天涯社区 > 天涯论坛 > 英语杂谈

英语杂谈』 [翻译]求助一句英译中

点击:209  回复:4
作者:我的ID被盗了  发表日期:2006-2-24 16:09:00
    
    A controlled release composition comprising a volatile compound such as allyl isothiocyanate and a rosin in a proportion of 0.1 to 100 parts by weight of the compound per 100 parts by weight of the rosin。
  volatile 挥发性的
  rosin 树脂
  

关注楼主收藏转发至天涯微博添加到专辑


作者:我的ID被盗了 回复日期:2006-2-24 16:21:40 
 
  哪个大佬帮个忙?在线等,急

作者:花月刀 回复日期:2006-2-24 16:34:24 
 
  一种抑制挥发剂含有诸如聚1异硫氰酸盐的混合物和与混合物重量比为0。1比100的树脂。重量比以100单位的树脂为基础。
  
  太专业了,只能理解到这。
  
  请他人帮助吧。

作者:candyt12 回复日期:2006-2-24 22:02:31 
 
  一种由挥发性物质如异硫代氰酸烯丙酯(又名异硫氰酸烯丙酯 ,据报道有抗癌功效)和树脂以一定比例组成的控释片,其中每100份重树脂中混有0.1到100 份重的挥发性物质。
  pbw parts by weight 份重;重量份

作者:我的ID被盗了 回复日期:2006-2-26 12:05:06 
 
  多谢楼上的诸位,candyt12,佩服你!

同时转发到天涯微博
       

0您如果想要使用举报功能,必须先登录哦~~