拉菲克-赛菲(Rafik Saifi) 55次出场 18球
赛菲的第18粒国家队进球让他在阿尔及利亚历史射手榜中排名第六，与此同时，他在预选赛阶段与赞比亚的两回合比赛中都曾打入关键进球。34岁的他今年8月加盟卡塔尔联赛的阿尔豪尔俱乐部(Al-Khor Sports Club)，但其职业生涯的大部分时间是在法国及比利时联赛中度过的。
阿根廷
梅西(Lionel Messi) 41次出场 13球
很多人相信梅西是当今国际足坛的最优秀球员，包括阿根廷主帅，前球王马拉多纳也是如此。这位巴塞罗那前锋如今已两度随俱乐部在欧洲冠军联赛中折桂，但显而易见的是，自从2008年获得奥运会冠军奖杯以来，他对国家队荣誉的欲望远远没有得到满足。
澳大利亚
马克-布雷西亚诺(Mark Bresciano) 52次出场 11球
布雷西亚诺现效力于意甲球会巴勒莫，作为一名能突善射，充满破门欲望的中场选手，他是新赛季以来巴勒莫的核心球员之一---恰如2006年世界杯赛场他在澳大利亚国家队所扮演的角色。
巴西
卡卡(Kaka) 73次出场 26球
如果将巴西比作世界级球星的一条工业生产线，那么卡卡无疑是这代巨星中最雍容典雅的“产品”，没有之一。自今年夏天从AC米兰转会至皇家马德里以来，卡卡承受着(向球迷)证明其千万英镑身价的巨大压力，但至少在现在为止，他干得还不错。
喀麦隆
埃托奥(Samuel Eto’o) 87次出场 42球
为喀麦隆国家队披挂上阵的多年时间里，这位国家米兰射手曾帮助自己的国家赢得2000年奥运会金牌，以及两届非洲杯冠军。值得一提的是，在喀麦隆成功跻身南非世界杯决赛圈后，他还自掏腰包，送给国家队每名队友一块价值接近3万美元的名表。
智利
马蒂亚斯-费尔南德斯(Matias Fernandez) 34次出场 7球
效力智利球会科洛科洛(Kolo-Kolo)期间，费尔南德斯曾在30场比赛中狂揽20粒进球，这位他赢得了Matigoal的绰号。本赛季以来，这位技术细腻且大局观出色，在2006年当选南美最佳球员的智利人逐渐走出其效力比利亚雷亚尔时所遭遇的竞技低谷(注：费尔南德斯在“黄色潜水艇”的两个赛季仅仅3球入账，现已转会至葡超里斯本竞技队)，不单在预选赛阶段收获4粒进球，同时多次为其锋线搭档胡尔贝托-苏亚索奉献助攻---后者在世预赛阶段攻入10球。
丹麦
克里斯坦-波尔森(Christian Poulsen) 71次出场 5球
2005与2006年，克里斯坦-波尔森连续两次当选丹麦年度最佳球员。尽管这位中场大将上赛季在尤文图斯磕磕绊绊，今夏距离转会亦仅一步之遥，但作为丹麦国家队的一员，他在比赛中为整支队伍树立起了一道中场屏障，作用非凡。然而，波尔森过于凶悍的拼抢作风，却可能为丹麦的南非世界杯之旅埋下隐患。
英格兰
鲁尼(Wayen Rooney) 55次出场 25球
对于谁更适合作为鲁尼的锋线搭档出现在南非的话题，如今争论犹在，但已经没有任何人质疑这位曼联射手对于三狮军团的重要性。预选赛阶段的10场比赛中，鲁尼独揽9球，看来在意大利籍主帅卡佩罗调教下，他已经为南非世界杯做好了准备。
法国
里贝里(Franck Ribery) 41次出场 7球
自从两年前由马赛加盟拜仁慕尼黑以来，里贝里逐渐成为世界足坛最优秀的球星之一。他在征战德甲的处子赛季便攻入11粒进球，而在上赛季中，他同样打进9球同时奉献10次助攻，交出了一份接近“两双”的漂亮成绩单。
德国
巴拉克(Michael Ballack) 97次出场 42球
尽管司职中场，巴拉克在德国国家队历史射手榜上已经位列第七，其42粒进球只比并列第三的沃勒尔和克林斯曼少5个，而他的进球效率(0.43)则与克里斯曼持平。有趣的是自2005年6月以来，在巴拉克斩获进球的比赛中，德意志战车还未尝败绩。
加纳
埃辛(Michael Essien) 45次出场 8球
作为加纳队中场核心之一，埃辛在2006年世界杯时随队力斩捷克和美国，成为从小组赛突围的唯一一支非洲球队。而现在，埃辛已经向球迷们做出承诺，在明年南非世界杯赛场，他和他的队友们将为国家荣誉殊死以搏。
原文链接：http://www.guardian.co.uk/football/gallery/2009/nov/20/2010-world-cup-star-players
PS：这篇文章我没有译完，弄到了第11个，感兴趣的童鞋可以接着翻：）
球迷一家翻译团官方群：55251866 欢迎对翻译有兴趣的球迷加入。
耶卡斯（Theofanis Gekas） 45次出场 20球
耶卡斯度最近在俱乐部过了一段非常艰难的时光。去年2月份到6月份被租借到朴茨茅斯队，他只是在替补出场的情况下打进可怜的一球。而在本赛季为勒沃库森出场代表出场的八次比赛中也仅仅打进一球。但是在国际赛场上耶卡斯仍然一如既往的优秀，在欧洲赛区中他是资格赛的头号射手，打进了10粒进球，占据希腊队总进球数的一半。
每位参与翻译者，奉上红酒一杯，我来买单：）
斯内德（ Wesley Sneijder ） 56次出场 12球
在这个夏天斯内德加盟国际米兰后，范尼斯特鲁伊如此称赞他的国家队队友：“就像你所知道的那样，当你拥有斯内德这样的队友时，你会发现比赛质量提升了一个“档次”。在过去不到三个月的时间内斯内德已经向人们展示了在国际米兰队中他扮演着最重要的角色。而他在国家队中场和攻击线上的创意也正是荷兰队的关键所在。
帕拉西奥斯（Wilson Palacios ） 68次出场 4球
虽然才25岁，但帕拉西奥斯已经累计为国出战68次。在过去两场洪都拉斯对阵美国和萨尔多瓦队的比赛中，没有人比他更应该得到赞赏。而在埋葬了他被绑票者杀害的弟弟埃德温后仅仅两天，他就坚持披挂上阵参加对了对美国的那场比赛。哈里·雷德克纳普治下的托特纳姆热刺队重振昔日雄风和洪都拉斯队自1982年后再次进入决赛圈的过程中，他都扮演者至关重要的角色。
布冯(Gianluigi Buffon) 出场100次 进球0
“超人”非凡的把门技术得到意大利和尤文球迷尊崇，在电话门后对都灵球队的不离不弃亦是令他备受喜爱。老妇人2006-07赛季降入意乙后，诸多大牌纷纷出走，只有Gigi忠贞不渝，力助球队升级。他在2006年世界杯上获得了属于赛事最佳门将的雅辛奖。
德罗巴 出场61次 进球41个
在英超迷眼中，德罗巴是切尔西的射手，威力巨大，但偶尔令人不爽；但在西非，德罗巴却近乎神一般的人物。“非洲大象”确保出线之时，德罗巴因伤缺阵，但罕有人能忘记，四年前，正是他在电视上呼吁双方放下武器，结束了科特迪瓦持续三年的内战。
中村俊辅 91次出场 进球23个
所有参加南非世界杯的球队可得小心了：如果你们在禁区边缘送出任意球，那么务必提防这位前凯尔特人中场，他是足坛响当当的金左脚。中村现效力于西班牙人，他的体格此前堪称羸弱不堪，但在欧洲的历练无疑使他的身体大幅提高。
瑞恩·尼尔森 38场 6球
世界杯诸强的队长中，没有哪个能像尼尔森这样运用政治学的学位来帮助自己处理更衣室的纷争，也没有哪个能像尼尔森这样先在斯坦福大学读书，又和布莱克本签订职业合同。作为后卫，尼尔森英勇无畏、尽职尽责，此外他还能在任意球和角球中攻城拔寨。
马克思 87次出场 10球
两届欧冠得主被作为防守核心是从未令人失望的。墨西哥队自从解雇了埃里克森后开始走上正道，也克服了十分糟糕的开局，最终获得中北美洲赛区的第二名，仅仅位列美国队之后，巴塞罗那人则正是此关键所在。
米克尔 24场 2球
米克尔本赛季在切尔西举步维艰，但这位强壮的后腰在非洲雄鹰戏剧般的出线之旅中却扮演着舍我其谁的角色。马丁斯最后一刻绝杀肯尼亚，令西非劲旅后来居上，挤掉突尼斯出线，22岁的米克尔流下了激动的泪水。
洪映早 38场 11球
效力于俄罗斯超级联赛罗斯托夫队的洪映早，是球队中为数不多的几个不在祖国效力的队员之一。27岁他作为球队队长经验丰富，是少数几个能够在稳固防守的基础上，在进攻一面也能带来威胁的球员。
圣克鲁斯 64场 20球
巴拉圭的出线令南非姑娘们欣喜若狂。曼城射手曾荣膺06世界杯最性感球员，如今他虽因伤而为俱乐部贡献甚微，但若身体无恙，他仍将凭着自己无可比拟的全能技术领纲锋线。
斯坦科维奇 85场 13球
塞黑解体后，塞尔维亚在小组赛力压热门法国，首度以独立国家身份晋级世界杯，斯坦科维奇便担任队长。83度为国出征，令国米中场无论在俱乐部还是在国家队，都是最富经验的骁将。
巴拉圭的出线令南非姑娘们欣喜若狂。曼城射手曾荣膺06世界杯最性感球员，如今他虽因伤而为俱乐部贡献甚微，但若身体无恙，他仍将凭着自己无可比拟的全能技术领纲锋线。
C·罗纳尔多 67场 22进球
战胜波斯尼亚的那场比赛中受伤的他是世界上最贵的足球运动员，而且他将是卡洛斯·奎罗斯先生想要进入更有价值的决赛圈的关键所在。看到这位市场价值最高的球员出现在世界杯赛场上，赛事背后的高官幕僚想必是乐翻了天——至于英葡在四分之一决赛再度兵戎相见，鲁尼到底有多么眼红，我们暂且不谈。
哈姆西克 29场 8球
这名充满活力的中场在代表斯洛伐克出战本次资格赛的过程中一共收获了两个进球，同时本赛季在代表那不勒斯俱乐部出场12次成长为一名十分危险的反击型队员。参加欧冠联赛的切尔西队已经表示了将要签下他的意愿。
这种来打广告的真恶心
皮纳尔 43场 2球
明年夏天，东道主南非肩头的压力不轻，埃弗顿中场皮纳尔更是首当其冲。很多人认为南非将成为第一个无法突围小组赛的东道主，在这样一支球队中，皮纳尔已堪称是最为成功的球员了。
诺瓦科维奇 36场 13球
参加了斯洛文尼亚本次资格赛的全部比赛，打进5球的他是队内头号射手，他和守门员萨米尔·汉达诺维奇以及球队队长，效力于西布朗维奇的罗伯特·克伦构成了球队的骨干架构！
作者：恨水不成云 回复日期：2009-11-22 12:55:40
斯洛伐克
哈姆西克 29场 8球
这名充满活力的中场在代表斯洛伐克出战本次资格赛的过程中一共收获了两个进球，同时本赛季在代表那不勒斯俱乐部出场12次成长为一名十分危险的反击型队员。参加欧冠联赛的切尔西队已经表示了将要签下他的意愿。
————————————————————————————————————
不慎出错，致歉，并更正如下：
这名充满活力的中场在代表斯洛伐克出战本次资格赛的过程中一共收获了两个进球，同时本赛季在代表那不勒斯俱乐部出场12次的情况下打进7球。他的速度，精准度和一锤定音的能力使得他成长为一名十分恐怖的反击型球员。欧冠代表队之一的切尔西也已经表示了将要签下他的意愿。
巴内塔 45场 6球
这位勒沃库森中场曾入围2006年世界杯最佳年轻球员的评选名单。缺了巴内塔，瑞士人的打法将产生天壤之别，近期的友谊赛他因伤缺席，比赛结果也证明了他的不可或缺。
哈维 82场 8球
西班牙在2008年欧洲杯折桂时，哈维(跟倒霉的零售巨头一样，发音为Zawi)被欧足联评为最有价值球员。他是西班牙足球风格的象征，在这台运行流畅的足球机器中，他仍是决定性的一环。
朴智星 84场 11球
深受曼联粉丝爱戴的朴智星，以其勤奋著称，朴三肺也是韩国最知名的运动员。不光因为他在2002年世界杯作为全队支柱带队闯进半决赛，并且他还是一个友善仁慈的人，比如他在家乡专门建立了一所足球学校。
迭戈.弗兰 58场 22球
曾经在老特拉福德过得很不如意的乌拉圭前锋，现在看起来就像是一部强劲的射门机器。他和他的搭档塞巴斯蒂安.阿布鲁一起带领乌拉圭连续第三次杀入了世界杯的决赛圈。
多诺万 120场 42球
银河队前锋的生活从来不会单调，并不仅仅是和贝克汉姆发生媒体论战，他甚至还感染过猪流感。当然，他能够代表美国队出战120次，这本身证明了他对于这支想要去南非取得佳绩而只是为了旅行的美国队是多么的重要。
多诺万 120场 42球
银河队前锋的生活从来不会单调，并不仅仅是和贝克汉姆发生媒体论战，他甚至还感染过猪流感。当然，他能够代表美国队出战120次，这本身证明了他对于这支想要去南非取得佳绩而只是为了旅行的美国队是多么的重要。
====================================================================
美国
多诺万 120场 42球
银河队前锋的生活从来不会单调，并不仅仅是和贝克汉姆发生媒体论战，他甚至还感染过猪流感。当然，他能够代表美国队出战120次，这本身证明了他对于这支想要去南非取得佳绩而并非只是为了旅行的美国队是多么的重要。
-----------------------------------------
太不敬业！
最接近球王马拉多纳的人！
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，登录掌中天涯可免费“只看楼主”！
他还是多有实力滴
嘿嘿，我还是爱巴拉克啊
不要再来悲情了，唉~
南国风波已惯尝。
弹铗弄笙吾倦矣，
一帆冷雨到斜塘。
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，登录掌中天涯可免费“只看楼主”！
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，登录掌中天涯可免费“只看楼主”！
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，登录掌中天涯可免费“只看楼主”！
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，登录掌中天涯可免费“只看楼主”！
哈哈，这种集体翻译很有意思啊
呀呀呀呀呀.......
一直是蒙塔里的替补
我估计关键时刻出彩的人不会在楼主列的球员当中,也许你列了三十二个,也就有一两个能在关键时刻进球,名气大的球员在关键时刻一般都被人重点照顾,而那些名气不大但实用勤奋的球员也许更会在这时候发光,意大利经常是这样的球员横空出世,其他球队中这样的球员也不少.如果真出现一个如梅西\C罗\卡卡这样名气的球员关键时刻出彩,那马拉多纳也就不那么容易被人记住了.
-----------------
说的很在理，所以像马拉多纳、齐达内、罗纳尔多那种顶着巨大名头的球星关键时刻还能出彩就显得很可贵了。而且即使很多时候那些巨星个人表现不是那么出色，但他们对对手的威慑力以及牵扯对方防守精力仍然是不可或缺的
英文名:Li Yi
英文全名：Li Yi
生日：1979年06月20日
场上位置：前锋
身高：184厘米
体重：78公斤
惯用脚：右脚
出生地：蚌埠(中国)
国籍：中国
代表国家队：出场32次，进2球
欧洲三大杯：出场0次，进0球
欧洲冠军联赛：出场0次，进0球
李毅代表中国国家队出场32次 打进了2球
一个护球像亨利，关键时刻面对空门总是球带出底线的防守型中锋，让世界认识中国足球的开路者，功不可没！
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，登录掌中天涯可免费“只看楼主”！
英文名:Li Yi
英文全名：Li Yi
生日：1979年06月20日
场上位置：前锋
身高：184厘米
体重：78公斤
惯用脚：右脚
出生地：蚌埠(中国)
国籍：中国
代表国家队：出场32次，进2球
欧洲三大杯：出场0次，进0球
欧洲冠军联赛：出场0次，进0球
李毅代表中国国家队出场32次 打进了2球
一个护球像亨利，关键时刻面对空门总是球带出底线的防守型中锋，让世界认识中国足球的开路者，功不可没！
SB中国除了李毅不就是你吗？
上届被阿根廷虐的不是塞维利亚吗
难道俺记错了
