天涯社区 > 天涯论坛 > 球迷一家

球迷一家』 [翻译场]您的建议,我的动力![翻译团新年建议征集贴]

点击:1646  回复:40
作者:球迷一家翻译团  发表日期:2010-1-23 0:59:00
    
    各位街坊、各位邻居、还有各位打酱油的朋友:

大家好!
  
  元旦过去一阵子了,春节过一阵子就要来了,我谨代表球迷一家翻译团的老老少少男男女女,给大家先拜一个晚年,再拜一个早年!祝大家在新的一年里读书的多拿奖学金,工作的多拿奖金,退休的多拿退休金,失业的多拿救济金。同时也预祝大家从今天起过好小日子,赚多大票子,发好黄段子,顶我们的好帖子。
  
  那个时光如流水,还没转眼又是一年,在过去的大半年里,我们的翻译团取得的一系列令一家瞩目的成就;在过去的大半年里,我自己在翻译团也学到了很多的知识。因此在这个继往开来、辞旧迎新的日子里,我作为球迷一家翻译团的一员,心情如假包换的万分激动。
  
  虽然,我们翻译的帖子总共已经达到了一火车,被推荐的帖子总共已经达到了一汽车,被其他网站盗版的帖子总共达到了一拖车;团员人数和月发贴量均保持连续增长的势头,环比增长率超过8%,而CCTV-2统计则显示99%的球迷朋友都对我们表示赞赏。
  
  但是伟大领袖毛主席曾教导我们:“要坚持不骄不躁的作风”。又是毛主席教导我们:“百尺竿头,要更进一步”(画外音:危险动作,切勿模仿!)。
  
  所以我们今天发这个帖子,不是为了自吹自擂,不是为了自卖自夸,而是为了不躺在成绩上呼呼大睡,不陶醉在胜利里沾沾自喜;为了在新的一年里能从胜利走向新的胜利,比进步更进一步,我们恳请请各位领导、各位街坊、各位邻居、各位路人一定不要吝惜您的键盘和您才华,给翻译团提出宝贵的意见、珍贵的建议和可贵的表扬。当然您也可以留下批评的声音,不过建议发站内短信效果更佳。
  
  
  根据麦肯锡和埃森哲的联合建议,我们为您准备了以下备选题目,您可以以任意方式回答任意数目的任意问题。
  
  
  1.请问您觉得球迷一家翻译团还有那些需要改进的地方?
  
  2.请问您喜欢翻译团翻译的帖子么?最喜欢什么风格或类型的翻译贴?
  
  3.请问您对翻译团时讯贴怎么看?有什么好的建议么?
  
  4.请问您最喜欢哪位译者,为什么?
  
  5.请问您对翻译团帖子的知识产权保护有和良策?
  
  6.您还有其他任何问题都可以跟帖。
  
  
  
  我们郑重向您承诺,您的意见仅作为翻译团内部讨论和学习材料。
  
  我们坚持绝对尊重您的意见,绝对坚持骂不还口,绝对不打击报复的三个绝对思想,以便您可以毫无顾忌、畅所欲言。
  
  为了表示感谢,所有帖子沙发、分页沙发均可获得天涯红包一个。所有言之有理,行之有效的建议和批评可获得元宝一个,数目有限,送完为止。
  
  ------------球迷一家翻译团对此次调查保留最终解释权。
   20100123

关注楼主收藏转发至天涯微博添加到专辑


作者:紫金506 回复日期:2010-01-23 01:01:31 
 
  3

作者:倚剑走天涯 回复日期:2010-01-23 01:07:32 
 
  打酱油的。
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:紫金506 回复日期:2010-01-23 01:26:40 
 
  1.请问您觉得球迷一家翻译团还有那些需要改进的地方?
   如果可能的话,也稍微关注一下南美或者亚洲其他地区的相关文章和比赛信息。
    
    2.请问您喜欢翻译团翻译的帖子么?最喜欢什么风格或类型的翻译贴?
   喜欢,最喜欢技战术分析之类的文章.  
  
    3.请问您对翻译团时讯贴怎么看?有什么好的建议么?
    时讯帖翻译的挺好,可以第一时间了解最新动向。如果可以的话,适当翻译一点国外媒体对某些事件和问题的看法,毕竟国内许多妓者在混淆视听。
  
    4.请问您最喜欢哪位译者,为什么?
   迪生。据说是米兰球迷啊。
    
    5.请问您对翻译团帖子的知识产权保护有和良策?
   投诉到剽窃论坛的管理团队,并且在天涯发帖号召大家对这种行为进行谴责。
    
    6.您还有其他任何问题都可以跟帖。
   可以定期举办一些活动,设置一些象征性的积分奖励,号召大家为奖励基金添砖加瓦。
  

作者:勿染尘世伤 回复日期:2010-01-23 01:26:56 
 
  1.请问您觉得球迷一家翻译团还有那些需要改进的地方?
  已经很好了,就是要增加量。
  2.请问您喜欢翻译团翻译的帖子么?
  最喜欢什么风格或类型的翻译贴?
  超级喜欢,最喜欢以中国特色来比喻相形同意的那种帖子。
  3.请问您对翻译团时讯贴怎么看?有什么好的建议么?
  ①时讯帖的发帖日期固定化
  ②新闻后面跟上笔者的点评
  4.请问您最喜欢哪位译者,为什么?
  ben003,我魔的~
  5.请问您对翻译团帖子的知识产权保护有和良策?
  很难,网络这东西。。应该高层主动和其他论坛版主交涉。
  6.您还有其他任何问题都可以跟帖
  增加对翻译团的奖励机制,经常发小红花。
  建议增加一家女版主,对翻译团进行福利慰藉。

作者:八心海棠 回复日期:2010-01-23 08:13:10 
 
  民族的才是世界的,要大力发展地方方言翻译:)

作者:乌鸦又叫了 回复日期:2010-01-23 09:52:57 
 
  建议吸收我为团员,并指派另外一个女团员辅导我学习英语,帮助我在2012年通过四级。
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:木木灰兰 回复日期:2010-01-23 10:37:24 
 
  要求同上...
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:harpul 回复日期:2010-01-23 10:37:57 
 
  希望能吸收一位懂西语的团员,以增加关于西班牙足球的发帖量

作者:烟花少爷 回复日期:2010-01-23 10:49:42 
 
  作者:harpul 回复日期:2010-01-23 10:37:57 
    希望能吸收一位懂西语的团员,以增加关于西班牙足球的发帖量
  ----------------------------------------------------------
  HP说得不错,支持。

作者:景物朦胧 回复日期:2010-01-23 11:34:21 
 
  顶
  
  万岁兮我翻译团 与天地不老
  堂堂兮我翻译团 与日月齐光

作者:tian0816891 回复日期:2010-01-23 12:31:39 
 
  作者:乌鸦又叫了 回复日期:2010-01-23 09:52:57 
  建议吸收我为团员,并指派另外一个女团员辅导我学习英语,帮助我在2012年通过四级。
  ===============================================
  +1

作者:永远骄傲的919 回复日期:2010-01-23 12:34:40 
 
  “烟花”“匪帮”“勿染”“全兴”是一家四小正太
  
  谢谢
  


作者:烟花少爷 回复日期:2010-01-23 14:11:08 
 
  3,大家都来聊几句吧,有红包相送,小小意思,新年快乐:)

作者:菜头和菜包 回复日期:2010-01-23 15:10:34 
 
  皇上效率真高~

作者:色色女鬼 回复日期:2010-01-23 15:59:30 
 
  作者:乌鸦又叫了 回复日期:2010-01-23 09:52:57 
      建议吸收我为团员,并指派另外一个女团员辅导我学习英语,帮助我在2012年通过四级。
  =======================================================
  围观X魔

作者:烟花少爷 回复日期:2010-01-23 18:35:47 
 
  人工置顶

作者:Ravel_Morrison 回复日期:2010-01-23 21:35:39 
 
  3

作者:勿染尘世伤 回复日期:2010-01-24 18:09:09 
 
  翻译团威武。。

作者:国王埃里克坎通纳 回复日期:2010-01-24 18:21:30 
 
  LZ抢我词
  你团威武

作者:ben003 回复日期:2010-01-28 21:18:47 
 
  人工置顶

作者:ben003 回复日期:2010-01-28 21:18:47 
 
  人工置顶

作者:球迷一家翻译团 回复日期:2010-01-30 22:21:39 
 
  谢谢以下各位的支持,礼品已经发送,请查收。
  由于元宝必须先给天涯交税,为了合理避税,所以将礼物换成了红包。
  
  紫金506 沙发 红包 1个
  紫金506 建议 钻石 1个
  勿染尘世伤 建议 钻石 1个
  harpul 建议 钻石 1个
  
  乌鸦又叫了 捣蛋 请自动发送钻石一颗到 球迷一家翻译团
  
  
  

作者:盗版的普罗米修斯 回复日期:2010-01-31 11:11:50 
 
  3.请问您对翻译团时讯贴怎么看?有什么好的建议么?
      足球信息舜息万变,建议尽量与国外时讯保持同声传译的速度,以便球迷第一时间掌握各种信息

作者:盗版的普罗米修斯 回复日期:2010-01-31 11:16:29 
 
  3.请问您对翻译团时讯贴怎么看?有什么好的建议么?
  
  建议为国外的足球名妓在一家开辟专栏,让我们了解下国外的媒体专家的赛事点评,飞姐的文章那是让我朝YY用的

作者:盗版的普罗米修斯 回复日期:2010-01-31 11:20:01 
 
  建议翻译团里每个团员都专门负责并只限负责一个国外名妓,负责瓢窃转载他们的作品,(该政策简称“每人限嫖一妓”),方便广大人民群众多多了解他们的作品

作者:盗版的普罗米修斯 回复日期:2010-01-31 11:22:31 
 
  建议每月对时讯专栏译者进行群众满意度测评,对翻译质量特别高、工作量特别大、群众威望特别好的进行公开表彰,同时给予物质奖励

作者:盗版的普罗米修斯 回复日期:2010-01-31 11:23:56 
 
  连同这条,本人共提出五条建设性意见和建议,所以建议给本人5个钻钻的奖励!

作者:鸟鸦又叫了 回复日期:2010-01-31 11:40:49 
 
  作者:盗版的普罗米修斯 回复日期:2010-01-31 11:23:56 
    连同这条,本人共提出五条建设性意见和建议,所以建议给本人5个钻钻的奖励!
  
  ------------
  
  翻译团经举手表决原则上同意发五个钻钻给 盗版的普罗米修斯 兄弟,但因为海湾战争的爆发,物价的不稳以及春运的到来,翻译团最近资金流紧张,最后经全体团员讨论并报名誉团长乌鸦审批,决定对 盗版的普罗米修斯 处于弹JJ5下的奖励。
  
  

作者:为伊飘香 回复日期:2010-02-05 17:45:51 
 
  建议吸收我为团员,并指派另外一个女团员辅导我学习英语,帮助我在2012年通过四级。
  
  我也是这个想法

作者:EM全兴92 回复日期:2010-02-05 17:46:45 
 
  争取到哪里去找几个会西班牙语 意大利语的童鞋

作者:菜头和菜包 回复日期:2010-02-05 23:53:14 
 
  怎么我居然没有顶贴??@~!

作者:恨水不成云 回复日期:2010-02-06 00:14:05 
 
  我团小语种太少,可否将翻译团时讯贴做成一家独立版块?
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:迪生 回复日期:2010-02-06 13:40:13 
 
  顶
  

作者:英格兰十七号 回复日期:2010-02-06 15:05:07 
 
  英格兰十七号 顶贴 海景房一个,谢谢

作者:netfish513 回复日期:2010-08-31 15:08:16 
 
  3

同时转发到天涯微博
       

0您如果想要使用举报功能,必须先登录哦~~