不知道是第几百次了,CD唱机里塞一张<ULTRA>,设置所有曲目循环模式,抱着它就像抱着松果准备迎接长冬的松鼠。碟子是98年刚发行时入手,机器是panasonic2003年出产的sl-sx390,哦五年,十年,五年加五年等于十年。
现在是2008年;而2008也要过去了。
这意思是不是在说……时间?
我就焦虑。我一边听一边想,如果碟片终于划痕斑驳了怎么办,如果CD突然停止再也不工作了怎么办。这些念头像拽在哪里的细线,不知哪里的一只手扯它一下,我就得为此操上一阵子奇怪的心。
在电脑上做周密的备份,无损格式,于是文件就变得很大。163的定时发信总是将我附件大于5M的信件退回,这令我很是尴尬。然后我就继续焦虑。因为我的邮箱故障而听不到单曲的某人还傻呵呵地乐观向上。
在YouTube上看useless的MV,我看着Gahan的脸,在镜头前疑似发狠,小样儿非常拽。摄影机的焦点多数时候在他身后的空间:农夫拖着一头牛从左至右徜徉而过,面目模糊的老头儿招摇地散发传单。他的表情贴近而不甚清晰。
于是就想――
就这样,竟也过去十年。
附 视频地址:
http://www.youtube.com/watch?v=csGnnvq7KDo&feature
二,ULTRA极端
所有的人都在引用一句话,以形容Gahan的声音:深具厄夜毁灭感。
当然我们有时会想,天啊,这是一个什么样的年代啊,Ctrl+C与Ctrl+V发挥无上影响力。它深深地动摇了我重新寻找更恰当措辞的信念。
<ULTRA>这张专辑里,我最爱useless,经常地,曲目行进到第6首,就忍不住将模式改为“单曲循环”,但我总以为,5和6是最应该连在一起被倾听的,第5首只有很短的2分14秒,一段迷人的纯电声,曲目名称uselink,使用链接;然后自然链接至useless,无用的。
歌中,他深情地唱道:
Well it's about time
It's beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is it all worth
咦,他也说到这个词:时间。
他说时间造就我们的想法,那即是它全部价值所在。他还说是时候开始伤害。
在夜里闭目聆听,整张专辑给人一种在黑暗地底某个漫长山洞里踽踽而行的感受,仿佛能捕捉同伴手中火把的细弱光线,寻到洞顶水滴滴落脚边的声源。
我多爱啊!
三,假使分离和厄运随你左右;或曰:倒霉孩子编年史
1976年,伦敦附近的工业城镇巴西尔登,Vince Clarke 和 Andrew Fletcher 成立了电子组合,最初的名字是No Romance in China(为什么要叫作中国没有罗曼史呢)。之后是Martin Gore,到1980年,他们找到了真正理想的主唱人选——Dave Gahan。
这是Depeche mode年轻的雏形。
有人叫它“赶时髦”,有人叫“流行尖端乐团”,也有人用google直译工具,称它为“电讯模式”――我一度不知道此人在说什么。
第一次崩溃的边缘在1981年,DM发行第一支单曲Dreaming of Me,随后Just Can't Get Enough在TOP10打榜,并发行专辑<Speak and Spell>。始尝胜绩,负责词曲创作的核心人物Clarke却突然离队出走。
Martin Gore接过主创重任,新键盘手 Alan Wilder 加入。危机暂时捱过。年轻果然才有更旺盛的生命力和愈合能力,对不。
时间进入90年代,Gahan受当时走红的Grunge摇滚影响,蓄长发、留胡子、文身、沉迷药物。
1992年,乐队成员的关系愈发疏远。他们坐各自的汽车参加巡演,互不交谈。在洛杉矶,Gore心脏病发作;在新奥尔良,Gahan吸毒过量。
1994年7月,<Songs of Faith & Devotion>巡演结束,Dave Gahan只剩下100磅体重,消瘦苍白得象个鬼;Martin Gore 酗酒的毛病也愈发严重,每场演出之前必须喝掉两瓶烈酒;键盘手Andy Fletcher患上抑郁症,只得去夏威夷休养,根本没有随队完成巡演;而另一名成员Alan Wilder与队友们极端疏离,并在不久后离开乐队。
至于……Gahan??其后的两年还要更糟,他的生活完全成了一个噩梦——他陷入海洛因的泥沼,第二任妻子离他而去;第一任妻子则禁止他去看望孩子;在洛杉矶的家被洗劫一空;他成为医院急诊室的常客,曾试图割腕自杀未遂;还有一次,他吸毒过量,有两分钟已经“技术死亡”……
四,所以成为ULTRA
1995年6月,Alan Wilder正式离队,DM从此成为三人组。在乐队成员的支持下,Gahan开始漫长的戒毒历程,经过艰苦的努力,结果看来相当成功。一年后,他们的第9张专辑发行,用以宣告DM仍然活着――
这是<ULTRA>的真实涵义。
五,再五年后,再十年后
又5年过去,进入新世纪,Dave Gahan 的胡子刮得干干净净,头发又剪成80年代后期那种短发;Martin Gore脱离了酒精的羁绊,音乐触觉敏锐如前;高大沉稳的Andrew Fletcher也还是乐队默默无言的柱石。他们又走在一起,仍是一身黑衣。也许是由于成员们稳定的生活和轻松的心情,<Exciter>成为DM成军20年来最为乐观的一张专辑。首支单曲<Dream On>仿佛与当年的<Dreaming of Me>遥相呼应,也是在向世界宣布:Depeche Mode仍将继续梦想。
再5年,2005年,DM推出25年来第11张大碟<Playintg the Angel>。
它现在在我手上。
它是一张打口碟。
六,Playing the Angel,天使圣歌
这张专辑的第一首A pain that I’m used to,一开始,即是持续十数秒(也许没数清)的工业噪音,刺耳,但,迷人。
哦那种疼痛。
仍是会令我从头到尾重复播放的唱片,我最为钟爱的是第11首,Lilian,歌中,他深情地唱道――
Oh, Lillian
Look what you've done
You've stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun
他说哦莉莉安,看你都干了点儿啥啊,你把我的心扯成一条条,撕成一片片,理由只是好玩。
想当初,在他们选择合成器的当时,由于乐评界对电子乐的一贯轻视,DM被当做或是那被夸大其词的“新浪漫”运动中一支可笑的、爱穿黑皮夹克的平凡乐队;在很多人都开始使用合成器的时候,他们已经成名久远,成为可以致敬的对象——甚至,他们开始在专辑里加入大量的真实乐器。
这这这是一种什么样的境界呢;还真是多舛啊。
七,结语:非关煽情,不是乐评
有人说,你看,Depeche Mode的歌名,从来都没有《爱你爱到杀死你》,或《把世界踩在脚底》,再或《》之类,他们从来都没有站在这个世界的对立面。
这是真的。
就像<ULTRA>即使在地底踽踽前行,却从不会让你感到独行一样。
<Playing the Angel>所带出的宗教感,也与哥特式泾渭分明。
一支黑暗电子风格的乐队,一把性感诡异的特制(特制,找不到别的词了)男声,Dark之于DM,从来不是无底的绝望,而是前方有星光。
越是拥有正直情感的人,越倾向于相信朴素真理,当然我们也知道,每一个已然成形的个体背后,自有其未必浮出水面的深沉背景。
他也许阴郁,也许愤怒,但他不愤世嫉俗;他细腻,善感,并且愿意相信。
他爱这个世界,也恨这个世界。
他不放弃。
(正文全文完•部份资料来源于网络)
USELESS的MV视频截图




ULTRA

Playing the Angel


下面这张是DM网站主页题头
中间那段solo的画面,吉他手走上前来

走来走去散发传单的无名氏

我认为那是牛
想到一个词:WSN

Oh, Lillian 哦莉莉安
Look what you've done 看你干的好事
You've stripped my heart 你把我的心撕成一条条
Ripped it apart 扯成一片片
In the name of fun 理由只是好玩
Oh, Lillian 哦莉莉安
I'm a poor man's son 我只是穷人家的小孩
And precious jewels 在我来的地方
Weren't found in schools 学校里没人会把贵重的珠宝
Where I came from 戴在身上
Pain and misery always hit the spot 痛苦和困厄总是一夭中的
Knowing you can't lose what you haven't got 从未得到的,也就无法失去
Oh, Lillian 哦莉莉安
I should have run 我想我应该跑开
I should have known 我想我应该明白
Each dress you own 你的每一件衣裳
Is a loaded gun 都像是火力全满的枪
Oh, Lillian 哦莉莉安
Oh, Lillian 哦莉莉安
I need protection 我需要保护
I hear your voice 你的声音
And any choice I had is gone 令我身不由已
Oh, Lillian 哦莉莉安
Once I begun 一旦开始
I couldn't stop 我就停不下来
'til every drop of blood was sung 直到身体里的每滴血都流干
Pain and misery always hit the spot 痛苦和困厄总是一夭中的
Knowing you can't lose what you haven't got 从未得到的,也就无法失去
Oh, Lillian 哦莉莉安
Look what you've done 看你干的好事
You stripped my heart 你把我的心撕成一条条
Ripped it apart 扯成一片片
In the name of fun 理由只是好玩
Oh, Lillian 哦莉莉安
Oh, Lillian 哦莉莉安
版主,help~elp~lp~p~~~~~~~~
Well it's about time 是时候了
It's beginning to hurt 开始彼此伤害
Time you made up your mind 时间造就你的想法
Just what is it all worth 是它全部价值所在
All my useless advice 所有我无用的忠言
All my hanging around 所有的我的流离动荡
All your cutting down to size 而你永远在削足适履
All my bringing you down 这一切皆因我的带累
Watch the clock on the wall 看着挂在墙上的钟
Feel the slowing of time 体会时流正缓缓而行
Hear a voice in the hall 大厅里一个声音
Echoing in my mind 在我脑中回响
All your stupid ideals 所有的你那些愚蠢的主意
Got your head in the clouds 都令你云山雾罩
You should see how it feels 你应试试那种感觉
With your feet on the ground 类似脚踏实地上
Here I stand the accused 我就站在这被告席
With your fist in my face 你的打击正中软体
Feeling tired and bruised 品味疲惫,冲击,
With the bitterest taste 与极苦之味
All my useless advice 所有我无用的忠言
All my hanging around 所有的我的流离动荡
All your cutting down to size 而你永远在削足适履
All my bringing you down 这一切皆因我的带累
All your stupid ideals 所有的你那些愚蠢的主意
Got your head in the clouds 都令你云山雾罩
You should see how it feels 你应试试那种感觉
With your feet on the ground 类似脚踏实地上
01.Barrel of a Gun 枪杆子
Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn't come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who's longing for some rest
And feeling numb
你指是这个拖着疲惫步伐的“好色之徒”与“卑鄙小人”吗--
这个看上去需要睡一觉却始终未眠
这个一直渴望着休憩、好让感觉麻木一些的家伙吗
这混乱扭曲的烂摊子,罪孽滋生的温床啊
What do you expect of me? 你指望我什么呢?
What is it you want? 什么是你想要的?
Whatever you've planned for me 总之无论你曾打算把我怎样
I'm not the one 不,我不会是那一个
A vicious appetite 一种邪恶的坏胃口
Visits me each night 夜复一夜袭来
And won't be satisfied 无法得到满足
Won't be denied 亦无法控制
An unbearable pain 一种难以忍受的痛楚
A beating in my brain 在脑中施以鞭刑
That leaves the mark of cain
Right here inside 在我内心留下该隐的记号
(注 该隐的记号:
4:9 耶和华对该隐说,你兄弟亚伯在那里。他说,我不知道,我岂是看守我兄弟的麽。 4:10 耶和华说,你作了什么事呢,你兄弟的血,有声音从地里向我哀告。 4:11 地开了口,从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。 4:12 你种地,地不再给你效力。你必流离飘荡在地上。 4:13 该隐对耶和华说,我的刑罚太重,过于我所能当的。 4:14 你如今赶逐我离开这地,以致不见你面。我必流离失所,凡遇见我的必杀我。 4:15 耶和华对他说,凡杀该隐的,必遭报七倍。耶和华就给该隐立一个记号,免得人遇见他就杀他。--圣经,创世纪,第4章)
What am I supposed to do? 我曾怎样设想过呢
When everything that I've done 当我做下这一切
Is leading me to conclude 就这样走向结束吗
I'm not the one 不,我不会是那一个
Whatever I've done 无论我做过什么
I've been staring down the Barrel of a Gun 我一直都从枪管向那深处凝望着(喻崩溃的边缘)
Is there something you need from me? 我这里有你想要的吗
Are you having your fun? 你得到你的乐趣吗
I never agreed to be 我从来都没有同意
Your Holy One 说我是你的上帝
Whatever I've done 无论我做过什么
I've been staring down the Barrel of a Gun 我一直都从枪管向那深处凝望着
我就惊恐~~~
不晓得为啥,再也不能听电子音乐了,只想听软软旧旧的音乐,但是听Useless,好像时间从过去呼啸而来,转眼又消失在未来,好像此身是空气是空茫。
PS:你这标题简直是一把利刃啊。。。。。。
喜欢那首Useless
童鞋,我喜欢你写的字~~~~ Useless听了,Lillian听了。
不晓得为啥,再也不能听电子音乐了,只想听软软旧旧的音乐,但是听Useless,好像时间从过去呼啸而来,转眼又消失在未来,好像此身是空气是空茫。
PS:你这标题简直是一把利刃啊。。。。。。
------------
诶,嘿嘿
所以感动你的是那歌,不是我
我的字是破落的
我也是被标题勾进来的啊
喜欢那首Useless
-----------------
有多一个人说喜欢
是他们的福份,写下这些的我的福份,也是你耳朵的福份
02.The Love Thieves 爱的窃贼
Oh the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With their love breaking bowls
倾慕者拜倒乞怜
你以眼泪免他们灵魂困厄
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades
They'll always be failures
小公务员或是裁缝,鲨鱼或者水兵
在他们的领域或许各有所成,也永远是失败者
Alms for the poor
For the wretched desciples
And the love that they swore
With their hearts on the bible
谦卑的门徒求得的施舍
以及人们有关爱情的神圣许诺
Beseeching the honor
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they're able
只为求得与你同席宴饮的荣耀
这就是他们一直在做的
* Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
爱需要献祭,以及牺牲
他们追求你的美丽,须为恶付出代价
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all lovers *
我孤独的灵魂是我兄弟,爱判它死期
但他们的意志永远活在所有爱人们的心上(雷锋?)
Your holding court
With your lips and your smile
Your body's a halo
Their minds are on trial
你以唇与微笑与光环般的身体
对人们施以精神考验
Sure as adam is eve
Sure as jonah turned whaler
They're crooked love theives
And you are their jailor
当然,每个人都曾是亚当
当然,约拿变成了捕鲸人
(注:
圣经故事,约拿有天赋,但缺少抱负,逃避责任,学成之后不去传道,上帝让鲸鱼吞噬了约拿,在鲸鱼肚子中呆了三天三夜后,他
开始向上帝呼救,上帝命鲸鱼将其吐出来。)
他们是爱的窃贼,而你是他们的守护者
repeat *
03.Home 家
Here is a song from the wrong side of town 这是最寂寞声音发出的吟唱
Where I'm bound to the ground by the loneliest sound 来自令我困守的贫寒卑微的地方
And it pounds from within and is pinning me down 它迫我自证出身,源自我内心震荡
Here is a page from the emptiest stage 这是空白剧本的其中一页
A cage or the heaviest cross ever made 是牢笼,是沉重的十字架
A gauge of the deadliest trap ever laid 是精确打造的致命陷阱,诱人沦亡
And I thank you for bringing me here 可我要感谢你,带我来到这里
For showing me home 为我见证家的模样
For singing these tears 为我的眼泪歌唱
Finally I've found that I belong here 最终我明白,我是属于这的
The heat and the sickliest sweet smelling sheets 热气和黯淡的甜香丝丝缕缕地发散
That cling to the backs of my knees and my feet 围绕在我的膝盖,我的脚踝
Well I'm drowning in time to a desperate beat 做困兽之斗的我,被时光淹没
And I thank you for bringing me here 但我感谢你,带我来到这里
For showing me home 为我见证家的模样
For singing these tears 为我的眼泪歌唱
Finally I've found that I belong here 最终我明白,我是属于这的
Feels like home 这就是家的气息
I should have known from my first breath 是从我初次呼吸开始,就早该知道的
God send the only true friend I call mine 上帝派遣惟一真正的朋友到我身边
Pretend that I'll make amends the next time 他有意以为,下一次我就会做对
Befriend the glorious end of the line 要互相扶助地走下去,直至美丽终点,直至世界边缘
And I thank you for bringing me here 我要感谢你,带我来到这里
For showing me home 为我见证家的模样
For singing these tears 为我的眼泪歌唱
Finally I've found that I belong here 最终我明白,我是属于这的
==!!
04.It's No Good 那可不好
I'm going to take my time 我要用我的时间
I have all the time in the world 我可以用尽这世上所有时间
To make you mine 令你属于我
It is written in the stars above 这是被书写在穹顶星星之上的
The gods decree 神的法典
You'll be right here by my side 你一定会来到我身边
Right next to me 就在紧贴我的身侧
You can run but you cannot hide 你可以远离,但你没法逃避
* Don't say you want me 不要说你希求我
Don't say you need me 不要说你需要我
Don't say you love me 也不要说你爱我
It's understood 那都是不言自明的
Don't say you're happy 不要说你会快乐
Out there without me 假如你在的地方没有我
I know you can't be 我知道那不是真的
'Cause it's no good 因为那一点都不好 *
I'll be fine 我会好好的
I'll be waiting patiently 我会耐心等待的
Till you see the signs 直至你窥见这迹象
And come running to my open arms 并奔向我怀里
When will you realize 你迟早察觉这一切
Do we have to wait till our worlds collide 我们的世界终将碰撞,在那之前就只好等待吗
Open up your eyes 张开你双眼看吧(喻认清形势)
You can't turn back the tide 这趋势无可逆转
repeat *
I'm going to take my time 我要用我的时间
I have all the time in the world 我在这世上的所有时间
To make you mine 令你属于我
It is written in the stars above 它已被写在穹顶星星之上
repeat *
repeat *
自说自话是一种美德
<ULTRA>
05是一段纯电声,2分14秒,如前所述
06 USELESS歌词在上面了
统计GAHAN共在此荒山野岭丢垃圾如下:
一副手套
一个水杯
一张揉皱的传单
07.Sister of Night 夜的姐妹
Sister of night 夜的姐妹
When the hunger descends 饥饿感从天而降
And your body's a fire 带着你身体里的火焰
An inferno that never ends 与没有尽头的地狱般的光景
An eternal flame 燃烧起永恒的激情
That burns in desire's name 以欲望之名
Sister of night 夜的姐妹
When the longing returns 当热望回归
Giving voice to the flame 它发出指令
Calling you through flesh that burns 操纵你被引燃的情欲
Breaking down your will 它毁掉你的意志
To move in for the kill 只为杀戮,并令你臣服
* Oh sister, come for me 哦我的姐妹,来我这里
Embrace me, assure me 拥抱我,向我许诺
Hey sister, I feel it too 嘿我的姐妹,这未免太过
Sweet sister, just feel me 我的甜蜜的姐妹,来感受我
I'm trembling, you heal me 我颤抖,而你拯救
Hey sister, I feel it too 嘿我的姐妹,我觉得这未免太过 *
Sister of night 夜的姐妹
In your saddest dress 穿着悲伤的衣裳
As you walk through the light 你穿过那些光
You're desperate to impress 看上去穷途末路
So you slide to the floor 你战战兢兢
Feeling insecure 你如履薄冰
Sister of night 夜的姐妹
With the loneliest eyes 有着最孤独的眼神
Tell yourself it's alright 你总是告诉你自己一切都会好的
He'll make such a perfect prize 他会给你最完美的奖赏
But the cold light of day 但白昼到来,黑夜止步
Will give the game away 游戏就会结束
repeat *
结果梦见高考,发35张卷子,初中猝死的那个班主任老婆婆这会儿化身高中班主任,殷切地盯着我
然后就醒了,我觉得我是因为逃避考试
天亮前一更
08.Freestate 自由领地
I can hear your soul crying 我能听见你心灵哭泣
Listen to your spirit sighing 你的灵魂叹息
I can feel your desperation 我能体会你的绝望
Emotional deprivation 情感缺憾
Let yourself go 释放自己
Let yourself go 释放自己
Let your feelings show 让感受彰显
Picking up the conversations 试着交谈
Deep in your imagination 深入想象
Tune in to the lonely voices 用寂寞嗓音
Talking of their only choices 谈起他们仅有的选择
Let yourself go 释放自己
Let yourself go 释放自己
Let your spirit grow 让精神成长
Step out of your cage and onto the stage 踏出牢笼,走上舞台
It's time to start playing your part 是时候演出你的部份
Freedom awaits 自由在期待
Open the gates 打开牢笼
Open your mind 打开心扉
Freedom's a state 自由是一种状态
I can taste the tears falling 我可以体味,眼泪落下的滋味
The bitterness that's inside you calling 你内心渴望的感伤
Yearning for a liberation 释出渴慕
Emotional emancipation 解脱情绪
Let yourself go 释放自己
Let yourself go 释放自己
Let your senses overflow 让感官溢出
Step out of your cage and onto the stage 踏出牢笼,走上舞台
It's time to start playing your part 是时候演出你的部份
Freedom awaits 自由在期待
Open the gates 打开牢笼
Open your mind 打开心扉
Freedom's a state 自由是一种状态
名字jazz thieves
我这里没有,SO..
09.The Bottom Line 底线
Like a cat dragged in from the rain 像一只猫般在雨中迤逦前行
Who goes straight back out and do it all over again 那是我径自归来,令一切重演
I'll be back for more 我尚有所求,必将行返
Something that is out of our hands 总有一些什么从指缝溜走
Something we will never understand 总有一些什么是我们永远都不会明白
It's a hidden law 是隐秘的定律,未显明的法典
The apple falls 如苹果坠落
Destiny calls 如命运所言
I follow you 我追随你,在你身边
Like a pawn on the eternal board 如兵马置身于不朽的棋盘
Who's never quite sure what he's moved towards 那是我迷茫着未来的去向
I walk blindly on 只能盲目前往
And heaven is in front of me 天堂就在我的面前
Your heaven beckons me enticingly 那里有你诱惑的召唤
When I arrive it's gone 当我到达,它就不见
The river flows 如河水奔流
The wise man knows 如智者明鉴
I follow you 我追随你,伴你左右
* I'm yearning I'm burning 我渴望,我燃烧,
I feel love's wheels turning 我感觉这爱情之轮旋转
Like a moth on love's bright light 像飞蛾撞向爱的光焰
I will get burned each and every night 那是我惹火烧身的每个夜晚
I'm dying to 我向死而生
The sun will shine 而阳光会照耀
The bottom line 那条底线
I follow you 我追随你,与你向前 *
repeat *
The sun will shine 阳光照耀
The bottom line 那条底线
I follow you 而我追随你
10.Insight 我心了然
This is an insight 这是我所看透的
Into my life 所谓生命
This is a strange flight 这就是我所说的
I'm taking 诡异飞行
My true will 是我最真实的愿景
Carries me along 它让我孤苦伶仃
This is a soul dance 这是在我周遭
Embracing me 一支灵魂之舞
This is the first chance 这是最初的决断
To put things right 可令凡事公正
Moving on 凭光的指引
Guided by the light 继续前行
And the spirit of love 爱的精灵
Is rising within me 在我心中浮显
Talking to you now 诉求你
Telling me clearly 告白我:
The fire still burns 火仍未熄灭
Wisdom of ages 日子有功
Rush over me 时流如催
Heighten my senses 加深感触
Enlighten me 明悉一切
Lead me on 它领会我
Eternally 绵绵不绝
And the spirit of love 爱的精灵
Is rising within me 在我心中浮显
Talking to you now 诉求你
Telling me clearly 告白我:
The fire still burns 火仍未熄灭
I'm talking to you now 我来告诉你:
The fire still burns 火仍未熄灭
Whatever you do now 而无论你此刻怎样
The world still turns 这世界运转如常
UP,明天开始贴下一张专辑
01.A Pain That I'm Used To 我所惯受的那种疼痛
I'm not sure what I'm looking for anymore 我不确定我还在寻求更多什么
I just know that I'm harder to console 我只知更难的是寻到慰籍
I don't see who I'm trying to be instead of me 除我之外我还能作谁呢,不得而知
But the key is a question of control 关键问题是如何控制
Can you say what you're trying to play anyway 你能说说你打算怎样发挥么
I just pay while you're breaking all the rules 我付出代价,而你打破规则
All the signs that I find have been underlined 一切蛛丝马迹,我已重点标记
Devils thrive on the drive that is fueled 为恶魔之长成备好充足养料
All this running around, well it's getting me down 世界旋转,令我沦陷
Just give me a pain that I'm used to 赠我终使我惯受的那种疼痛
I don't need to believe all the dreams you conceive 不我才不需要信任你的所谓梦想
You just need to achieve something that rings true 你想要的那些,耳听即可辨真伪
There's a hole in your soul like an animal 你的灵魂像一只小兽带着缺口
With no conscience, repentance, oh no 没有良心,也没有忏悔,哦当然没有
Close your eyes, pay the price for your paradise 闭上双眼,为心中的天堂付出代价吧
Devils feed on the seeds of the soul 恶魔以此为食,是你灵魂的种子
I can't conceal what I feel, what I know is real 我无法掩饰我的感受,我知它无比真实
No mistaking the faking, I care 这伪装天衣无缝,是,我在意这件事
With a prayer in the air I will leave it there 悬而未决的祈祷者,而我静候发落
On a note full of hope not despair 借着这充满希望的暗示,不失意
All this running around, well it's getting me down 世界旋转,令我沦陷
Just give me a pain that I'm used to 赠我终使我惯受的那种疼痛
I don't need to believe all the dreams you conceive 不我才不需要信任你的所谓梦想
You just need to achieve something that rings true 你想要的那些,耳听即可辨虚实





