『影视评论』 [剧照海报]相信还有人记得《味浓情更浓》吧？

    1994年的片子，我还在上小学。当时正正大剧场正在风靡，而这部则是我众多喜爱的其中之一。当时看了一次不过瘾于是决定重播时录下来（当时还是录像机时代），于是就一直保存到现在。去年居然在网上找到了，可惜是没有字幕的德语版。不过还是比没有的强。这几天心血来潮弄了些截图，废话就不说了，直接上图，呵呵~
ps:由于这部电影看了好多次，我会把能记起来的对白就都写上。我觉得央视的配音还是挺不错的。
　　
　　海报（找不到更大的了）
　　

　　补冲些电影资料
　　
　　Tafelspitz
　　
　　导演：
　　Xaver Schwarzenberger
　　
　　主演：
　　Ed Brigadier
　　
　　Fritz Eckhardt
　　
　　Christiane Hörbiger ...
　　
　　国家/地区： 奥地利/德国
　　
　　对白语言：德语
　　
　　发行公司： Scotia Deutschland ...
　　
　　上映日期：1994年4月28日 德国
　　更多外文片名：
　　Cenerentola a New York
　　
　　类型：喜剧
　　
　　片长：99 min
　　
　　主要演员：
　　Lilli Gschwantner
　　Karoline Gschwantner（lily的母亲）
　　William （Thomas的管家，lily的父亲）
　　Thomas Jefferson
　　Kate（Thomas的女朋友）
　　
　　
　　*****************************************************
　　
　　影片开头
　　
　　lili去给小狗买肉
　　

　　Karoline经营一家私房菜馆，一手带大利Lilli

　　上图啊，小学时候的记忆啊

　　Lilli走进厨房。
　　
　　Lilli：哇，是鱼！
　　Karoline：没错，但你别动。
　　Lilli:是土豆
　　Karoline:没错，你也不能动。
　　Lilli:哪样我能动？
　　Karoline:没有，想吃自己去做。
　　（Lilli摔下锅盖离开~~~~~）

　　Karoline:这里是饭馆，不是救济所。

　　客人：我猜照片上的一定是贵家族成员
　　Karoline:对，您说得对。那是我的祖母。这家菜馆就是她开的。

　　忙碌一天终于可以休息了

　　当年颇喜欢的片子

　　Karoline:Lilli，我们得谈谈
　　Lilli:我正忙着呢！
　　Karoline:Lilli！
　　Lilli:我吧，我在听。
　　Karoline:坐下。毕业后你一直无所事事
　　Lilli:你不让你女儿当记者，也不让她当翻译！
　　Karoline:，哦，现在人人都会说英语。
　　Lilli:你知道那不是真的！
　　Karoline:注意你的态度！我知道你想出去看看，可要有手艺才行。我已经替你报了全欧洲最好的烹饪学校。等你成功不管你留不留在这都行。
　　

　　继续
　　
　　http://blog.sina.com.cn/liuge1980真实学LI办理,英语四六级，网上可查，先办后给款，全国最低价，亦真亦假，谈话便知，需要XUE历的请看上面BLOG;确定办理加QQ：37五五3四三9（非诚勿扰）重点推荐:一个星期办上CHSI证书编号

　　Karoline:当年我们在这度过了最美好的时光（感慨~~）
　　Lilli:他是谁？爸爸吗？
　　Karoline:不是（嘴硬）
　　Lilli:那时谁？
　　Karoline:别再问了，不知道！
　　

　　Karoline:我说，你就不能穿的整齐点吗？至少别穿得这么破。
　　Lilli:妈妈，别这么古板，已经不是旧社会了。
　　校长：这就是你的心病？（对Karoline）
　　校长：多大了，我的孩子？
　　Lilli:我叫Lilli Karoline Elizabeth Charlotte Gschwantner，今年20岁，不再是孩子了！
　　Karoline:Lilli~~~~~~~~
　　Lilli:别担心，妈妈。
　　Lilli:说吧，你们都有什么要求？

　　校长-_-!

　　老师：（blablabla...讲了一大堆）
　　老师：说出牛身上这部分的名称，Gschwantner。Gschwantner！
　　Lilli: （站起来有点发懵~~）我不知道，我不是来学屠宰的。
　　女学生：是大腿肉，用来做牛排，切醉了可以......（很爱现的那种人）
　　老师：很好。你必须在一个星期内把牛身上所有的部位背下来，Gschwantner。
　　我们明天做宫廷汤团，希望你们别叫我失望。
　　

　　开始作弊

　　校长：真糟糕（切开第一个女学生的宫廷汤团）
　　校长：令人难以置信，可以和宫廷汤团媲美（老师的表情也很惊讶.Lilli却很得意）

　　校长：烹饪是一种乐趣，是生活中不可多得的一种享受。正因为如此你们的家长才愿意支付高额的学费，也正因为这样我才不能容忍这样的欺骗行为！

　　漏一张

　　明天继续

　　我也很喜欢这部片子，但后来下载却看不了，现在都不放这种老片子了，可惜啊．

　　Lilli被学校开除了......
　　
　　
　　Karoline:你怎么能这样？你我是一家人，你怎么能干这种事？
　　Lilli:妈妈，难道你还不明白吗？
　　Karoline:什么？
　　Lilli:我喜欢烹饪，但我要在这学。想当年祖母教你那样，把看家本事都拿出来，让我速成。然后我用一年的时间，环游世界。
　　Karoline:（惊喜~~）
　　Karoline:好吧，不过为了表示你的诚意，你必须每天六点到厨房，在那呆上三个月，直到你通过考试你想干什么都行。
　　

　　Lilli被学校开除了......
　　
　　
　　Karoline:你怎么能这样？你我是一家人，你怎么能干这种事？
　　Lilli:妈妈，难道你还不明白吗？
　　Karoline:什么？
　　Lilli:我喜欢烹饪，但我要在这学。想当年祖母教你那样，把看家本事都拿出来，让我速成。然后我用一年的时间，环游世界。
　　Karoline:（惊喜~~）
　　Karoline:好吧，不过为了表示你的诚意，你必须每天六点到厨房，在那呆上三个月，直到你通过考试你想干什么都行。
　　

　　晕竟然发了两遍~~

　　开始厨房实习生涯
　　切洋葱直流眼泪T_T
　　打的鸡蛋都被狗吃了
　　
　　一团糟~~

　　Lilli手忙脚乱，妈妈很无奈

　　还忙着找工作投简历

　　考试开始
　　
　　我觉得她做的每一样都很诱人~最喜欢看她切蛋糕的样子

　　妈妈一脸严肃，其实心里还是很担心的
　　

　　小帅哥吃的倒是挺高兴的
　　累得踉踉跄跄，帽子也歪了，干脆到在楼梯口，不过努力没有白费，考试通过

　　
　　Karoline:Lilli，你的信
　　Lilli:太好了，他们雇佣我了
　　Karoline:很好，是谁？
　　Lilli:伊赤库克夫妇，德国，柏林
　　Karoline:做什么？
　　Lilli:他们想找个保姆。
　　Karoline:可是你现在完全可以在这个餐馆工作了
　　Lilli:不，我们没那样定。妈妈，你在反悔？
　　Karoline:好吧，不过为什么一定要做保姆？
　　Lilli:不知道，可能是简单吧。
　　

　　Lilli:噢，妈妈。别让我以为我不管你似的
　　Karoline:难道不是吗？就像你父亲一样。
　　Lilli:他对你不好是吗？
　　Karoline:哦，车来了。
　　Lilli:妈妈别打岔。
　　Karoline:哦，他不能、他不能理解我。
　　Karoline:照顾好自己。别给我丢脸。还有这个是你曾祖母的金表，带着它。
　　

　　在火车上打开母亲给她的家族菜谱

　　伊赤库克太太：你是谁？
　　Lilli:我是Lilli， Lilli Gschwantner。
　　伊赤库克太太：新来的保姆？
　　Lilli:对了
　　伊赤库克太太：今天几号了？
　　Lilli:3号
　　伊赤库克太太：3号，明天就是4号了
　　（孩子们跑出来了）
　　伊赤库克太太：孩子们一闹我就把他们关起来（介绍孩子）
　　chuck:你肯定是个坏女人
　　伊赤库克太太：chuck！！！他正在反叛期，我们叫他煞星
　　chuck:我已经开始恨你了！
　　Lilli:我也恨你。
　　
　　

　　布置房间

　　给孩子们糖
　　
　　chuck:你应该喜欢我
　　Lilli:为什么？
　　chuck:我是小孩，谁不喜欢小孩？
　　Lilli:我以为你是煞星。给你块绿的煞星
　　

　　伊赤库克太太不会做饭，总是做半成品或快餐。伊赤库克先生下班回家
　　
　　

　　chuck:妈妈明天老板要来
　　伊赤库克太太：康弗，我去找康弗。（跑去打电话）康弗已经有人请了
　　伊赤库克先生：你要是做不好这件事就别做我太太了
　　伊赤库克太太：Lilli，带孩子们去睡觉！
　　

　　Lilli:怎么回事？
　　chuck:老板要开除爸爸，所以要请他吃饭。
　　小男孩：老板不喜欢美女，他就喜欢吃。
　　chuck:要用吃的巴结他。
　　Lilli:我知道了，孩子们

　　Thomas很讨厌飞机餐，并且一顿贬低。William却吃得津津有味

　　找不到厨师，伊赤库克太太只好自己动手

　　Lilli说自己是见习厨师要帮他们做饭，伊赤库克先生不相信，态度还很恶劣
　　
　　Lilli：伊赤库克先生，当我的祖先在为皇帝坐十八道大菜的时候，你的祖先还在啃玉米棒子呢！
　　

　　帮忙的女学生，这里挺搞笑

　　Thomas准备去吃饭，顺便解雇他

　　Lilli为了不让孩子们吵闹，给他们放电影

　　喝第一口就觉得不同寻常。吃饭过程中伊赤库克夫妇都很紧张。

　　结果却出人意料，伊赤库克先生不但没有被解雇，Thomas还给他们两个礼拜假期免费去夏威夷玩。当然Lilli则作为交换条件。

　　回到饭店却传来不幸的消息，Thomas被逼婚。

　　表情有点惊惶失措

　　Lilli:抱歉，可我一直是这个样子
　　William:这是什么？
　　Lilli:我的传家宝
　　William:就凭这个让我相信你？
　　Lilli:信不信由你，这取决于你的老板
　　William:就这么决定了，她跟我们走（对伊赤库克太太）
　　

　　William:我是William，管家
　　Lilli:Lilli。你不是美国人？
　　William:对，我老家在欧洲
　　

　　终于改变形象了。告诉她妈妈他要去美国了。Karoline更担心了。

　　他们先去美国，William向Lilli介绍了Thomas的情况。Lilli第一次到美国，对一切都很新鲜

　　来到公寓，介绍大厦管理员给她认识，并告诉她没事别乱跑。回来一定要把门锁好，这里可是美国。

　　管理员：你知道这是什么吧？
　　Lilli:不知道
　　管理员：这叫冰箱，我们用来冷冻食物。在你们家乡都怎么储藏食物？
　　Lilli:噢，我们用冰川
　　管理员：冰川
　　Lilli:对很大，能放很多食物
　　管理员：你没骗我吧？
　　Lilli:没有，绝对没有
　　
　　

　　第二天
　　
　　William:昨晚睡得怎么样
　　Lilli:我做了个奇怪的梦
　　William:人每到一个新的地方做的梦都回实现
　　Lilli:我们见你是我父亲，我母亲抱着你喊着威廉。
　　William:真是个可怕的梦
　　Lilli:谁说不是呢，我还要为200个人做宫廷汤团
　　Lilli:我饿了
　　William:什么？你还没吃早餐？
　　Lilli:这个看起来不错。
　　William:你要吃这个？
　　

　　来到Thomas的公寓

　　Lilli要自己去买菜William不同意，觉得不安全。Lilli说如果不同意她就走。William没办法只好答应，但一直偷偷得跟着她。

　　经典直播！

　　来到一家牛肉店买牛大腿

　　享受大餐。真是个在乎吃得人~~

　　很好看的片子，温馨的很，当年看了很多遍，不过楼主不要贴那么多的图，这么老的片子贴这么多图电脑都打开很慢就没有人来看啦

　　Lilli拿出Gschwantner蛋糕时，William明白了一切

　　William问Lilli的家事，知道她没有父亲更加确定了是自己的亲生女儿

　　Thomas饭后溜狗，Lilli回家遭遇黑人混混

　　Thomas的狗意外撞到Lilli，Thomas作为道歉请她到酒吧

　　Lilli这时才发现金表被黑人偷走了。跳舞之后Lilli发现时间已晚便要回家

　　Thomas回到公寓，告诉William他爱上了一个女孩

　　第二天一早，Thomas去公司，Lilli来到公寓，两个人有失之交臂

　　Thomas开会心不在焉，更无视Kate和她父亲的存在。开会未结束就出去了。

　　而Kate还幻想着和Thomas的婚礼。

　　缘分又让两人在街上相遇，于是决定去唐人街吃早餐

　　Lilli抽中的是“能吃是福，心宽体胖”
　　Thomas抽中的是“机不可失，失不再来”
　　Thomas觉得要把握这次机会，于是约Lilli去上次的酒吧

　　准备约会

　　Karoline和William通了电话，Karoline打到Thomas公寓找Lilli，但不知道William是谁

　　Lilli外出约会却被大厦管理员阻止，结果~~~~

　　应该是抽了张不错的签

　　浪漫的一夜

　　第二天早晨，Kate来找Thomas，真相大白

　　Lilli以为自己被骗，愤怒离去。之后Thomas向Kate说明自己并不爱她，提出分手。这时所有人的关系已经明确。

　　William 和Thomas决定去奥地利追回各自的爱情

　　William点了 Gschwantner蛋糕，然后拿出了菜谱。Karoline最终认出了他

　　Lilli最后也知道了原来William原来是自己的亲生父亲。“美梦成真”

　　Lilli一个人跑到就叫喝闷酒，Thomas跟来。两人和好如初

　　Karoline 最终原谅了William，重归于好

　　at last,happy ending!

　　楼主你真棒！你咋知道这两天我好怀念以前的正大剧场：）

　　呵呵，凑巧了

　　Lilli：伊赤库克先生，当我的祖先在为皇帝坐十八道大菜的时候，你的祖先还在啃玉米棒子呢！
　　
　　这句话印象太深了，经常被我说起呢！

　　对这部戏印象太深刻了。高中的时候每三个星期放一次假，正大综艺是半集半集放的，一共记得放了两次，两次都只看到上半部～～把我抓狂的。

　　一直很喜欢这部电影,在这竟然碰上了.

　　我找不到啊！！都没有都找了好多填勒！！！

　　太感谢楼主了!!!这部片子是小时侯印象最深的,也是在正大剧场看过两次,这些年来一直想找出来温习的,但苦于不记得片名了,只好放弃~没想到啊,就在今天,就在这,让我发现了它,太谢谢你了~~

　　美好的回忆!

　　看过，那时候还觉得男主角不够帅
　　
　　长得太强壮了

　　一直很喜欢这片子~

　　MARK
　　怀念那时候的正大剧场

　　很怀念的片子，不知道什么时候可以重温！

　　3.