『海外华人』 [人文地理]在英语国家的朋友，帮忙翻译一下＂人性化＂这个词，用英语怎么说或者怎么解

    现在"人性化"这个词用得很多，司法的人性化、服务的人性化、教育的人性化、设计的人性化……但是，到底什么是所谓的"人性化"呢???
　　
　　请问用英语怎么说，或者怎么解释这个词呢???
　　
　　还有，可不可以谈谈，你是怎么理解这个词的??
　　
　　我跟同学讨论的结果是：人性化，首先是一种规范原则，详细的说，是使 行为 或 事物 更加符合人类的本能、情感、道德以及习惯的一种原则。
　　下面是我们下定义所用的方法，如果你不感兴趣可以不看，凭你的感觉告诉我，你眼中的人性化是什么就好了，万分感谢！
　　我们用的是属加种差的方法下定义，就是先说这个词属于什么属，就是一个大类是什么，然后再说这个词在这个大类中，有什么特别的地方，也就是种差。
　　
　　我论文写完一定会回来给大家服信的：)

　　humanity？以人为本

　　personalize吧。。。

　　convenience就可以了,干吗这么咬文嚼字
　　你又不是研究english linguistics 的

　　以人为本
　　
　　和这意思相同
　　
　　based on individual basis
　　
　　应该可以

　　humanization

　　英语应该是humanization。humanize是动词，“使。。。人性化”的意思。humanization是humanize后的结果。在用法上基本对应中文语境里的人性化。
　　
　　但是“司法的人性化、服务的人性化、教育的人性化、设计的人性化”这些说法似乎在现在国外见不到有人这么说，可能是社会发展不同阶段的问题吧。
　　
　　在下经验来自加拿大和美国，对其他英语国家的情况不了解。

　　动: customize
　　形: customized

　　friendly or human-friendly?
　　
　　I think "human-friendly design" is good. Not sure about others.

　　口语中直接说it's human

　　最烦的就是这样翻译的，随便找个中文就想翻译成漂亮到位的英语。过几天就要请教“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”怎么翻译了。

　　嘎嘎

　　user-friendly
　　

　　I do not think there is one single English term for 中国的人性化。
　　
　　司法的人性化、rationalize judicial system.
　　
　　服务的人性化、human touch service/ user-friendly service
　　
　　教育的人性化、pragmatic education
　　
　　设计的人性化 ergonomic design