　又一次让我们面对差距。这里只有作协，没有作家。

请选择举报类型
举报对象：	在sdfas
举报原因：	广告谩骂色情违法其他
举报内容：	我对这个有意见
参与社区小广告清理有奖调查

『天涯杂谈』村上春树获奖辞：永远站在鸡蛋一边

举报

请选择举报类型

0您如果想要使用举报功能，必须先登录哦~~

『天涯杂谈』 村上春树获奖辞：永远站在鸡蛋一边

举报

请选择举报类型

0您如果想要使用举报功能，必须先登录哦~~

『天涯杂谈』村上春树获奖辞：永远站在鸡蛋一边