『英语杂谈』 [创作园地]英语,新的开始 2007年10月(每日更新)

16
　　Vote for me, my good brother!
　　选我,好兄弟!
　　You may vote for me, or vote for nobody.
　　你可以选我,或者谁也不选.
　　You are my brother and she is my girlfriend.
　　你是我的兄弟,她是我的女朋友.
　　It's really difficult for me to make a decision.
　　对我还说做决定真的很难.
　　But I have to be truthful and fair.
　　但是我必须实话实说,主持公正.
　　Vote for me?
　　选我?
　　You're warmhearted; but you're talkative.
　　你亲切而有同情心,但是你多嘴多舌的.
　　You're not the right candidate.
　　你不是合适的人选.
　　Vote for me?
　　选我?
　　You study well; nevertheless, you seldom help others.
　　你学习好,然而你很少帮助别人.
　　You're not the right candidate, either.
　　你也不是合适的人选.
　　You don't vote for either of us, and yet you nominate no other candidates.
　　你不选我们中的任何一个,然而你没有提出其他人选.
　　Tom is right!
　　汤姆是对的.
　　Then who is the right candidate for the monitor?
　　那么谁是班长的合适人选呢?
　　I am the only suitable candidate; therefore, you should vote for me.
　　我是唯一的合适人选,因此,你们应该选我.
　　

　　vote 投票
　　nobody 没有任何人
　　really 真正地
　　decision 决定
　　truthful 诚实的
　　fair 公正地
　　warmhearted 热心肠的,亲切的
　　candidate 侯选人
　　nevertheless 然而
　　seldom 很少
　　and yet 可是
　　nominate 提名,推荐
　　monitor 班长
　　suitable 适当的,相配的.

　　17
　　You sing terriblely as my sister(does).
　　你歌唱得与我妹妹一样难听.
　　And you like singing more than she does.
　　而你比她更喜欢唱歌.
　　I won't stop singing unless I sing this song well.
　　除非唱好这首歌,我是不会停下来的.
　　The I will go out in order than I don't disturb you.
　　那么我将出去为了不打扰你.
　　Before it gets dark, I'll come back.
　　天黑以前我会回来.
　　Stay where you are.
　　在原处呆着.
　　Why?
　　为什么?
　　Because I need a listener , you can't leave now.
　　因为我需要一个听众,你现在不能离开.
　　But I don't need a singer now.
　　但是我现在不需要一个歌手.
　　I shut the door so heavily that it fell on my head.
　　我关门那么重以致它掉到了我的头上.
　　I have to stop singing now.
　　我现在不得不停止唱歌了.
　　

　　terribly 可怕地,十分
　　unless 除非
　　order 顺序
　　disturb 打扰
　　before 在...之前
　　dark 黑暗,夜
　　listener 听众
　　singer 歌手
　　fell 打倒(fall的过去式)
　　singing 歌唱

　　idol play 偶像剧
　　bonus 奖金
　　capital movement 资本运动
　　forum 论坛
　　neon light 霓虹灯
　　replicas 复制品
　　seduction 诱惑
　　premise 前提
　　Some words shared to you and maybe useful to us all.

　　18
　　Peter, The new year is coming.
　　彼得,新的一年就要来了.
　　Do you have any plans?
　　你有什么计划吗?
　　Then what's your plan?
　　那么你有什么计划呢?
　　First, I want to visit the place where I was born.
　　首先,我想参观一下我出生的地方.
　　Ok, no problem. Then?
　　好的,没问题,还有呢?
　　Miss Scott, who is in France, asked me to visit her the nest year.
　　史考特小姐,她现在在法国,邀请我明年到她那玩.
　　I really want to see her, who immigrated to France many years ago.
　　我真想见到她.她在很多年前就移民到法国了.
　　France? Oh! My God! That must cost me half a year's salary!
　　法国?噢!上帝!那要花掉我半年的薪水.
　　Besides, I plan to play golf twice a week, which will do my health good.
　　除此之外,我计划一个星期打两次高尔夫球,这将对我的健康有利.
　　It will cost me another half year's salary.
　　这又将花去我另外半年的薪水.
　　Now I know what my plan for the new year is.
　　现在我知道我新年的计划了.
　　Do you? Then what is it?
　　是吗?那么是个什么样的计划呢?
　　To prevent you from spending so much money.
　　阻止你花那么多的钱.

　　18
　　Peter, The new year is coming.
　　彼得,新的一年就要来了.
　　Do you have any plans?
　　你有什么计划吗?
　　Then what's your plan?
　　那么你有什么计划呢?
　　First, I want to visit the place where I was born.
　　首先,我想参观一下我出生的地方.
　　Ok, no problem. Then?
　　好的,没问题,还有呢?
　　Miss Scott, who is in France, asked me to visit her the nest year.
　　史考特小姐,她现在在法国,邀请我明年到她那玩.
　　I really want to see her, who immigrated to France many years ago.
　　我真想见到她.她在很多年前就移民到法国了.
　　France? Oh! My God! That must cost me half a year's salary!
　　法国?噢!上帝!那要花掉我半年的薪水.
　　Besides, I plan to play golf twice a week, which will do my health good.
　　除此之外,我计划一个星期打两次高尔夫球,这将对我的健康有利.
　　It will cost me another half year's salary.
　　这又将花去我另外半年的薪水.
　　Now I know what my plan for the new year is.
　　现在我知道我新年的计划了.
　　Do you? Then what is it?
　　是吗?那么是个什么样的计划呢?
　　To prevent you from spending so much money.
　　阻止你花那么多的钱.

　　plan 计划
　　visit 浏览
　　problem 问题
　　immigrate 移民
　　cost 花费
　　salary 薪水
　　besides 此外
　　golf 高尔夫
　　health 健康
　　prevent 防止,预防
　　spending 开销,花费
　　
　　

　　,,,,,,,,,,,,

　　19
　　Tom, what are you doing?
　　I'm thinking about what i should do.
　　What's the matter with you?
　　I'll face the fact that my girlfriend will come this afternoon.
　　So I must clean the room before she comes.

　　写的不错啊
　　

　　Take it easy, budy.
　　As your old friend, I'd like to help you.
　　Now I want to know what I can do.
　　Good guy! It is great that I have a friend like you.
　　Then let's begin.
　　A party was held here last night.
　　

　　face 脸,面对
　　fact 事实
　　guy 家伙,人
　　great 伟大的
　　begin 开始
　　held hold 的过去式和过去分词

　　20
　　Oh,that girl is pretty.
　　That's the girl whom I want to meet.
　　I, who am your friend, can help you.
　　Hi, there is a boy who wants to meet you.
　　Is it he or you who want to meet me?
　　It is he who wants to meet you.
　　Hi, nice to meet you!
　　You're so pretty.
　　My friend loves anybody and anything that is pretty.
　　Do you care for a drink?
　　Oh, thanks!
　　What about you?
　　It is girl, not drinks that interests me now.
　　What's the matter there?
　　This is a family who often quarrel among themselves.
　　This is a family which has just migrated from Afghanistan.
　　

　　learning

　　care 喜爱 注意
　　interest 兴趣
　　migrate 移动,移往
　　Afghanistan 阿富汗

　　21
　　The girl who is drawing her picture is really beautiful.
　　Is she your another girlfriend?
　　No, shi is not.
　　But I love her very much.
　　And she loves me more than herself.
　　I can't tolerate the relation between you and her.
　　I waw having my supper when she called me last night.
　　She said since you lived alone, you shloud take care of yourself.
　　Tell me the truth who on earth she is?
　　I will say if you forgive me my lateness.
　　Ok, I forgive you.
　　She is the only sister of my mother.
　　I call her Aunt Lucy.
　　It is impossible that this little girl is your aunt. You're lying.
　　Look at the back of the picture, dear.
　　

　　这个正在画画的女孩真漂亮.
　　她是你的另一个女朋友?
　　不,不是.
　　但是我非常喜欢她.
　　她喜欢我胜过喜欢她自己.
　　我不能容忍你们的关系.
　　她昨晚给我打电话的时候我正在吃晚饭.
　　她说你一个人生活,要照顾好你自己.
　　告诉我实话,她到底是谁?
　　除非你原谅我今天迟到.
　　好,我原谅你.
　　她是我母亲唯一的妹妹.
　　我叫她露西阿姨.
　　这个小女孩不可能是你的阿妈,你撒谎.
　　亲爱的,你看看照片的后面.

　　背面答案:露西于1960年绘画班学习留念. 赠爱甥彼得.

　　这个小女孩不可能是你的阿妈,你撒谎.
　　
　　呵呵,又错了,是"阿姨".

　　draw 画
　　tolerate 忍受
　　relation 关系
　　supper 晚餐
　　sice 因为
　　truth 实情
　　earth 到底
　　forgive 原谅
　　lateness 迟,晚
　　Aunt 阿姨
　　lying 说谎

　　22
　　Hi, buddy!
　　You are not quite yourself today. What's wrong?
　　I hurt myself the other day.
　　How come?
　　H have a house of my own, you know?
　　You mean you built the house all by yourself?
　　Believe it or not!
　　Why don't you ask your friends to help you?
　　Forget it! They can't even take care of themselves.
　　All right, say something about your foot.
　　I was building the house.
　　A brick dropped.
　　And so I hurt myself.
　　Sorry to hear that.
　　Come on, let my show you the house itself.
　　here it is!
　　I myself have never seen a house like this.

　　buddy 密友
　　wrong 错误的
　　own 自己的,拥有
　　mean 低劣的,卑鄙的，普通的，吝啬的
　　built build 的过去式和过去分词
　　build 建筑
　　forget 忘记
　　even 连．．．都
　　foot 脚
　　brick 砖
　　

　　23
　　I am so hungry.
　　Not only you but also I am hungry.
　　Since both you and I are hungry, let's to in and have something to eat.
　　But neither you nor I have much money.
　　Who told you that I had no money?
　　Let't go in!
　　Can I help you?
　　Two beef steaks and noe tomato soup.
　　Tomato soup?
　　Nobody but you likes tsmato soup.
　　Please put some onion and garlic in it.
　　Tomato soup together with onion and garlic is my favorite.
　　Ok, whatever you say.
　　Either you or I am crazy.
　　Is our soup ready?
　　Oh, my god!
　　Your fingers are in the soup.
　　That's all right.
　　The soup is not very hot.
　　

　　also 同样
　　since 因为,即然
　　both 两者,双方的
　　neither 也不
　　nor 也不
　　soup 汤
　　nobody 谁也不,没有任何人
　　onion 洋葱
　　garlik 大蒜
　　together 一起
　　whatever 无论怎样的
　　crazy 疯狂的
　　finger 手指

　　24 非人称的 it
　　It is cloudy.
　　It is about a hundred kilomters from here to the seashore.
　　从这里到海边大约100公里.
　　It is sunday tomorrow, where shall we go?
　　明天是星期天,我们去哪里?
　　It is very kind you. 你真好.
　　It is my turn. 轮到我了.
　　It is over. 完了.
　　I can't help it. 我有办法.
　　That's it. 这就对了.
　　

　　hundred 一百
　　kilometer 公里,千米
　　seashore 海岸
　　turn 轮,转动

　　24
　　I bought a new car last week......but it was stolen yesterday.
　　I tried to calm him, but it was impossible.
　　It will bring you s lot of money.
　　Really?
　　(it 代表:it is true that he won the top prica.)
　　It seems that we should ask him to give us a treat.
　　It is well known that anyone who wins prize should treat us to a good dinner.
　　It is believed that 据信
　　It is reported that 据报道
　　It is well known that 众所周知
　　It is said that 据说

　　25
　　She is Jane, and we all like her.
　　It is she who studies best in our class.
　　Will you help me with my maths?
　　You always get higher grade than I do.
　　Let us study together.
　　She lent me her notebook.
　　She and I are in a bookstore.
　　We are happy to see that you like my book.
　　You eat to live not live to eat.
　　In the tropics, they don't need winter colthing.
　　I'll find a job myself.
　　I myself make money.
　　I will be able to buy a car of my own.

　　higher 更高的
　　grade 等级
　　lend 借给
　　bookstore 书店
　　tropic 热带的
　　clothing 衣服
　　able 能够的
　　own 拥有
　　

　　very good

　　26
　　Who are they?
　　Tom,Mike and John are all children of Aunt Lucy's.
　　They are all cousins of mine.
　　They're all shorter than you.
　　I don't like short boys.
　　This is the first time you praised me.
　　I feel of glad.
　　But you're still the shourter one of my friends'.
　　Ken is also one cousin of mine.
　　He is very tall and the tallest one of my cousins'.
　　Great!
　　I hope he can be a friend of mine.
　　Are there any photos of Ken in the photos of yours?
　　Let me check.
　　Here you are!
　　

　　cousin 表兄弟姐妹
　　praiseful 赞扬
　　glad 高兴的
　　check 检查

　　27
　　I want to talk John's problem with you.
　　Ok, please.
　　I work in the city of tokyo, so I have no much time to teach him.
　　I really need your help.
　　Today, we visited the W museum.
　　Look at this. This is Shakespeare's manuscript.
　　This is...
　　Oh! My God! Hou dare you sit here!
　　This is Napoleon's chair.
　　I am too tired. I'll give it back to him if the comes.
　　I was shocked at his ignorance.
　　Don't be so angry, Ms. Smith.
　　I am totally sure of my son's honesty.
　　He really didn't know it is the ticket-taker's seat.
　　I guarantee my son would return it if that guy came back.

　　28
　　It was a bird that flew into my room yesterday.
　　It was yesterday that a bird flew into my room.
　　Who was it that first saw a bird fly into the room yesterday?
　　It was while I was writing that a bird flew into my room.
　　It was my sister who bought a cage for the bird.
　　

　　27 28日两天考试,从26日起就开始准备.考完后紧接着电脑中毒无法开机,今天才做好系统,可惜金山词霸没有恢复,以前下载的词汇也全没了,本来想把这几天的功课补上,看来没戏了,明天还得上班,等休息的时候把软件装上.

　　今天刚把金山词霸装好,继续开始学习,只是以后不一定每天有时间上网写作业了,但我会抓紧时间,有机会上网就来补作业,呵呵.

　　27 的单词

　　27的单词

　　teach 讲授,教授
　　visit 参观
　　museum 博物馆
　　manuscript 手搞,原稿
　　dare 胆敢
　　honesty 诚实
　　guarantee 保证
　　shocked 震惊
　　ignorance 无知
　　angry 生气
　　totally 完全

　　29 "ever"的用法
　　
　　What is it?
　　Hi, Jack . Come in, please. 我只是顺便来看看.
　　Whoever comes is welcome. 谁来都欢迎.
　　You can sit down wherever you like.
　　你想坐哪就坐哪吧.
　　Something to drink?
　　喝点什么吗?
　　Ok. I'll drink whatever you have.
　　好的,你有什么我就喝什么.
　　Here is a cup of beer, and a cup of whisky.
　　这儿有一杯啤酒,还有一杯威士忌.
　　You may choose whichever you want.
　　你想要哪杯就拿哪杯吧.
　　I feel sick. Can I use your bathroom?
　　我感觉不舒服.我能用你的洗手间吗?
　　Too slippery is there. Oh, My leg hurts badly.
　　那儿太滑了.噢,我脚疼得厉害.
　　Take it, or you can give it to whomever(whoever) you like.
　　拿着它,或者你可以把它给什么人都行.
　　I really have to go now.
　　我现在真得走了.
　　I will be very glad to see you whenever you like to come.Bye!
　　无论你什么时候高兴来我都接待你,再见!
　　

　　29单词

　　choose 选择 sick 不舒服 use 使用
　　bathroom 浴室 however 不管用何种方法
　　slippery 滑的 gald 高兴的
　　

　　30 特殊主词
　　How do you evaluate the portraits we have painted?
　　你怎么评价我们画的肖像？
　　Many a student has passed.
　　许多同学都通过了。
　　Some students have done pretty well.
　　一些同学做的相当不错。
　　What about me?
　　那我呢？
　　There is only one student who failed. That's you!
　　只有一个同学没及格。那就是你！
　　Me? But most of my spared time has been spent in painting it.
　　我？但我的大部分业余时间都用来画它了。
　　Ok, guys, here is his work.
　　好，同学们，这就是他的作品。
　　So ugly! None of us has(have) ever seen such an ugly girl.
　　太丑了！我们谁也没见过这么丑的女孩。
　　But a number of my friends say it is good.
　　但我的一些朋友们说这不错。
　　More than one of my friends tells me it is true to life.
　　不只一个朋友告诉我它挺逼真的。
　　True to life? Who is the girl in the portrait after all?
　　逼真？肖像里的女孩到底是谁？
　　She is right outside playing. I'll go and get her.
　　她就在外面玩儿呢。我去把她叫过来。
　　I have to admint it is true to life.
　　我不得不承认肖像很逼真。

　　30 的单词

　　31
　　This is my stmp album.
　　I have two sets, you can take this away.
　　This was bought in Japan.
　　I like the mountains. That is why I bought it.
　　Its desing is not the same as that of others.
　　That is another album of mine.
　　Would you like to see that?

　　What is it?

　　出差中,回去补功课!