董事长，Chairman
副董事长，Vice chairman
总经理，Chief manager
副总经理，Vice manager
财务总监，?
总工程师，Chief engineer
办公室主任，Office director
董事长秘书， Secretary of Chairman
总经理秘书，Secretary of Chief manager
『英语杂谈』 [求教解疑]大家看看对不对啊?
点击：1125 回复：12
| 作者：妹妹背着洋娃娃 发表日期：2007-11-10 12:23:00 |
作者：妹妹背着洋娃娃 回复日期：2007-11-10 12:27:05 |
财务总监该怎么翻啊? 会的人就教我啊:)
作者：ondietmm 回复日期：2007-11-12 4:37:30 |
Finance Director or Chief Financial Officer ?
作者：妹妹背着洋娃娃 回复日期：2007-11-12 16:32:22 |
majordomo 行不行啊？
作者：林小琉 回复日期：2007-11-12 19:04:11 |
董事长，Chairman of the Board
副董事长，Vice Chairman of the Board
总经理，General Manager
副总经理，Vice/Deputy General Manager
财务总监，Chief Financial Officer
总工程师，Chief Engineer
办公室主任，Director/Head of the [Administrative] Office
董事长秘书， Secretary to the Chairman
总经理秘书，Secretary to the General Manager
副董事长，Vice Chairman of the Board
总经理，General Manager
副总经理，Vice/Deputy General Manager
财务总监，Chief Financial Officer
总工程师，Chief Engineer
办公室主任，Director/Head of the [Administrative] Office
董事长秘书， Secretary to the Chairman
总经理秘书，Secretary to the General Manager
作者：outtowner 回复日期：2007-11-12 19:07:34 |
谢谢小琉~
久违了，问好， :)
作者：四喜黄豆 回复日期：2007-11-12 20:21:44 |
请问Managing Director General是总执行董事吗？
作者：十年今日 回复日期：2007-11-12 21:32:05 |
总工程师，Chief Engineer
yes
yes
作者：outtowner 回复日期：2007-11-13 5:59:24 |
作者：四喜黄豆 回复日期：2007-11-12 20:21:44
请问Managing Director General是总执行董事吗？
---------------------------------------------------
中英的头衔，虽有些许多固定的对应，也并非总是一一对等
如 此例中的“director”和“董事”
请问Managing Director General是总执行董事吗？
---------------------------------------------------
中英的头衔，虽有些许多固定的对应，也并非总是一一对等
如 此例中的“director”和“董事”
作者：林小琉 回复日期：2007-11-13 11:39:32 |
作者：四喜黄豆 回复日期：2007-11-12 20:21:44
请问Managing Director General是总执行董事吗？
=============
oter is right. they don't correspond with each other all the time. better to check with the company.
=========
向oter叔叔问好（挥爪*^_^*)
请问Managing Director General是总执行董事吗？
=============
oter is right. they don't correspond with each other all the time. better to check with the company.
=========
向oter叔叔问好（挥爪*^_^*)
作者：妹妹背着洋娃娃 回复日期：2007-11-13 17:42:47 |
谢谢大家帮忙哦!
作者：今天是初八 回复日期：2008-4-12 15:22:17 |
董事长，Chairman
副董事长，Vice chairman
总经理，General Manager
副总经理，Vice General manager
财务总监，Financial Controller
总工程师，Chief engineer
办公室主任，Admin Supervisor
董事长秘书， Executive Secretary
总经理秘书，Secretary of General Manager
副董事长，Vice chairman
总经理，General Manager
副总经理，Vice General manager
财务总监，Financial Controller
总工程师，Chief engineer
办公室主任，Admin Supervisor
董事长秘书， Executive Secretary
总经理秘书，Secretary of General Manager
作者：高原美 回复日期：2008-4-12 16:48:12 |
总经理秘书
Secretary to(not "of") General Manager
这是唯一正确答案仓岭顶
Secretary to(not "of") General Manager
这是唯一正确答案仓岭顶
