『英语杂谈』 [翻译]高速公路英语怎么说？谢谢

    同上

　　experess way
　　

　　highway

　　顶2楼，express way ，high way 绝对不是高速的意思，就指普通的公路，一些主干道，楼上不要误人子弟啊

　　subway

　　楼上的又乱讲了.SUBWAY是地铁好不好?都不搭界的.拜托不要骗人家嘛!

　　英国英语里是motorway

　　thruway

　　British:motorway
　　AM :freeway

　　highway road

　　en,路过
　　

　　不清楚不要误人 子弟啊 ！！！！！！！11
　　 谢谢 ：）

　　highway肯定不是！

　　cyberdarkwind 对的，high way 绝对不对，偶们老师都强调过好多次了

　　我还是认同hihg way .

　　不会查字典吗？

　　there are many different ways to say this:
　　
　　1. free way
　　2. motorway
　　3. highway
　　
　　depending on which country or even which part of a country you are.

　　agree

　　顶express way!

　　turnpike interstate

　　express way !
　　high way 就相当与中文里的主干道的意思
　　

　　i myself employ "free way" a lot

　　Definition found online.
　　
　　an expressway is a limited access, divided highway. Limited access means that there are no driveways or minor streets that intersect the highway, but access may be achieved at spaced traffic lights, interchanges, or stop signs. In some cities, such as Chicago, "expressway" is used synonymously with a road built to full freeway standards.
　　
　　www.southeastroads.com/glossary.html

　　freeway

　　speedway 好象也可以叫高速公路

　　turnpikes

　　
　　作者：cyberdarkwind　回复日期：2005-12-2　12:42:13　
　　
　　　　British:motorway
　　　　AM :freeway
　　
　　right

　　expressway or express highway

　　the correct answer is :express way!I am sure of that!

　　express way is right

　　EXPRESS WAY,ding!!!

　　金山词霸在线翻译是motorway...
　　原来听《It's my life》的时候一直以为highway是高速公路...汗一个...

　　well, living in the US for six years. And you know what, it is always called highway.

　　这个帖子怎么总是在眼前晃？？？
　　
　　气死我了！
　　
　　谁再回谁就是白痴！！！

　　express way
　　

　　highway

　　highway
　　

　　highway freeway expressway

　　作者：独立审判官　回复日期：2005-12-3　17:51:20　
　　　　这个帖子怎么总是在眼前晃？？？
　　　　
　　　　气死我了！
　　　　
　　　　谁再回谁就是白痴！！！
　　_____________________________________________________________
　　这个算你回的!!

　　妈的，你们就整我吧！

　　freeway is ok!

　　high way.

　　白痴也要骂人爽一下.哦说楼上的所有大叔大婶 有这个必要吗?一个高速公路你们就这样了?

　　ding
　　
　　作者：二十年后　回复日期：2005-12-4　20:41:23　
　　　　白痴也要骂人爽一下.哦说楼上的所有大叔大婶 有这个必要吗?一个高速公路你们就这样了?
　　讨论，可以，不要伤人。
　　向各位学习了。英语也博大精深。
　　我还的努力哦
　　
　　

　　我很少上网，也不太会，但目前正在自己学英语，所以想在网上找几个朋友可以帮助我的，有人愿意的可以加我qq为43519897

　　expressway or super highway

　　你们好，可以教我学英语吗

　　我想问一下，不是大专生，可不可以考英语级别呢

　　当然可以考了

　　"highway" means "公路" originally but these days when people in North America say "highway" it means "高速公路".

　　作者：dl19781103　回复日期：2005-12-4　21:11:10　
　　　　我想问一下，不是大专生，可不可以考英语级别呢
　　---------------------------------------------------
　　 我倒想问一下，可不可以不考英语级别，学点真本事呢？

　　我英语不是很好，但是我现在国外，高速公路路牌上写的是HIGHWAY。不知道对不对！

　　highway

　　其实几种说法都行吧

　　翻译也要因地制宜！
　　
　　在伊朗，EXPRESSWAY就是高速公路，

　　On a dark desert highway
　　黑暗的沙漠高速公路上
　　
　　节选自英文歌曲＜Hotel California ＞
　　　　　　

　　I suggest you all to find the word's meaning by using English-English dictionary.

　　highway n.公路，大路
　　highwayman n. 路劫, 拦路强盗
　　

　　在不同的国家用的不一样，express way 和highway都有高速公路的意思

　　英国英语为motorway，美国英语为freeway

　　同意楼上。 没有对和不对的，引用当地用法，不就得了吗?
　　
　　既然要知道中文的高速公路，应该是想知道中国的高速公路叫什么吧？
　　
　　读读一下的：
　　
　　
　　The National Trunk Highway System (NTHS or "7918 Network") is a system of freeways currently under construction in the People's Republic of China. It is similar in scope to the Interstate highway system in the United States.
　　
　　History
　　Originally, China had been carrying out an ambitious plan to build up a 35,000 kilometer national trunk highway system before 2010. The main objective of the NTHS was to construct 12 high standards trunk roads, which comprise of 5 longitudinal roads and 7 latitudinal roads.
　　
　　However, by January 1, 2005 China had already built 34,300 km of expressways and 1.5 million km of highways. On January 13, 2005, it was announced by Zhang Chunxian, minister of communications, that China will build a network of 85,000 km expressways over the next three decades, connecting cities with a population of over 200,000. Of this total length, 68,000 km are trunk roads and 17,000 km are 5 regional ring roads. There are also 2 parallel routes and more than 30 connecting links. 32,000 km of expressway are to be built in central and western regions.
　　
　　Construction of expressways began in 1990 and it is scheduled to be complete in 2020. The scale of the project can be seen by the fact that on January 1, 1989, the PRC had 147 km of freeways, but by January 1, 2006, it had 42,000 km of freeway, 5,700 km of which were built in 2005.
　　
　　The express highway system is to expand to 55,000 km by 2010, 85,000 km by 2020, 120,000 km by 2030 & 175,000 km by 2050.
　　
　　[edit]
　　Network
　　Formed by 7 radiating lines from Beijing, 9 lines from north to south and 18 from east to west, the network, known in short as "7918 Network", will cover a region with a population of one billion. According to the plan, the 7 radiating expressways are
　　
　　Beijing–Shanghai, see also Jinghu Expressway.
　　Beijing–Taipei, see also Jingtai Expressway.
　　Beijing–Hong Kong–Macao, see also Jingzhu Expressway.
　　Beijing–Kunming, see also Jingkun Expressway.
　　Beijing–Urumqi
　　Beijing–Harbin, see also Jingha Expressway.
　　and also: Jinggang'ao Expressway, Jingla Expressway and Jingwu Expressway.
　　
　　The network will include bridges in the Pearl River Delta between Macao SAR and Hongkong SAR (30-km Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge) and a 31-km bridge or tunnel (pending a 5 to 10-year feasibility study) from Leizhou Peninsula (Guangdong) to Hainan Island spanning the 22.5-km Qiongzhou Strait. Also, the 36-km Hangzhou Bay Bridge is being constructed over the Hangzhou Bay (2003 to 2008), reducing the distance between Shanghai and Hong Kong by 120 km. The 18-km Zhongnanshan tunnel is expected to be the longest tunnel in China linking Xi'an, the capital of Shaanxi, with Zuoshui county by 2009.
　　
　　It is also planned to include an expressway from Beijing to Taipei, either connected by bridge or tunnel, across the Taiwan Strait over a distance of more than 200 km.
　　
　　
　　

　　帮帮忙!谁知道"八股文"怎么说?不会就是Eight-legged essay?

　　“八股文”是eight-part essay

　　highway却是高速公路的意思。

　　ROADRUNNER

　　exway
　　

　　TURNPIKE是高档的高速公路，一般都是贷款未收回的收费公路，服务设施好。
　　
　　INTERSTATE字面叫州际公路，因为美国所有州际公路都是全封闭，所以它也是高速公路的一种说法。
　　
　　最常用的顺序依次为HIGHWAY，EXPRESSWAY，INTERSTATE，TURNPIKE

　　前几天在报纸上看到一个在美国10多年的学者回国
　　在报纸上发了篇文章说有很多地方的英文都是错的
　　提到了这个高速公路，他说在美国叫beltway，
　　《扬子晚报》登的，大家可以看一下。

　　express way

　　就这么个小问题,还纠缠不休了.ain't it funny?

　　
　　气死我了！
　　　　
　　谁再回谁就是白痴！！！
　　
　　
　　

　　作者：印象大象　回复日期：2006-4-20　03:37:21　
　　　　前几天在报纸上看到一个在美国10多年的学者回国
　　　　在报纸上发了篇文章说有很多地方的英文都是错的
　　　　提到了这个高速公路，他说在美国叫beltway，
　　　　《扬子晚报》登的，大家可以看一下。
　　
　　
　　BELTWAY是绕城公路，只是高速公路的一种

　　我当一回白痴！

　　speedway thruway =throughway freeway

　　 这么好的贴,怎么还不加精??版主都离岗喝老爸茶去了??
　　 There is no end to learning ... ---)))))))

　　 .an expressway; a freeway; a super highway; a high-speed road; a motorway 应该都是指高速公路的意思吧~

　　我看不出这个帖子有加精华的必要。

　　这么好的贴,怎么还不加精??版主都离岗喝老爸茶去了??
　　　　 There is no end to learning ... ---)))))))
　　-------------------------
　　
　　一个再简单不过的问题，也能东拉西扯这么多，中国的闲人是不是太多了？！

　　autobahn 德语国家
　　autoroute 法语国家
　　freeway
　　speedway
　　thruway
　　

　　可以是expressway

　　an expressway; a freeway; a super highway; a high-speed road; a motorway
　　
　　都是高速公路

　　Support "highway",you can see this word at the entrance of any one highway in China.

　　motorway
　　freeway
　　autoroute
　　speedway
　　这些都是高速公路的意思

　　 What does lowway mean? haha...