『英语杂谈』 [翻译交流]数学的一些片言片语(转载)
点击：590 回复：3
| 作者：pomelo 发表日期：2003-6-9 14:25:00 |
三等分角问题 (Problem Of Trisection Of An Angle) 倍立方体问题 (Problem Of Duplication Of A Cube)
化圆为方问题 (Problem Of Quadrature Of A Circle) 阿基米德群牛问题 (Archimede’s Cattle-problem)
阿波罗尼奥斯问题 (Apollonius’ Problem) 孙子问题 (Sun Zi’s Problem)
百鸡问题 (Problem Of A Hundred Chickens) 莲花问题 (Problem Of Lotus Flower)
斐波那契兔子问题 (Fibonacci’s Rabbit Problem) 合理分配赌注问题 (Problem Of Rational Division Of Stakes)
最速降线问题 (Problem Of Brachistochrone) 柯尼斯堡七桥问题 (Konigsberg Seven Bridges Problem)
比丰投针问题 (Buffon’s Needle Problem) 柯克曼女生问题 (Kirkman’s Girl Students Problem)
四色问题 (Four Colour Problem) 希尔伯特数学问题 (Hilbert’s Mathematical Problem)
费马最后定理 (Fermat’s Last Theorem) 哥德巴赫猜想 (Goldbach’s Conjecture)
孪生素数猜想 (the Conjecture Of Twin Primes)
===========================================================================================
加号和减号 (Signs For Addition And Subtraction) 乘号 (Signs Of Multiplication)
除号 (Signs For Division) 等号 (Signs Of Equality)
不等号 (Signs Of Inequality) “大于和““小于““号 (Signs For ““Greater““ And ““Less““)“
括号 (Signs Of Aggregation) 分数符号 (Signs Of Common Fractions)
比例号 (Signs Of Proportion) 小数符号 (Signs Of Decimal Fractions)
零号 (Signs For Zero) 负数符号 (Signs For Negative Numbers)
虚数符号 (Symbols For Imaginaries) 绝对值符号 (Signs For Absolute Value)
属于号 (Signs Of Element) 含于号 (Signs Of Indusion)
“因为和““所以““符号 (Signs For ““Therefore““ And ““Because““)“ 阶乘符号 (Signs For Factorial)
和式号 (Signs Of Summation) 排列组合符号 (Signs For Permutations And Combinations)
指数符号 (Signs Of Powers) 方根符号 (Signs For Roots)
代数方程的符号 (Signs For Algebraic Equations) 函数符号 (Signs For Functions In General)
对数符号 (Signs For Logarithms) 符号 e (The Sign e)
初等几何符号 (Symbols In Elementary Geometry) 符号π (The Sign π)
角度符号 (Signs For Angle Metric Magnitude) 三角函数符号 (Signs For Trigonometric Functions)
双曲函数符号 (Signs Of Hyperbolic Functions) 增量符号 (Signs Of Increment)
极限符号 (Signs For Limit) 微分和导数符号 (Signs For Differentials And Derivatives)
偏微分和偏导数符号 (Signs For Partial Differentials And Partial Derivatives) 积分符号 (Signs For Integrals)
符号 (The Sign ) 向量符号 (Signs For Vector)
向量积符号 (Signs For Products Of Vectors)
==========================================================================================
泰勒斯（Thales of Miletus） 毕达哥拉斯（Pythagoras）
芝诺（Zeno of Elea） 阿尔希塔斯（Archytas of Tarentum）
希波克拉底（Hippocrates of Chios） 柏拉图（Plato）
欧多克索斯（Eudoxus ） 欧几里得（Euclid）
阿基米得（Archimedes） 埃拉托塞尼（Eratosthenes）
阿波罗尼奥斯（Apollonius of Perga） 海伦（Heron of Alexandria）
丢番图（Diohantus of Alexandria） 帕普斯（Pappus of Alexandria）
希帕蒂娅（Hypatia） 花拉子米
巴塔尼 阿布．瓦法
比鲁尼 奥马．海亚姆
纳西尔丁．图西 卡西
阿耶波多第一 瓦拉哈－米希拉
婆罗摩笈多 马哈维拉
婆什迦罗第二 “费罗（Ferro, Scipione）“
“塔尔塔利亚（Tartaglia, Nicolo）“ “斐波那契（Fibonacci, Leonardo）“
“卡尔达诺（又译卡当, Cardano, Girolamo）“ “韦达（又译维埃特, Viete, Francois）“
“纳皮尔（Napier, John）“ “开普勒（Kepler, Johannes）“
“笛卡儿（Descartes, Rene du perron）“ “费马（Fermat, Pierre de）“
“帕斯卡（Pascal, Blaise）“ “关孝和（Seki, Takakazu）“
“牛顿（Newton, Isaac）“ “莱布尼兹（Leibniz, Gottfried Wilhelm）“
“洛必达（L’Hospital 或 L’-Hospital, Guillaume Francois Antoine de）“ “伯努利家族（又译贝努利家族, Bernoulli family）“
“棣莫弗（De Moivre, Abraham）“ “泰勒（Taylor, Brook）“
“哥德巴赫（Goldbach, Christian）“ “克莱姆（Cramer, Gabriel）“
“欧拉（Euler, Leonard）“ “拉格朗日（Lagrange, Joseph Louis）“
“拉普拉斯（Lapace, Pierre - Simon）“ “傅立业（Fourier, Jean Baptiste Joseph ）“
“高斯（Gauss , Carl Friedrich）“ “柯西（Cauchy, Augustin-Louis）“
罗巴切夫斯基 “阿贝尔（Abel, Niels Henrik）“
“哈密顿（Hamilton, William Rowan）“ “德．摩根（De Morgan , Augustus）“
“伽罗瓦（Galois, Evariste）“ “外尔斯特拉斯（Weierstrass, Karl Theodor Wilhelm）“
“布尔（Boole, George）“ “黎曼（Riemann, Georg Friedrich Bernhard）“
“戴德金（Dedekind, Julius Wilhelm Richard）“ “康托尔，Ｇ（Cantor, Georg Ferdinard Ludwig Philip）“
“克莱因，Ｃ．Ｆ．（Klein, Christian Felix）“ 柯瓦列夫斯卡娅
“庞加莱（又译彭加勒．Poincare, Jules-Henri）“ 马尔可夫
“皮亚诺（Peano, Giuseppe）“ “怀特海（Whitehead, Alfred North）“
“希尔伯特（Hilbert, David）“ “嘉当Ｅ（Carton, Elie-Joseph）“
“罗素（Runsell, Bertrand Arthur William）“ “高木贞治（Takagi, Teiji）“
“哈代（Hardy, Godfrey Harold）“ “诺特，Ａ．Ｅ．（Noether, Amalie Emmy）“
拉马努金 “巴拿赫（Banach, Stefan）“
辛钦 “维纳（Wiener , Norbert）“
“阿廷（Artin , Emil）“ 柯尔莫哥洛夫
冯．诺伊曼（Von Neumann） “嘉当，Ｈ．（Carton, Henri）“
“哥德尔（Godel, Kurt）“ “阿尔福斯（Ahlfors, Lars Valerian）“
“小平邦彦（Kodaira, Kunihiko）“ “尚农（Shannon, Claude Elwood）“
“广中平佑（Hironaka, Heisuke）“ “科恩（Cohen , Paul Joseph）“
“贝克（Baker , Alan）“
数学 (Mathematics) 第一次数学危机 (First Mathematical Crisis)
第二次数学危机 (Second Mathematical Crisis) 第三次数学危机 (Third Mathematical Crisis)
反证法 (Proof By Contradiction) 数学归纳法 (Mathematical Induction)
运筹学 (Operational Research) 线性规划 (Linear Programming)
图论 (Graph Theory) 纵横图 (Magic Square)
数学游戏 (Mathematical Recreations) 九子连环
七巧板
代数数 (Algebra) 方程 (Equation)
方程的解 (Solution Of Equation) 未知数 (Unknown Number)
常量 (Constant) 符号体系 (Symbolism)
代数方程 (Algebraic Equation) 一元一次方程 (Linear Equation Of One Variable)
一元二次方程 (Quadratic Equation Of One Variable) 二次方程的判别式 (Discriminant Of Quadratic Equation)
代数基本定理 (Fundamental Theorem Of Algebra) 根 (Root)
移项与对消 (Transposition And Cencellation) 无理数 (Irrational Number)
实数 (Real Number) 数系的发展 (Development Of Number System)
幂 (Power) 指数 (Exponent)
对数 (Logarithm) 贾宪三角
二项式定理 (Binomial Theorem) 河图、洛书
级数 (Series) 等差数列 (Arithmetical Progression)
等比数列 (Geometrical Progression) 象棋发明人的报酬
线性方程组 (System Of Linear Equations) 线性方程组的解法 (Solution Of Linear Equations)
加减消元法 (Cencellation By Addition And Subtraction) 行列式 (Determinant)
矩阵 (Matrix) 克莱姆法则 (Cramer‘s Rule)
向量 (Vector) 复数 (Complex Number)
虚数 (Imaginary Number) 虚数单位 (Imaginary Unit)
复数的几何表示 (Geometric Representation Of Complex Number) 复平面 (Complex Plane)
复数的欧拉公式 (Euler‘s Complex Number Formula) 棣美弗定理 (Moivre‘s Theorem)
切线 (Tangent) 三角形的内角和问题 (Problem Of Angles Sum Of Triangle)
九点圆 (Nine-point Circle) 圆周率 (Ratio Of The Circumference Of A Circle To The Diameter)
径一周三 直径 (Diameter)
面积 (Area) 海伦公式 (Iteron‘s Formula)
三斜求积公式 立体几何 (Solid Geometry)
正多面体 (Regular Polyhedron) 体积 (Volume)
球体的体积 (Volume Of A Spheroid) 度、分、秒制 (Sexagesimal System)
弧度制 (Circular Measure) 三角学 (Trigonometry)
三角函数 (Trigonometric Function) 三角函数表 (Table Of Trigonometric Function)
"正弦、余弦 (Sine, Cosine)" "正切、余切 (Tangent, Cotangent)"
"正割、余割 (Secant, Cosecant)" 正弦曲线 (Sine Curve)
正弦定理 (Law Of Sines) 三角函数的和差化积公式 (Transformation Of Sums And Differences Into Products)
黄金分割 (Golden Section) 解析几何学 (Analytic Geometry)
坐标系 (Coordinate System) 极坐标 (Polar Coordinates)
二次曲线 (Curve Of Second Order) 拋物线 (Parabola)
椭圆 (Ellipse) 双曲线 (Hyperbola)
变量 (Variable) 函数 (Function)
极限 (Limit) 微积分学 (Differential And Integral Calculus)
齐诺悖论 (Zeno‘s Paradoxes) e
筹算 珠算
计算工具 (Calculating Devices) 计算机 (Computer)
高次代数方程求根 (Finding Roots Of Polynomial Equation) 霍纳法 (Horner‘s Method)
概率论 (Probability) 排列与组合 (Permutation And Combination)
概率的古典定义 (Classical Definition Of Probability) 概率的统计定义 (Statistical Definition Of Probability)
正态分布 (Normal Distribution)
数理统计学 (Mathematical Statistics) 随机抽样 (Random Sampling)
误差 (Error)
数 (Number) 算术 (Arithmetic)
结绳记事 记数法
数码 (Digit) 十进位值制记数法 (Decimal Numeration)
十进制小数 (Decimal Fraction) 二进制 (Binary System)
六十进制 (Sexagesimal System) 加减法 (Methods Of Addition And Substraction)
乘法 (Methods Of Multiplication) 除法 (Methods Of Division)
九九歌 四则运算 (Four Arithmetic Operations)
四舍五入 比 (Ratio)
比例 (Proportion) 分数 (Fraction)
分数的运算 (Operation of Fraction) 负数 (Negative Number)
零 (Zero) 单位 (Unit)
-----------------------------------------
have fun
thank you!
化圆为方问题 (Problem Of Quadrature Of A Circle) 阿基米德群牛问题 (Archimede’s Cattle-problem)
阿波罗尼奥斯问题 (Apollonius’ Problem) 孙子问题 (Sun Zi’s Problem)
百鸡问题 (Problem Of A Hundred Chickens) 莲花问题 (Problem Of Lotus Flower)
斐波那契兔子问题 (Fibonacci’s Rabbit Problem) 合理分配赌注问题 (Problem Of Rational Division Of Stakes)
最速降线问题 (Problem Of Brachistochrone) 柯尼斯堡七桥问题 (Konigsberg Seven Bridges Problem)
比丰投针问题 (Buffon’s Needle Problem) 柯克曼女生问题 (Kirkman’s Girl Students Problem)
四色问题 (Four Colour Problem) 希尔伯特数学问题 (Hilbert’s Mathematical Problem)
费马最后定理 (Fermat’s Last Theorem) 哥德巴赫猜想 (Goldbach’s Conjecture)
孪生素数猜想 (the Conjecture Of Twin Primes)
===========================================================================================
加号和减号 (Signs For Addition And Subtraction) 乘号 (Signs Of Multiplication)
除号 (Signs For Division) 等号 (Signs Of Equality)
不等号 (Signs Of Inequality) “大于和““小于““号 (Signs For ““Greater““ And ““Less““)“
括号 (Signs Of Aggregation) 分数符号 (Signs Of Common Fractions)
比例号 (Signs Of Proportion) 小数符号 (Signs Of Decimal Fractions)
零号 (Signs For Zero) 负数符号 (Signs For Negative Numbers)
虚数符号 (Symbols For Imaginaries) 绝对值符号 (Signs For Absolute Value)
属于号 (Signs Of Element) 含于号 (Signs Of Indusion)
“因为和““所以““符号 (Signs For ““Therefore““ And ““Because““)“ 阶乘符号 (Signs For Factorial)
和式号 (Signs Of Summation) 排列组合符号 (Signs For Permutations And Combinations)
指数符号 (Signs Of Powers) 方根符号 (Signs For Roots)
代数方程的符号 (Signs For Algebraic Equations) 函数符号 (Signs For Functions In General)
对数符号 (Signs For Logarithms) 符号 e (The Sign e)
初等几何符号 (Symbols In Elementary Geometry) 符号π (The Sign π)
角度符号 (Signs For Angle Metric Magnitude) 三角函数符号 (Signs For Trigonometric Functions)
双曲函数符号 (Signs Of Hyperbolic Functions) 增量符号 (Signs Of Increment)
极限符号 (Signs For Limit) 微分和导数符号 (Signs For Differentials And Derivatives)
偏微分和偏导数符号 (Signs For Partial Differentials And Partial Derivatives) 积分符号 (Signs For Integrals)
符号 (The Sign ) 向量符号 (Signs For Vector)
向量积符号 (Signs For Products Of Vectors)
==========================================================================================
泰勒斯（Thales of Miletus） 毕达哥拉斯（Pythagoras）
芝诺（Zeno of Elea） 阿尔希塔斯（Archytas of Tarentum）
希波克拉底（Hippocrates of Chios） 柏拉图（Plato）
欧多克索斯（Eudoxus ） 欧几里得（Euclid）
阿基米得（Archimedes） 埃拉托塞尼（Eratosthenes）
阿波罗尼奥斯（Apollonius of Perga） 海伦（Heron of Alexandria）
丢番图（Diohantus of Alexandria） 帕普斯（Pappus of Alexandria）
希帕蒂娅（Hypatia） 花拉子米
巴塔尼 阿布．瓦法
比鲁尼 奥马．海亚姆
纳西尔丁．图西 卡西
阿耶波多第一 瓦拉哈－米希拉
婆罗摩笈多 马哈维拉
婆什迦罗第二 “费罗（Ferro, Scipione）“
“塔尔塔利亚（Tartaglia, Nicolo）“ “斐波那契（Fibonacci, Leonardo）“
“卡尔达诺（又译卡当, Cardano, Girolamo）“ “韦达（又译维埃特, Viete, Francois）“
“纳皮尔（Napier, John）“ “开普勒（Kepler, Johannes）“
“笛卡儿（Descartes, Rene du perron）“ “费马（Fermat, Pierre de）“
“帕斯卡（Pascal, Blaise）“ “关孝和（Seki, Takakazu）“
“牛顿（Newton, Isaac）“ “莱布尼兹（Leibniz, Gottfried Wilhelm）“
“洛必达（L’Hospital 或 L’-Hospital, Guillaume Francois Antoine de）“ “伯努利家族（又译贝努利家族, Bernoulli family）“
“棣莫弗（De Moivre, Abraham）“ “泰勒（Taylor, Brook）“
“哥德巴赫（Goldbach, Christian）“ “克莱姆（Cramer, Gabriel）“
“欧拉（Euler, Leonard）“ “拉格朗日（Lagrange, Joseph Louis）“
“拉普拉斯（Lapace, Pierre - Simon）“ “傅立业（Fourier, Jean Baptiste Joseph ）“
“高斯（Gauss , Carl Friedrich）“ “柯西（Cauchy, Augustin-Louis）“
罗巴切夫斯基 “阿贝尔（Abel, Niels Henrik）“
“哈密顿（Hamilton, William Rowan）“ “德．摩根（De Morgan , Augustus）“
“伽罗瓦（Galois, Evariste）“ “外尔斯特拉斯（Weierstrass, Karl Theodor Wilhelm）“
“布尔（Boole, George）“ “黎曼（Riemann, Georg Friedrich Bernhard）“
“戴德金（Dedekind, Julius Wilhelm Richard）“ “康托尔，Ｇ（Cantor, Georg Ferdinard Ludwig Philip）“
“克莱因，Ｃ．Ｆ．（Klein, Christian Felix）“ 柯瓦列夫斯卡娅
“庞加莱（又译彭加勒．Poincare, Jules-Henri）“ 马尔可夫
“皮亚诺（Peano, Giuseppe）“ “怀特海（Whitehead, Alfred North）“
“希尔伯特（Hilbert, David）“ “嘉当Ｅ（Carton, Elie-Joseph）“
“罗素（Runsell, Bertrand Arthur William）“ “高木贞治（Takagi, Teiji）“
“哈代（Hardy, Godfrey Harold）“ “诺特，Ａ．Ｅ．（Noether, Amalie Emmy）“
拉马努金 “巴拿赫（Banach, Stefan）“
辛钦 “维纳（Wiener , Norbert）“
“阿廷（Artin , Emil）“ 柯尔莫哥洛夫
冯．诺伊曼（Von Neumann） “嘉当，Ｈ．（Carton, Henri）“
“哥德尔（Godel, Kurt）“ “阿尔福斯（Ahlfors, Lars Valerian）“
“小平邦彦（Kodaira, Kunihiko）“ “尚农（Shannon, Claude Elwood）“
“广中平佑（Hironaka, Heisuke）“ “科恩（Cohen , Paul Joseph）“
“贝克（Baker , Alan）“
作者：pomelo 回复日期：2003-06-09 14:47:13 |
第二次数学危机 (Second Mathematical Crisis) 第三次数学危机 (Third Mathematical Crisis)
反证法 (Proof By Contradiction) 数学归纳法 (Mathematical Induction)
运筹学 (Operational Research) 线性规划 (Linear Programming)
图论 (Graph Theory) 纵横图 (Magic Square)
数学游戏 (Mathematical Recreations) 九子连环
七巧板
代数数 (Algebra) 方程 (Equation)
方程的解 (Solution Of Equation) 未知数 (Unknown Number)
常量 (Constant) 符号体系 (Symbolism)
代数方程 (Algebraic Equation) 一元一次方程 (Linear Equation Of One Variable)
一元二次方程 (Quadratic Equation Of One Variable) 二次方程的判别式 (Discriminant Of Quadratic Equation)
代数基本定理 (Fundamental Theorem Of Algebra) 根 (Root)
移项与对消 (Transposition And Cencellation) 无理数 (Irrational Number)
实数 (Real Number) 数系的发展 (Development Of Number System)
幂 (Power) 指数 (Exponent)
对数 (Logarithm) 贾宪三角
二项式定理 (Binomial Theorem) 河图、洛书
级数 (Series) 等差数列 (Arithmetical Progression)
等比数列 (Geometrical Progression) 象棋发明人的报酬
线性方程组 (System Of Linear Equations) 线性方程组的解法 (Solution Of Linear Equations)
加减消元法 (Cencellation By Addition And Subtraction) 行列式 (Determinant)
矩阵 (Matrix) 克莱姆法则 (Cramer‘s Rule)
向量 (Vector) 复数 (Complex Number)
虚数 (Imaginary Number) 虚数单位 (Imaginary Unit)
复数的几何表示 (Geometric Representation Of Complex Number) 复平面 (Complex Plane)
复数的欧拉公式 (Euler‘s Complex Number Formula) 棣美弗定理 (Moivre‘s Theorem)
切线 (Tangent) 三角形的内角和问题 (Problem Of Angles Sum Of Triangle)
九点圆 (Nine-point Circle) 圆周率 (Ratio Of The Circumference Of A Circle To The Diameter)
径一周三 直径 (Diameter)
面积 (Area) 海伦公式 (Iteron‘s Formula)
三斜求积公式 立体几何 (Solid Geometry)
正多面体 (Regular Polyhedron) 体积 (Volume)
球体的体积 (Volume Of A Spheroid) 度、分、秒制 (Sexagesimal System)
弧度制 (Circular Measure) 三角学 (Trigonometry)
三角函数 (Trigonometric Function) 三角函数表 (Table Of Trigonometric Function)
"正弦、余弦 (Sine, Cosine)" "正切、余切 (Tangent, Cotangent)"
"正割、余割 (Secant, Cosecant)" 正弦曲线 (Sine Curve)
正弦定理 (Law Of Sines) 三角函数的和差化积公式 (Transformation Of Sums And Differences Into Products)
黄金分割 (Golden Section) 解析几何学 (Analytic Geometry)
坐标系 (Coordinate System) 极坐标 (Polar Coordinates)
二次曲线 (Curve Of Second Order) 拋物线 (Parabola)
椭圆 (Ellipse) 双曲线 (Hyperbola)
变量 (Variable) 函数 (Function)
极限 (Limit) 微积分学 (Differential And Integral Calculus)
齐诺悖论 (Zeno‘s Paradoxes) e
筹算 珠算
计算工具 (Calculating Devices) 计算机 (Computer)
高次代数方程求根 (Finding Roots Of Polynomial Equation) 霍纳法 (Horner‘s Method)
概率论 (Probability) 排列与组合 (Permutation And Combination)
概率的古典定义 (Classical Definition Of Probability) 概率的统计定义 (Statistical Definition Of Probability)
正态分布 (Normal Distribution)
数理统计学 (Mathematical Statistics) 随机抽样 (Random Sampling)
误差 (Error)
作者：pomelo 回复日期：2003-06-09 14:53:40 |
结绳记事 记数法
数码 (Digit) 十进位值制记数法 (Decimal Numeration)
十进制小数 (Decimal Fraction) 二进制 (Binary System)
六十进制 (Sexagesimal System) 加减法 (Methods Of Addition And Substraction)
乘法 (Methods Of Multiplication) 除法 (Methods Of Division)
九九歌 四则运算 (Four Arithmetic Operations)
四舍五入 比 (Ratio)
比例 (Proportion) 分数 (Fraction)
分数的运算 (Operation of Fraction) 负数 (Negative Number)
零 (Zero) 单位 (Unit)
-----------------------------------------
have fun
作者：dian123 回复日期：2003-06-09 21:28:17 |
