听说是张纪中最后一部金庸武侠剧,我做为一位并不忠实的观众,仍然点灯熬油用空闲时间看完09版倚天屠龙记,到底拍的是否令我满意暂且不谈,令我大跌眼镜的是,曾经我们耳熟能详,国人无所不知的“少林派”被莫名其妙地变成了“他们派”、“我们派”、“僧人派”。。。。。。。。。。。
怎么会这样。。。。。。。。。。。。。。。。。。
番茄网11月10日讯 和尚变成僧人,少林寺用“僧人派”来替代,你能想象下没有少林寺的武侠剧是什么样子吗?在09张纪中版本《倚天屠龙记》中,少林派遭到了史无前例的“河蟹”。事情匪夷所思,有网友猜测是不是“少林”已被注册,该名称收到了保护?少林寺法律顾问黄琨却断然否认了这种猜想。而另据记者了解以及张纪中本人的表态,真正的原因或许和广电总局有关。
不单单是金庸武侠剧,少林派,武当派、峨嵋派这些耳熟能详的门派是必不可少的元素。可是在09版《倚天屠龙记》中,少林派遭到了史无前例的删除,少林二字被“他们派”、“山上的”、“僧人派”等名词代替,甚至连“和尚”二字都不能幸免,均用“僧人”代替。记者向主演邓超身边的工作人员询问情况,他们反映配音时说到了少林寺,电视剧出来后就成这个样子了,但为什么会这样他们并不知情。因为此前各个版本的《倚天屠龙记》均没出现过这种离奇事件,有网友猜测“少林”已被注册,使用者要付版权费,张大胡子没银子,于是就“河蟹”了,凡是涉及少林二字的地方全被机械版的配音硬生生改过。
记者随后电话采访了少林寺法律顾问黄琨,黄琨直接了当的称这个说法太荒唐了,少林寺的确注册了商标,但是只要不是用做商标等商业行为,仅仅在电视剧中作为台词是没有任何问题的。“难道我们现在在谈论少林寺就是侵权了吗?导演怎么改是他的事,但是肯定跟我们没有关系”。
另据某行内人士透露,《倚天屠龙记》删除少林寺这一做法,很可能是受到广电总局的影响。记者随后致电该剧总导演张纪中,他也没有明确否认,含糊的表示“是制度问题,有人提了意见,我们便接受了这个意见。”(文\张磊)
不管是谁提了这么“宝贵”的意见,这种做法都是对武侠文学的伤害。。。。。。。。是对观众的不负责任。。。。。。。。好好一个电视剧变得诡异而可笑。。。。。。。为了今后的影视作品不再出现“他们派”,请当局者还我“少林寺”!!!!!!!!!!