『英语杂谈』 [求教解疑]请问＂惜时＂怎么翻译？

    请问一下大家，＂惜时＂怎么翻译啊，最简洁的方法．

　　saving time

　　kill time

　　谢谢楼上两位，ＫＩＬＬ　ＴＩＭＥ会是惜时的意思吗？
　　另外还请教一下，＂自信，勇气，爱心，团结，知识，智慧，毅力，目标，勤奋，乐观，宽容，谦虚，热情，坚强，真诚＂等词语的翻译，谢谢了．

　　value time

　　CHERISH THE TIME

　　Time concious

　　cherish time

　　Kill time是打发时间的意思

　　treasure time

　　从字面上翻译似乎”cherish the time"是很精确的
　　但是实际中我见到最多的用法却是“value the time"，当然我很确定这个是正确的表达方式

　　sure

　　Time!

　　cherish the time

　　从字面上翻译似乎”cherish the time"是很精确的
　　但是实际中我见到最多的用法却是“value the time"，当然我很确定这个是正确的表达方式
　　---------------------------------------
　　一个书面用一个口语用好了。 :)

　　自信，confidence
　　勇气，courage
　　爱心，loving
　　团结，unity
　　知识，knowledge
　　智慧，wisdom
　　毅力，perseverance
　　目标，goal
　　勤奋，diligence
　　乐观，optimism
　　宽容，forgiving
　　谦虚，modesty
　　热情，passion
　　坚强，strong
　　真诚 sincerity
　　
　　All very very nice, if they're the truth.

　　
　　 燕子 很 positive, :)
　　

　　cherish the time

　　作者：阿古柏　回复日期：2007-4-18　15:27:05　
　　　　treasure time
　　---------------------------------------------------------
　　
　　agree with this.