『球迷一家』 [翻译场][翻译场]菱形中场会流行下去吗？

    日期 8月25日
　　地址 http://www.guardian.co.uk/sport/blog/2009/aug/25/the-question-diamond-tactics-jonathan-wilson
　　双语 菱形中场会继续流行下去吗
　　作者 乔纳森·威尔森
　　
　　菱形中场在西欧国家不流行很多年了，现在又卷土重来。切尔西在隆隆声中取得三连胜开局，尽管专家指出他们的进攻缺乏宽度，还怀疑接下来他们的威力到底能有多大。国际米兰主帅穆里尼奥被英国人视为433阵型的布道者，但是他在上周末1-1战平巴里的比赛中恢复了菱形中场的442阵型。从前它的流行总是转瞬即逝——这次会有什么不同吗？

　　历史课

　　菱形中场的奇怪之处在于它总是随着时间推移而零星地露面；它没有在战术发展史上留下浓墨重彩。似乎它从来不是哪个人的重大理念，而是其他有影响力战术的副产品，并且总体而言，它从未停留太长时间，这似乎表明它的适用范围很有限。可能弗拉门戈是第一支自觉采用这种中场部署的球队：一人拖后，一人创造力十足，再加上两个梭子型球员。在弗拉门戈，起初这是一种权宜的折衷做法，始于二战快开始时。

　　作为自己的球会发展计划的一部分，弗拉门戈俱乐部主席何塞·巴斯托斯·帕蒂哈想寻找一位欧洲教练，最后找到的是匈牙利教练达利·科什纳。科什纳很乐意逃离自己的祖国那里正在发生反犹运动。他于1937年抵达里约，但是引进WM阵型的尝试受挫了。使之化为泡影的是一种足球文化，这种文化对任何可能抑制原生态创造力和即兴发挥的举动都充满怀疑。

　　球员、球迷和记者在公开嘲笑，助理教练弗拉维奥·科斯塔把他们的不信任煽动成了一次造反，此前为给科什纳让路他不得不靠边站。弗拉门戈在1937年里约州锦标赛里获得亚军，然后新赛季首战0-2输给达伽马，这场比赛也是帕蒂哈新建的达维亚球场的揭幕战，科什纳被解雇了。在博塔福戈短暂执教后，他染上了病毒，于1941年去世。

　　这期间科斯塔重新当上了弗拉门戈主教练。他渐渐认识到了WM阵型的价值，但是自己过去是那么鄙视这种阵型，他不怎么愿意承认，于是就宣称自己想出了一套全新的战术体系——对角线。实际上，他是从WM阵型里拿出了中央的正方形并使之倾斜，从而形成了菱形。左内锋向前推进到两名中锋身后的矛尖处，后来贝利让这个位置名声大作，右内锋移到更纵深地带，左前卫继续拖后，右前卫就安排在三名后卫身前(或者同样也可以把阵型沿y轴翻转，让右翼具有更多攻击力)。

　　当然，即便是在WM阵型的范畴之内，一名内锋进攻更多或一名前卫防守更多已经成为普遍现象，例如1930年代的阿森纳，他们的左前卫考平拖后，让右前卫克雷斯顿有了更多进攻自由。但是科斯塔把它正式化了，他的菱形中场随着弗拉门戈的成功传播开来。不过，菱形中场逐渐进一步倾斜，直到31213最后演变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的424。

　　随后钻石从人们视野中消失了，直到60年代又重现涌现。424阵型里的一名中场球员成为四名后卫身前的屏障，这种做法变得很常见——阿根廷的安东尼奥·拉丁就是一个不错的早期例子。前锋逐渐开始后撤。1958年世界杯上1-6惨败给捷克震惊了阿根廷，他们将防守型踢法作为应对之策，成为这种战术(译注：指成为屏障的中场球员)的先驱，但同时又对10号球员恋恋不舍，因而钻石型中场在1966年世界杯之前就重新显现了出来，阿根廷参加那届世界杯时由拉丁负责控制，奥涅加担任组织者。

　　1964年，英格兰在参赛队包括巴西和葡萄牙的四国赛中0-1输给稳守的阿根廷。拉姆塞从未承认过，但看上去是这场失利说服他走上了实用主义路线。拉姆塞为433弃用424，最终采用了斯泰尔斯使之定型的4132。曼联中场坐镇在四名后卫的前面，鲍尔、查尔顿和彼得斯都被允许向前冲，冲到两名前锋身边。

　　这种很相近的阵型是菱形中场的表亲，在苏联好几年前就是常用踢法了。马斯洛夫在基辅迪纳摩发展出“压迫”这一概念，让老后卫特扬申克在在四后卫身前“破浪”。按照马斯洛夫的话，在一支每名球员都有防守任务的球队中，只有安德烈·比帕“完整保留了民主权力”。换句话说，比帕相当于阿根廷足坛的组织者，在一个实际上是4312的阵型里，他被赋予了一个自由角色。

　　是这种阵型——带有一名控制型中场和一个组织者，侧翼是两名梭子型球员，梭子即阿根廷足坛的carillero，他们可能是唯一一个专门给这个位置命名的国家——真正为现代菱形中场概念的形成确立了基础。但奇怪的是只在阿根廷出现了大规模应用。在别的国家，一支俱乐部队可能会踢上一两年，但仅仅流行一时，很快便会淡出。尽管尝试过“双指挥官”(比如上赛季踢4321的胡拉坎)或“两个控制者”(我见过对这种战术更清楚的描述：“两个食豆小子”)，4312仍是阿根廷联赛中的常规阵型。

　　那样的话，前锋要做的事情不是很多吗？前锋能力要很全面很强。

　　还没完吧，先顶一个

　　菱形中场的难题
　　
　　以欧洲人的眼光看来，从未见过给一位艺术家配备作为他表演舞台的三人中场，也就是说，至少最初时比较新鲜。阿根廷对自己足球风格形成的历史观念，还有与之相当的，即将对组织者和控制者进行的划分，帮助他们为向四人组阵型发展的现代趋势做好了准备(让人尤为沮丧的是，看起来马拉多纳在国家队选用一个时是那么不情愿)。
　　
　　但是存在一些难点。我在阿根廷看的第一场比赛是2007年11月河床对阵独立。两支球队都踢4312，相互抵消了。表面上看，每个人都在等各自的组织者奥尔特加和蒙特内格罗干出点什么。两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1-1，要不是因为这是我第一次到纪念碑球场看球，这场比赛很可能早就在我的脑海中消逝了。诚然这是一场中游球队的比赛，但是更广泛的意义显现得很清楚：创造力来源单一的踢法的危险在于(就河床这场比赛的情况而言，莫名其妙的是博纳诺特在踢一个支援型前锋，他的确应该位置更靠后一些)，单独的一条水流很容易被水坝抑制住。钻石型中场的进攻宽度不足更是加重了问题。
　　
　　你还会想知道，在组织者生存与否的争议声中阿根廷人是否还保留着兴致，他们出产着在其他地方被忽略的创作者(还有用来阻挡这些创作者的食豆小子)。如果踢4231——别理那些将某几位球员排除在外的争执，阿根廷会高人一筹地拥有世界上最好的五人中场(马斯切拉诺、坎比亚索、巴塔格利亚和加戈中的两人，梅西、阿圭罗、特维斯、里克尔梅、甚至还有帕斯托雷中的三人)，但是其他位置都缺兵少将。
　　
　　在2002年10月的一个贝尔格莱德之夜，我本人对钻石中场的疑问化成了明确实例。此前一周的周六，南斯拉夫在对阵意大利时采用了菱形中场，他们成功令对手受挫，最后战成1-1。周三那天他们用同样踢法迎战使用经典442阵型的芬兰，上半场，他们发现自己被对手的两名边前卫云达杜拉和科尔卡打败了，这两人在边路开阔地带踢得很来劲。也许南斯拉夫喜欢在控球方面占上风，但是他们对易受到边路反击的弱点太过恐惧了，以致于没能做出什么加以应对，幸运的是中场休息时两队仍战成平局。迅速调整成352很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，他们赢了一个2-0。
　　

　　切尔西会令其在英超中奏效吗
　　
　　考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。不过逐渐地，特别是基于对阿根廷足球的观察，我已经不那么怀疑了。真正问题在边前卫身上(carilleros)。如果他们像那天晚上的南斯拉夫一样收得太紧，那么球队就容易遭到来自边路的攻击，而且中路人数优势权衡不过这种实际情况：每个人都挤进来后中路变得拥挤不堪，结果传球时选择余地有限。
　　
　　如果他们能够保持一定宽度——引入注目的是，这个赛季切尔西已经两次在联赛中、一次在社区盾决赛中将边锋马卢达用作左前卫——并且确保阵型是4312，那么就不成问题了。如果这些边前卫和(或)边后卫(切尔西有两个善于进攻的边后卫，要是算上日尔科夫就是三个)也可以前插，控制型中前卫让他们放心大胆地这么踢，那么就为菱形顶端的创作者减轻了一些负担。
　　
　　切尔西还可以采用希丁克引进的那种不对称打法，从而实现一些变化。二前锋在比德罗巴略微靠右的地方活动，当卡卢在桑德兰和他搭档时这种踢法很清晰，阿内尔卡在对富勒姆时的角色也很明显，这促使左前卫向前推进，那些传统的对称阵型很难做到这一点，这激发了非常必要的灵活性。
　　

　　如何击碎钻石
　　
　　那么，怎样才能抵抗钻石型中场？缺乏宽度仍是它的缺陷，关键在于要尽力将攻势从中路转移到边路。开赛日胡尔城的运气着实不错，但险些帮助桑德兰和富勒姆阻挡住切尔西的，是两队选择的451而不是442阵型，这并非偶然。
　　
　　中场球员到边路活动，并且位置前压阻截对方边后卫的推进；部署三个强悍的中路球员，至少可以让切尔西为争夺控球权费些力气；切尔西控球时为四后卫防线树立屏障。另外，边前卫去拦截切尔西的边后卫时，他们自己的边后卫就可以不受干扰，应该要么成为中场的额外一人，要么提供附加的协防保护。
　　
　　钻石型中场的狭窄是个缺陷，但是不存在完美无缺的战术体系。真正的问题是有多少球队能够让自己充分利用边路地带，到目前为止，切尔西在中路的统治力已经改写了这种体系的内在弱点。指出哪里有空间好倒是好，但多半无关痛痒——从进攻的角度看，要是你拿不到球，并且实际上在踢四个中前卫，那么切尔西会确保自己享受到控球优势。
　　
　　也许他们的足球永远不会像鼎盛时的阿森纳那样引发出带有几何学色彩的赞美诗，但是必然会如此，当德罗巴延续自己的良好状态时(并且要继续待在国内，明年一月，他、埃辛、卡卢和米克尔将一起前往安哥拉参加非洲国家杯)，看上去切尔西有能力压倒对手，源自中场的第二波攻击力量惊人，支援着进攻前线。
　　
　　完。

　　二前锋在比德罗巴略微靠右的地方活动
　　二前锋活动在比德罗巴略微靠右的地方
　　二前锋活动的地方比德罗巴略微靠右
　　
　　真正为现代菱形观念的形成确立了基础
　　为现代菱形观念的形成真正确立了基础
　　为现代菱形观念的形成确立了真正基础
　　
　　很绕

　　爱生活，爱米兰，爱迪生

　　因而钻石型中场在1966年世界杯之前就开始重新显现，参加那届世界杯时拉丁负责控制，奥涅加担任组织者。
　　__________________________________________
　　
　　拉丁退役后投身政界，曾当选阿根廷国会议员。
　　
　　1966年世界杯的英阿之战相当粗野，队长拉丁带领大伙打人、踢人、吐口水、拖延时间，用各种各样的办法进行挑衅。
　　
　　上半场结束还有10分钟时，德国主裁判以“语言暴力”为由，罚拉丁出场，他火冒三丈，认为裁判在偏袒东道主，这么想倒也不是完全没道理，因为裁判不懂西班牙语。
　　
　　拉丁拒绝离场，一屁股坐在了专门铺给女王用的红地毯上，最后是靠两名警察才把他弄走，离开前拉丁还揉搓了一面英国国旗来发泄怒火，长达8分钟的争执几乎让比赛被取消。
　　
　　这场比赛也在战术史上有一席之地，是这届杯赛开始后，拉姆塞第一次放弃了边锋。
　　
　　谁都知道1966年的无翼奇迹，拉姆塞弃用边锋，442赢得冠军云云，相当不靠谱。
　　
　　第一场对乌拉圭，拉姆塞让来自利物浦的康纳利踢左边锋，结果0-0战平；第二场对墨西哥，他在右路派上了潘恩，艰苦地2-0取胜，第三场对法国首发又变了，用的是卡拉汉，这场比赛同样不轻松，赢得很侥幸。
　　
　　跟阿根廷这场彻底没用边锋，但决赛时鲍尔踢的就是边锋，阵型更接近433。

　　顶贴

　　说不定安胖子只是用菱形中场练习一下切尔西球员的战术理解能力，以后他就能创造出点什么东西了

　　3

　　里克尔梅是我最爱的10号。
　　　　
　　实况中 钻石型中场是最强的。

　　
　　翻译很耐心，顶一下。
　　
　　
　　实际上 4312 在意甲、德甲都已经大量出现了，众多的大小球队一早就已经玩得都是风生水起、运转自如。只不过现在英超在安切洛蒂的推介之下，多少年后，终于出现了第一支 4312 的球队。（实质上恐怕也是不伦不类）。原文作者是在这里未免是在小题大作、少见多怪。
　　

　　凯文·麦卡拉的回复：
　　
　　Ancelotti, when asked about Lampard in the Hull game, said on Friday that even Kaka had found it hard to play at the tip of a diamond last season because there was so little space.
　　
　　Ancelotti seems to be looking for way to make it work. Pulling Anelka back a few yards and putting him slightly towards the right against Fulham may have been a way of giving the opposition’s midfield something else to think about other than Lampard. It definitely did Anelka a power of good.
　　
　　Still, I don’t feel that Lampard is happy when his starting position is so close to Drogba. It always looks as if he wants to drive at defences from further back in midfield so that he has some momentum.
　　

　　3

　　楼主的文章很有营养
    手机上天涯，随时围观热点：3g.tianya.cn

　　如果你拥有一个能力很强的前腰的话，菱形中场是个好选择。不过英格兰队好像自加斯科因后就没有好前腰了。
　　
　　巴西、法国、阿根廷，世界三大前腰盛产国。
　　
　　

　　论文！

　　在越来越讲究身体对抗的现代足球中 菱形站位已经不行了！

　　收了
    手机上天涯，随时围观热点：3g.tianya.cn

　　现在的菱形其实都是变形的,基本可以算1前腰3后腰...切尔西防守的时候是4后腰

　　现在菱形中场还在，但是已经变形了
　　
　　一般我们以前说的菱形中场都是两个能突破的左右边前卫，然后一个能组织的前腰，一个防守能力强的后腰。这样的阵型在以前这种身体对抗不是很强烈的情况下进攻打出来会具威胁，但是对后腰的防守能力却是要求非常高。
　　
　　现在的情况不同了，自打魔力鸟把切尔西一支肌肉兵团带出来以后，足球界的格局跟跟着变了，身体对抗成了很重要的一个话题。所以菱形中场也随之改变，变成了今天的4-3-1-2，把两个边前卫变成了两个防守型中场，然后后腰提前，与两个中场组成三个防守型后腰。再放个能组织能射门的前腰，这样三条线的平衡性就增强了。这一改变的始作俑者是曼奇尼，他最先在07年把把国米的阵型变成了4-3-1-2三个防守型中场，三个腰分别是：萨内蒂、坎比亚索和维埃拉。不过前腰斯坦科维奇是一个不能组织，会远射的特点，与4-3-1-2实际需要的前腰有较大出入。结果这一阵型的进攻核心更是被曼奇尼改造成了以左前锋伊布为核心，斯坦科维奇更多的是靠伊布在左路扯出空当，分球中路远射得分。穆里尼奥到来后更是在后腰的肌肉上又加强了一把。但是这个阵容与前面的菱形中场正好相反，前一个对后腰要求高，这一个对前腰要求非常高。必须是能组织能突破能射门的人才能让这一阵容发挥到最佳实力。随着德科的老去，本人认为这一位置最适合的人员便是迭戈，可惜国米始终未在前腰位置上引进一名重量级球星，虽然最后时刻引进斯内德，不过莫拉蒂所期待的仍是一个过渡前腰，他等待的只是巴西小将孔蒂尼奥。

　　太高估穆里尼奥的影响了

　　我改了几处
　　
　　博客上和译言(http://www.yeeyan.com/articles/view/19066/56527)上的是更新后版本

　　我在开始学足球英语，我是来学习的。

　　下次有不懂的来问你，哦哈

　　``

　　别忘了99年的曼联。那才是英超史上经典的菱形442
　　后腰的基恩能抢能分球
　　前腰的斯科尔斯后插上进攻及灵性
　　左边吉格斯的速度
　　右边贝克汉姆的长传
　　前面黑风双煞的速度

　　
　　　　实际上 4312 在意甲、德甲都已经大量出现了，众多的大小球队一早就已经玩得都是风生水起、运转自如。只不过现在英超在安切洛蒂的推介之下，多少年后，终于出现了第一支 4312 的球队。（实质上恐怕也是不伦不类）。原文作者是在这里未免是在小题大作、少见多怪。
　　`````````````````````````````````````````
　　别忘了99年的曼联。那才是英超史上经典的菱形442
　　后腰的基恩能抢能分球
　　前腰的斯科尔斯后插上进攻及灵性
　　左边吉格斯的速度
　　右边贝克汉姆的长传
　　前面黑风双煞的速度
　　
　　

　　　　实际上 4312 在意甲、德甲都已经大量出现了，众多的大小球队一早就已经玩得都是风生水起、运转自如。只不过现在英超在安切洛蒂的推介之下，多少年后，终于出现了第一支 4312 的球队。（实质上恐怕也是不伦不类）。原文作者是在这里未免是在小题大作、少见多怪。
　　`````````````````````````````````````````
　　别忘了99年的曼联。那才是英超史上经典的菱形442
　　后腰的基恩能抢能分球
　　前腰的斯科尔斯后插上进攻及灵性
　　左边吉格斯的速度
　　右边贝克汉姆的长传
　　前面黑风双煞的速度

　　菱形阵型虽然有利中场的组织但对进攻的作用不大而且略显单调，又进攻初时会显单薄，要弥补这一缺点必须有长传冲吊边中路的套路加以配合。而这要求前锋要有力量和技术，边路要有速度和技术。所以菱形阵型发展可以归于全攻全守但需要完善。 所以菱形阵型并不完美