[求教解疑]求助：花店名“情意坊”的英文名字？_英语杂谈

　　我朋友开的花店想起名叫“情意坊”，他打算在招牌上加上几个洋文，显得流行点。按照这个中文名字的意思，应该叫什么呢？
　　　　诸如“Love & ***”之类的。
　　　　各位xdjm能否帮帮我？
　　
　　
　　

作者：ilblv　回复日期：2004-6-9　18:50:25　

　　love & smile

作者：5358955　回复日期：2004-6-9　18:53:16　

　　我见过有饰品店叫“Lover House”的，叫情意屋，情人屋都可以
　　我觉得这么翻挺不错，表示的贴切，并且简单通俗易懂。不要起个要拿字典才知道啥意思的店名就不好了。

作者：凌晨晓　回复日期：2004-6-9　22:31:17　

　　love & romance 行吗？

作者：潘苹　回复日期：2004-6-9　22:35:01　

　　love & romance 不错

作者：52路　回复日期：2004-6-9　23:14:05　

　　就romance 也不错

作者：细雨情浓　回复日期：2004-6-14　15:37:41　

　　花店？：）曾几何时也有过拥有它的念头。如果中间能不用一个—字，也许会感觉更好些。但似乎又不通了！

作者：细雨情浓　回复日期：2004-6-14　15:40:19　

　　我是想说有个&在中间的名字，总有些不顺口的感觉。

作者：iamfedup　回复日期：2004-6-14　15:50:09　

　　cherishing 音译加意译，信达雅

作者：juneflower　回复日期：2004-6-14　19:52:04　

　　cherishing 太妙了！真是信达雅！

作者：liulaoshi　回复日期：2004-6-15　7:36:59　

　　Flowers Talk.

作者：stella_zhu　回复日期：2004-6-15　9:37:41　

　　fragrance
　　

作者：jacksonsql　回复日期：2004-6-15　9:58:49　

　　TENDER&LOVE

作者：燕未归来　回复日期：2004-6-15　10:26:40　

　　How about
　　Love & Forever?

作者：jerryjan　回复日期：2004-6-15　10:33:29　

　　作者：liulaoshi　回复日期：2004-6-15　7:36:59　
　　　　Flowers Talk.
　　
　　
　　这个强。再加一个字呢？
　　Let flowers talk.

作者：细雨情浓　回复日期：2004-6-15　19:51:02　

　　楼主的建议好是好，就是总觉不够雅。

作者：404_NOT_FOUND　回复日期：2004-6-15　21:41:07　

　　Feelings‘ Flower