我也来开一个帖子，记录自己的学习进程，欢迎大家监督。
主要学习英语、法语。
英语目前水平：专业八级。
目标：提高听力口语水平，练习口、笔译。
材料: BBC新闻听力2006全年合集（碟中碟）
林超轮实战口译
方法：BBC每篇所有生词查一遍，跟读，反复听。对稿2遍，脱稿2遍，再对稿2遍。
林超轮实战口译，先听译，再视译，然后回译，最后再听译。反复练习笔记，不要死记书上笔记，可结合自己习惯做改动。
法语目前水平：二外毕业水平，入门，学完了简明法语教程上册及一半的下册。
目标：提高实际运用水平，练习听说，按部就班学习语法。
材料：即学即用法语速成（碟中碟）
Reflets走遍法国
简明法语教程
方法：即学即用法语速成，每篇所有生词查一遍，跟读，反复听。对稿2遍，脱稿2遍，再对稿2遍。
Reflets走遍法国，主要练习听力口语，多听多模仿。
简明法语教程，学习语法，复习学过的课文，跟MP3朗读、背诵，记单词以及动词变位。
为了以后的工作，还打算学点粤语。
向左前石头同学学习~
7月23日外语学习时间：2.5小时
英语1小时 法语1小时 粤语0.5小时
不求量多，但求所学的东西都吸收了。
BBC听力一篇。
new words:
buzzword n.行话，流行语
trailer n.预告片
instance n.案例
idea n.理念
也许这些单词看起来很简单，但是是否在翻译的时候能够译得准确？在口译的是后能否反映灵敏的选择合适的词语？
林超轮实战口译
中英论坛讲话第３段
１。还是不习惯用箭头、横线、斜线、竖线等表示关联。
２。不习惯在译完一段后标记结束。
３。发现林超轮很喜欢在笔记里用中文字
比如“重要性”就用“重”来表示。对于我来说，写这么复杂的字会花很长时间，我比较喜欢用"!"来表示重要。
即学即用法语速成
基本用语篇（５）时间用语
Quel jour sommes-nous (aujourd'hui)? 今天星期几
复习了星期一到星期天的表达法
porchain adj.下一个的，最近的，临近的 （Vendredi prochain表示最近的一个星期五，不一定是下星期五！）
Reflets走遍法国
复习了鼻化音等的发音方法
学习dossier 0
跟读、背记单词、做练习
大部分的单词在学校的时候都学过了 所以主要是复习以及学习更地道的发音
粤语
下载了Lonely Planet的Cantonese Phrasebook以及MP3,录音是读一遍英语读一遍粤语，教材很不错，跟读半小时。学过一段时间以后打算下载一些港片来看看。
7月24日 D002
外语学习时间4小时
英语2小时 法语1.5小时 粤语0.5小时
BBC听力一篇
new words:
non-degradable a.不可降解
environmentally friendly 环保的
figher jet 喷气式战斗机
fuel efficient 节油的
munition n.军火，军需品
stringent a.(of regulations requirements, or conditions) strict, precise and exacting
lasting a. enduring or able to endure over a long period of time
detonate v.爆炸，爆发 two other bombs failed to detonate
collateral damage 间接损害，附带损害
林超轮实战口译
中英论坛讲话第４、５段
1.记笔记速度太慢
解决方法：a.简化笔记 b.加快写字速度
2.兴趣、interesting：“兴”
3.trade:"T"
4.还是不太善于抓住英文结构，听译记笔记的时候，有时候会断错句
5.要学会用简单的表达方法，比如“China after WTO”第一次译的时候译成“中国加入世贸组织后”，简单而省时的译法应为“中国入世后”
看电影《忠奸人》(Donnie Brasco)
主演Al Pacino and Johnny Depp
开英文字幕
pull the wool over sb's eyes 蒙蔽某人
电影没看完 改天继续 这个片子演员发音都有点含混……
即学即用法语速成
基本用语篇（６）计量单位
复习简单的一到十以及百千万的表达
Reflets走遍法国
听写数字10到60（打乱顺序）
复习0到2000的法语表达
学习Dossier 1,épisode 1 LE NOUVEAU LOCATAIRE
查记所有生词
听录音读课文
看课文录像
粤语
Lonely Planet, Cantonese Phrasebook 酒店用语篇
发现MP3和文本不太对应……
不过录音是英粤对照的，听了英文就知道是什么意思了，粤语篇也看过一些，大概知道一些，(*^__^*) 嘻嘻……。
外语学习时间4.5小时
英语2.5小时 法语1.5小时 粤语0.5小时
BBC听力一篇
new words:
apparel:Someone's apparel is the clothes that they are wearing, especially on an important occasion; a formal word
garment: A garment is a piece of clothing, a fairly formal word
[ball game]a different (or whole new) ball game 《informal》a situation that is completely different from a previous one
e.g. making the film was a whole new ball game for her.
turn something around: reverse the previous poor performance of an organization and make it successful
感觉用BBC做影子练习语速还是太快了
林超轮实战口译
中英论坛讲话第６段
1.又忘了用线条表示关联
2.SME:small and medium sized enterprises 中小企业
3.继续练习英译中时的断句，记住中文是动词驱动的，英文是名次驱动的
4.记笔记中文写字速度慢，可以考虑用英文缩写来记 比如doubt:"dbt"
5.as far as i can see:在我看来
6.corporate governace:公司行为准则
看UN网站上关于UN千年目标的文章
查抄生词
看完电影《忠奸人》(Donnie Brasco)
即学即用法语速成
基本用语篇（7）重要节日
反复听、跟读
Reflets走遍法国
抄背Dossier 1,épisode 1 LE NOUVEAU LOCATAIRE的单词
做剧情理解题目
复习人称代词、重读人称代词等
粤语
Lonely Planet, Cantonese Phrasebook 酒店用语篇2
外语学习时间2.5小时
英语1.5小时 法语1小时 粤语0小时
BBC一篇
cultural ripples 文化动态
USB port USB接口
plug v.插入
gadget n.设计精巧的小机械
appal v.greatly dismay or horrify
recognizable a.可公认的
wary a.留神的
看电影《穿Prada的恶魔》，之前看过一遍了，这次看片段，这部片子的语言很生活化，比《忠奸人》更适合语言学习
今天买了外研社出的《法语》第一册教材、参考书以及磁带，这是法语专业用的教材，虽然这一本书上的内容基本上都学过了，但是想把基础打牢一点，所以用这套教材来复习复习也不错，2小时学习了两课。
今天浪费了一上午的时间没有学习，都上网浪费掉时间了，下午去办身份证:-)
因为内容都是熟悉的，所以速度很快
单词也不用怎么背
谢谢你们~ Merci beaucoup!
以为法语有些音是英语汉语都没有的 要老师指导一下比较好
而且语法也很复杂
我在学校的时候开了3个学期的法语课，然后现在再回过头来从头复习+学习。
继续加油哦！
有什么问题一起讨论喔^_^
外语学习时间4.5小时
英语2小时 法语2小时 粤语0.5小时
BBC一篇
SMS 短信
pervade v. something especially a quality or smell, that pervade a particular place or thing is present througout it
and is a noticeable feature of it. 弥漫，扩散
supersede v.替代，更换
Kazakhstan 哈萨克斯坦
半小时看Economist,查抄生词、释义、例句
……
叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》学习翻译理论知识
看DVD<穿Prada的恶魔>
Runway n. In the film, 'runway' is the name of a magazine. It is also the North American term for CATWALK. T形
台
sack vt.<口>开除
kill for...<俗>竭尽全力
kill for this job 梦寐以求的工作
paunchy a. someone who is paunchy has a fat stomach 大腹便便的
R.S.V.P. is an abreviation for 'répondez s'il vous plaǐt', which means 'please reply'; used at the end of an invitation to
a party or other meeting “敬请赐覆”
drop someone off 开车送（某人）到某处
pick someone up 开车接某人
compote n.蜜饯；糖水水果
paratrooper n.伞兵
foul a.糟透了的
scoff v.嘲笑
fit in: If you fit in or fit into a particular group, you seem to belong there because you are similar to the other
people in it. 适应，与……相处融洽
jerk [俗]蠢人；头脑简单的人
即学即用法语速成
基本用语篇（8）方位用语
反复听、跟读
《法语》第3、4课
粤语
Lonely Planet的Cantonese Phrasebook 04.More Hotel Words
二外也是法语呢
也想学好这两门语言呢
我也会好好学的
目前想多学学口语的
我二外也是法语
不过都忘得差不多了。。。
可是。。。。
偶的法语在二外考试后已经全部还给老师了。。。。。。
外语学习时间1小时
英语0.5小时 法语0.5小时 粤语0小时
今天没怎么学习,就看了看economist以及法语书
买了笔记本电脑,开心,不过学习还是要抓紧
外语学习时间0小时
7月30日 D008
外语学习时间0小时
惭愧 连着几天都没怎么学习
7月31日 D009
外语学习时间1小时
英语0.5小时 法语0.5小时 粤语0小时
外语学习时间9小时
8月2日 D011
外语学习时间0.5小时
英语0小时 法语0.5小时 粤语0小时
8月3日 D012
外语学习时间0小时
继续惭愧
我这是典型的三天打鱼两天晒网
我有个问题想问一哈
你那带中英文字幕的电影在哪找到的?
外语学习时间4小时
英语3.5小时 法语0.5小时 粤语0小时
8月5日 D014
外语学习时间0小时
8月6日 D015
外语学习时间0小时
我一直看着你的帖子呢．
左前还在做表率作用呢
你也要加油！
我现在真想自杀了
…… 今天又没学习
8月7日 D016
外语学习时间0小时
外语学习时间0小时
8月17日 D26
外语学习时间1小时
英语1小时 法语0小时 粤语0小时
一些有用的生活英语
for your reference 供您参考兹通知
office hours 办公时间
vacuum cleaner 吸尘器
camp bed 野营床；行军床
communal area 公共地方
stairwell 楼梯井
cigarette end 烟蒂
11.30 pm 英国的时间书写格式
adjacent corridor 相邻走廊
iron 熨斗
rice cooker 电饭锅
fire brigade 消防队
tamper with 篡改；干预
grocery shop 杂货店
cooking utensil 烹饪用具
cutlery 刀；餐具
towel 毛巾
invoice amount 发票金额
看了半小时英文字母DVD 《Breaking and Entering》解构生活 可以学习Jude Law的英式英语
惭愧惭愧 从新记日
07年10月08日 NO.001
外语学习时间1.5小时
英语1.5小时 法语0小时 粤语0小时
Goldman Sachs 高盛
auction 拍卖
苏格兰哈里法克斯银行（Halifax and Bank of Scotland，HBOS）
credit crunch 信用紧缩
集体所有制企业 group enterprise
large scale integrated circuit 大规模集成电路
Board of Directors 董事会
public-spirited a. 有公德心的showing unselfish interest in the public welfare
goody two shoes: people who always tries to do the right thing, not a positive thing to be called a goody two shoes 乖乖牌
feud [intransitive]
to continue quarrelling for a long time, often in a violent way
feud (with somebody) over something
The neighboring states are feuding over the rights to the river.
be‧nev‧o‧lent
kind and generous:
A benevolent uncle paid for her to have music lessons.
a benevolent smile
de‧volve formal
1 [intransitive and transitive] if you devolve responsibility, power etc to a person or group at a lower level, or if it devolves on them, it is given to them
devolve something to somebody/something
The federal government has devolved responsibility for welfare to the states.
devolve on/upon
Half of the cost of the study will devolve upon the firm.
2 [intransitive and transitive] if land, money etc devolves to someone, it becomes their property when someone else dies
com‧ba‧tive
ready and willing to fight or argue:
Congress is in a combative mood.
man‧i‧fes‧to plural manifestos [countable]
a written statement by a political party, saying what they believe in and what they intend to do:
the Labour Party's election manifesto
The Tories are due to publish their manifesto tomorrow.
de‧rail
1 [intransitive and transitive] if a train derails or something derails it, it goes off the tracks
2 [transitive] to spoil or interrupt a plan, agreement etc:
a mistake that might derail the negotiations
外语学习时间1.5小时
英语1.5小时 法语0小时 粤语0小时
阅读纽约时报
看空中英语教室TV版
学习英文信函
09/OCT/2007
closing price 收盘价格
碧桂园 Country Garden
Forbes:
<<财富(福布斯)>>杂志
associate professor:
副教授
assistant professor:
a teacher or lower rank than an associate professor 助理教授
emblematic formal
seeming to represent or be a sign of something [= representative]
emblematic of
The Vespa scooter became emblematic of sophisticated urban culture across Europe.
sprawling
spreading over a wide area in an untidy or unattractive way:
a vast, sprawling city
helter-skelter: lacking a visible order or organization
sitting on enormous fortunes
raise one’s voice:to talk a little bit louder
pet peeve: 怪毛病(而非 bad habit.) 通常 pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病, 几乎每个人都有属于他自己的 pet peeve。
外语学习时间1小时
英语1小时 法语0小时 粤语0小时
外语学习时间1小时
英语1小时 法语0小时 粤语0小时
07年10月12日 NO.005
外语学习时间1.5小时
英语1.5小时 法语0小时 粤语0小时
外语学习时间4小时
英语3.5小时 法语0.5小时 粤语0小时
American force 美国军队
cause: events that provide the generative force that is the origin of something 原因
宪法权利中心THE CENTER FOR CONSTITUTIONAL RIGHTS [US]
concerned about: worried about
security contractor: 保安承包商
tall tale: 夸张的故事an improbable (unusual or incredible or fanciful) story
MICs: the middle-income countries
vassal: a country that is controlled by another country
Lady’s man 讨女人喜欢的男子
egghead: someone who is very intelligent, and only interested in ideas and books (比如说Gordon Brown)
obfuscation: confusion resulting from failure to understand
Treasury: 美/英财政部长
dish out advice: give advice
beleaguered a. experiencing a lot of problems or criticism
raise the rate
base rate 基本利率
fixed-rate bond:固定利率债券/定息债券
coffer:保险箱
independent financial advisers (IFAs) 独立理财顾问 獨立理財顧問是指具備誠實、熱誠、服務、專業理財投資能力，並經紀各種金融商品的獨立經紀人。
bonus: 红利
(shares) slump：（股价）暴跌
technocratic a.专家治国论的
bricklayer n.砖匠
property developer: 房地产开发商
hype: 大肆宣传；炒作 hype the numbers up
市场定位 market positioning
limited edition 限量版
mickey mouse: 胆小怕事和愚蠢的人
live a life of privilege: 衣食无忧
外语学习时间0.5小时
英语0.5小时 法语0小时 粤语0小时
07年10月15日 NO.008
外语学习时间0小时
周一很晚放学回来和同学讨论学习问题 不算做学习时间 16号继续
我也要向你学习啊
要不都觉得自己把英语荒废了`
BBC的那个可以下载么?
可以的话是在那啊?
对了LZ
BBC的那个可以下载么?
可以的话是在那啊?
————————————————
BBC那个我是之前买的
现在很多网站都可以下载到BBC的节目的 你也可以直接去BBC的网站 TV RADIO的节目都可以在线看
外语学习时间2小时
英语2小时 法语0小时 粤语0小时
用VOA SPECIAL ENGLISH做影子练习
阅读ECONOMIST以及TIMES
inflation n.通货膨胀
crude oil n.原油
inflation hedge n.通胀对冲
troy ounce: 金衡制盎司, 金衡
safe haven: 安全港；安身之处
stem from: 源于；基于；出于
mitigate: 镇定；缓和 The government is trying to mitigate the effects of inflation.
at the start of the year: 年初
soaring energy costs 飙高的能源价格
petrol price 汽油价格
gain ground: 前进；占优势
organism: 生物体；有机体
世界自然保护联盟The World Conservation Union (IUCN) 全球最大、最重要的自然保护网络机构 【刚成立时候的名字叫做International Union for the Protection of Nature，后改名为International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN) 现在名为The World Conservation Union, 但缩写仍为IUCN】
IUCN Red List of Threatened Species 世界自然保护联盟濒危物种红色名录
take urgent action 采取紧急行动
over time 随着时间的过去
Great Hall of the People 人民大会堂
octogenarian n.80-89岁的人
rubber stamp 不经审查就批准
politburo’s standing committee 政治局常委
autocracy n.独裁政治；独裁政府
rampant corruption 腐败猖獗
科学发展观 scientific view of development
enshrine v.t.铭记
general secretary 总书记
auditorium 礼堂
sickle n.镰刀
rostrum n.讲坛
keep with a tradition 保持传统
大家一起学习咯`
多谢LZ了~
大家一起学习咯`
__________________________
嗯！加油加油！
外语学习时间0.5小时
英语0.5小时 法语0小时 粤语0小时
07年10月18日 NO.011
外语学习时间3小时
英语3小时 法语0小时 粤语0小时
练习笔译的时候总是不专心 东摸摸西看看 以后要集中精神 学习的时候不能干其他事情
练习了视译 效率不错 收获很大
A tree is know by its fruit. 观其行知其人。
CPI指数(消费者物价指数) Consumer Price Index 是反映与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标
外语学习2.5小时
英语2.5小时 法语0小时 粤语0小时
练习1小时同传
1小时笔译
0.5小时整理昨天视译文章中出现的词组，背景知识
楼主，你是学生吧？
——————————————————
是的
外语学习4.5小时
英语4小时 法语0小时 粤语0小时 西班牙语0.5小时
中文1小时
He is taken. 他有主了。
外语学习时间3小时
英文3小时 法语0小时 粤语0小时 西班牙语0小时
做作业做到很晚，很累。
你好，我想和你做朋友，不知道是否愿意，我现在也学英语，看到你的帖受益非浅啊！
——————很高兴认识你啊
作者：校园卡 回复日期：2007-10-22 18:50:38
楼主,我和你一起加油,我现在也在努力学英语,可是我好象还没找到什么比较好的教材和方法,我想练习口语和听力.希望能得到你的建议目前英语水平六级.谢谢:)
——————口语还是要多模仿，多说。听力的话，就拿VOA,BBC练好了，市面上可以买到带文本的教材，把生词都查出来，反复跟读。
外语学习时间0.5小时
英文0.5小时 法语0小时 粤语0小时 西班牙语0小时
Czech n.捷克人 a.捷克的
markedly ad.顯著地；明顯地
ophthalmological a.眼科的
predecessor n.前任
optometrist n.驗光師
好帖子阿,楼主加油,决定跟着楼主学习
________谢谢！一起加油
07年10月23日 NO.016
外语学习时间1.5小时
英文1.5小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月24日 NO.017
外语学习时间0.5小时
英文0.5小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月25日 NO.018
外语学习时间3小时
英文3小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月26日 NO.019
外语学习时间1小时
英文1小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月27日 NO.020
外语学习时间0小时
英文0小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月28日 NO.021
外语学习时间2小时
英文2小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月29日 NO.022
外语学习时间1小时
英文1小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年10月30日 NO.023
外语学习时间2小时
英文2小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
外语学习时间1.5小时
英文1.5小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年11月1日 NO.025
外语学习时间0.5小时
英文0.5小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年11月2日 NO.026
外语学习时间15分钟
英文0小时 法文15分钟 粤语0小时 西班牙文0小时
07年11月3日 NO.027
外语学习时间0.5小时
英文0.5小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年11月4日 NO.028
外语学习时间1小时
英文1小时 法文0小时 粤语0小时 西班牙文0小时
07年11月5-9日 NO.029-033
外语学习时间0小时
外语学习时间2小时
英文1.5小时 法文0.5小时 粤语0小时 西班牙文0小时
外语学习时间5小时
英文4.5小时 法文0.5小时
http://english.mofcom.gov.cn/translatorsgarden/translatorsgarden.html
中国商务部网站的翻译园地(Translator’s Garden)
这个网站有很多双语新闻 可以拿来学习有中国特色的词汇和表达法
我目前看到的英文都是引用自外交部的
family planning policy 计划生育政策
only-child adult 成年独生子女
respondent 受访者
"DINK" (double income, no kids) 丁克族
child care 孩子保育
部长助理 assistant minister （不明白为什翻成英文感觉就成了助理部长了？）
http://www.unsv.com/voanews/specialenglish/
学习下载VOA SPECIAL ENGLISH的网站 提供文本 可以拿来进行影子练习的材料
听了一篇VOA的DEVELOPMENT REPORT 关于民事登记(civil registration)的
civil registration system 民事登记体系
Health Metrics Network (HMN) 健康计量网络
Chinadaily的十七大英文学习专题
全面建设小康社会to build a moderately prosperous society in all respects
科学发展观 Scientific Outlook on Development
社会主义初级阶段the primary stage of socialism
决定每天抽出一点时间来复习之前的笔记
光学不复习是不行的
外语学习时间2.25小时
英文2小时 法文15分钟
每天至少坚持15分钟法文学习
一些有用的英文学习网站
www.bloomberg.com 彭博资讯 查看经济金融方面的新闻
Exxon Mobil Corp. 埃克森美孚公司 （美国最大的energy producer）
stretch n. (time) [C] a continuous period of time: the longest stretch of declines in eight months
Standard & Poor's 标准普尔评级公司 美国一家著名的信用评级机构。该公司对借款人信用的评价受到资本市场的广泛关注，并可影响债券的价格和借贷成本。
网址：www.standardandpoors.com
http://glossary.reuters.com.cn/wiki/index.php
路透金融词典
希望持之以恒，大家多加监督。
顶LZ一个
作者：java_benben 回复日期：2007-11-13 22:26:00
支持LZ,语言乃人类宝藏。
希望持之以恒，大家多加监督。
呵呵 拜托大家多多监督囉
外语学习时间1小时
英文1小时
外语学习时间2小时15分钟
英文2小时 法文15分钟
welfare economies 福利经济学
consortium 国际财团
联合国宪章
scourge n.惩罚（灾难，祸患）
untold a.数不清的
resolved a.下定决心的
respective a.各自的
Charter of the United Nations 联合国宪章
peace and security 和平与安全
collective a.共同的
in conformity with 依照
外语学习时间1小时45分钟
英文1.5小时 法文15分钟
周末休息哈
周末适当休息
07年11月16日 NO.40
外语学习时间4小时
英文4小时
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml
BBC LEARNING ENGLISH HOMEPAGE
contend with…与……作斗争
flash floods 骤发洪水
reptile n.爬行动物 如鳄鱼crocodile
on the loose:未关闭起来的 free
forest ranger 营林员 people who look after parks and natural areas
track down 跟踪追捕
take up residence: start living…居住；定居下来
http://www.bbc.co.uk/china/learningenglish/
BBC CHINA 英语教学
snap out of it 振作起来
Kilimanjaro: [ 'kilimən'dʒɑ:rəu ] 乞力马扎罗山[坦桑尼亚东北部](非洲最高的山)
cystic fibrosis: n. 囊肿性纤维化（属遗传性胰腺病）
low/high life expectancy
dwell on sth. 老是想着
cyclone n.飓风
crackdown 镇压
caretaker government 看守政府
hundreds of thousands of 数十万的
war crime 战争犯罪
agreement 协议
fishing area 渔区
allowance 零用钱
compound interest 复利
tertiary a.高等教育的
外语学习时间3小时
英文3小时
Citigroup 花旗集團
n. 亿万富翁
外语学习时间5小时30分钟
英文5小时 法文30分钟
The Home Office 内政部
refurbish vt. especially BrE: to decorate and repair something such as a building or office in oder to improve its appearance
Wi-Fi ：wireless fidelity无线保真
endpoint: 端點
router：路由器
antenna：天綫
relay: 繼電器
Guinea-Bissau：几内亚比绍共和国
political reconciliation 政治和解
ASEAN 东盟 Association of Southeast Asian Nations
caution against 警告
envoy 特使
Security Council 安理会
recall n.召回
impermissible a.不允许的
Mattel 美泰 the world’s largest toy company 全球最大的玩具公司
advertising campaign 广告运作 广告攻势 广告战
Consumer Product Safety Commission (CPSC) 消费品安全协会（美国）
conference call 电话会议
testing procedure 检验程序
vigilant a.警戒的 vigilance n.警戒
toothpaste 牙膏
reiterate v. 重申
surveillance n.监督
defective a.有缺陷的
vendor n.厂商
revoke vt.撤回；撤销
out of business 失业；破产
warehouse n.仓库
连专业人士都这么刻苦~~~汗~~~~~~~~~
偶也要加油了
外语学习时间1小时15分钟
英文1小时 法文15分钟
外语学习时间1小时
英文1小时
07年11月21日 NO.45
外语学习时间2小时
英文2小时
07年11月22日 NO.46
外语学习时间2.5小时
英文2.5小时
07年11月23日 NO.47
外语学习时间2小时
英文2小时
07年11月24日 NO.48
外语学习时间3小时
英文3小时
07年11月25日 NO.49
外语学习时间3小时
英文3小时
07年11月26日 NO.48
外语学习时间2小时
英文2小时
07年11月27日 NO.49
外语学习时间2小时
英文1小时 法文1小时
外语学习时间1.5小时
英文1.5小时
(觀察後發表的)言論,意見[C][(+on/about)][+(that)]
I have a few observations to make on your conduct.
我對你的行為有一些看法要說。
其实一直都在学习 但是没有坚持过来记录学习情况
从2008年重新开始吧
希望能够坚持记录 这样才能更好的督促自己
加油学习！
08年1月1日 NO.1
学习外语2小时
英语2小时 （其中同传：7分31秒）
朱彤说过 要成为一名合格的同传 起码要练习1000个tape hours 决定今天开始每天坚持练习同传 积少成多 所谓不积跬步无以至千里 虽然今天只练习了7分半钟，但是却花了很长的时间1个小时的时间来消化这7分钟的内容 要真正坐到在同传的时候反应迅速 还是需要平时坚持练习和积累的
global greenhouse gas emission 全球温室气体排放
non-fossil fuel 非矿物燃料
Kyoto Protocol 京都议定书
solar energy 太阳能
thermal 热的
photovoltaic 光电池的
comprehensive energy consumption 综合能耗
comparable energy consumption 可比能耗
renewable energy 可再生能源
provisional regulations 暂行条例
联合国环境规划署 UNEP (United Nations Environment Programme)
全球环境基金 Global Environment Facility(GEF)
联合国可持续发展委员会 the UN Commission on Sustainable Development (CSD)
联合国环境管理小组 the UN Environment Management Group (EMG)
跨领域 cross-sectoral
MDG 联合国千年发展目标 （Millennium Development Goals）
World Summit on Sustainable Development (WSSD) 可持续发展世界首脑会议
Johannesburg Plan of Implementation (JPOI) 约翰内斯堡实施计划
Agenda 21 21世纪议程
the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 进一步执行21世纪议程方案
千年宣言 millennium declaration
联合国粮食及农业组织 FAO （Food and Agriculture Organization of the United Nations）
United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) 联合国经济与社会事务部
take stock of 估量；鉴定
综合管理 integrated management
facilitate 促进；帮助
invite…to take the floor 請……講話
The meeting is adjourned. 現在休會
session 常會
plenary meeting 全會
item 條款
agenda 議事日程
operational manual 使用指南
主席團成員 officers
縂幹事 director-general
常駐代表團 permanent mission
常驻联合国代表团 PERMANENT MISSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO THE UNITED NATIONS
代表團 delegation
普通照會 a note verbale
budget proposal 預算計劃
organizational structure 組織結構
status report 現狀報告
管理規則 administrative rules
comment 意見；作出評論
task leader 任務領導者
executive secretary 執行秘書
initial 初步的
行使職權 discharge one’s duties
核安全公約 Convention on Nuclear Safety
大多數的意見 opinions of the majority
達成一致 reach consensus
投票表決 decide by ballot
学习外语0.5小时
英语0.5小时
今天没有练习新的同传材料 重新练习熟练了昨天的部分内容
学习外语3小时
英语3小时 （其中同传：5分32秒，累计：13分03秒）
学习外语2小时
英语2小时 （其中同传：4分53秒 累计：17分56秒）
学习外语1.5小时
英语1.5小时 （其中同传：3分41秒 累计：21分37秒）
director general 总干事
FAO 粮农组织
standard material transfer agreement (SMTA) 《标准材料转让协定》
the third party beneficiary 第三方受益人
resolution 决议
provision 条款
discretionary a.not controlled by strick rules, but decided by someone in a position of authority 可自由决定的：the court's discretionary powers
dispute settlement 解决争端
CGIAR:Consultative Group on International Agriculture Research 国际农业研究磋商小组
negotiation n.谈判；协商
complaint n.投诉
ad hoc 临时的
signatory nation 签署国
Clean Development Mechanism 清洁发展机制
correspond to 相当于
GHG: Greenhouse gas
学习外语3小时
英语3小时
学习外语1小时
英语1小时 （其中同传：1小时 累计：1小时21分37秒）
08年1月8日 NO.8
学习外语0.5小时
英语0.5小时
08年1月9日 NO.9
学习外语0.5小时
英语0.5小时
^_^~
另外请假下.是不是过了高口就可以做同声传译呢?
还有~~楼主姐姐~我也是英语专业的.大二.能不能提供些专业英语应该怎么学呢.感觉现在还是高中那种样子的学法...
3Q3Q~~
楼主加油`~~~
^_^~
另外请假下.是不是过了高口就可以做同声传译呢?
____________高口和同传还是很不同的，仅仅通过高口应该还是不够的
作者：寻找蒲公英 回复日期：2008-1-11 19:11:32
加油， 向楼主学习……一起努力……
————————加油！
者：o0花开未央0o 回复日期：2008-1-12 17:02:45
晕.是请教....
还有~~楼主姐姐~我也是英语专业的.大二.能不能提供些专业英语应该怎么学呢.感觉现在还是高中那种样子的学法...
3Q3Q~~
——————我不知道你高中的时候是怎么学的 作为英语专业的学生 至少每天要坚持读外刊 听BBC\VOA
我也是英语专业的，也通过了八级，但觉得英语口译水平还比较次。学英语一个人学挺好，但口译一个人练进步就有些慢了。
贵在坚持，坚持，再坚持
晕.是请教....
还有~~楼主姐姐~我也是英语专业的.大二.能不能提供些专业英语应该怎么学呢.感觉现在还是高中那种样子的学法...
3Q3Q~~
——————我不知道你高中的时候是怎么学的 作为英语专业的学生 至少每天要坚持读外刊 听BBC\VOA
==========================================
....没坚持每天....因为听不太懂.....
....
看来要加油了......
谢谢啦~
我也是英语专业的，也通过了八级，但觉得英语口译水平还比较次。学英语一个人学挺好，但口译一个人练进步就有些慢了。
贵在坚持，坚持，再坚持
——————专八毕竟没有口译的内容 专八的一些考试内容用背的就好 口译嘛 主要还是要靠自己练 和别人一起的好处是能从别人的译本中学习 也可以互相指出毛病
作者：o0花开未央0o 回复日期：2008-1-13 17:36:44
者：o0花开未央0o 回复日期：2008-1-12 17:02:45
晕.是请教....
还有~~楼主姐姐~我也是英语专业的.大二.能不能提供些专业英语应该怎么学呢.感觉现在还是高中那种样子的学法...
3Q3Q~~
——————我不知道你高中的时候是怎么学的 作为英语专业的学生 至少每天要坚持读外刊 听BBC\VOA
==========================================
....没坚持每天....因为听不太懂.....
....
看来要加油了......
谢谢啦~
——————————听不懂是因为单词不认识、辨别不出语音、还是背景知识不熟悉呢？
学习外语0.5小时
英语0.5小时
08年1月11日 NO.11
学习外语1小时
英语1小时
——————在网上学习商务英语、外贸英语词汇
08年1月12日 NO.12
学习外语0.5小时
英语0.5小时
还有另外一个意思是非正式用法：a rude sound that you make by putting your tongue out and blowing
blow a raspberry：She blew a raspberry at him as he drove off.
IQF:Individually Quick Frozen 单体速冻（食物）
cultivar n.栽培变种
raspberry
这个小妹妹真有毅力啊，哈哈
——————呵呵 不算有毅力的 经常断
08年1月13日 NO.13
学习外语1.5小时
英语1.5小时 （其中同传：9分37秒 累计：1小时31分14秒）
proposal n.建议；提议
consult with...与……商量……
procedure n.程序
crop n.农作物
compliment. 赞扬
ad hoc committee 特别委员会
utmost purpose 最高宗旨
draft resolution 决议草案
adopt 正式通过
OECE:Organization for Economic Cooperation and Development 经济合作和发展组织
财长 finance minister
中美战略经济对话 China-U.S. Strategic Economic Dialogue (SED)
两种语言怎么才能不混阿?
____________目前还不会 因为两种语言的水平差很多 哈哈 而且法语最近都没学了……
==========================================
....没坚持每天....因为听不太懂.....
....
看来要加油了......
谢谢啦~
——————————听不懂是因为单词不认识、辨别不出语音、还是背景知识不熟悉呢？
==================================
我都没想是为什么听不懂。。。。。因为我们考试的内容很简单。所以平时听新闻什么的不懂就不懂也就那么过去了。现在想想，就是听不出来他说什么。语速快。。。应该是语音方面的问题吧。
还有就是看外刊的时候，不认识的单词太多了。。就不想坚持了。。。
我们学校的学习氛围不是很好。所以上了一年半了都没怎么意识到。
最近突然发现自己存在很大问题的。。。
PS：谢谢姐姐~~：-）
学习外语1小时
英语1小时 （其中同传：8分28秒 累计：1小时39分42秒）
学习外语1小时
英语1小时 （其中同传8分钟 累计：1小时47分42秒）
08年1月16日 NO.16
学习外语1小时
英语1小时
08年1月17日 NO.16
学习外语1小时
英语1小时
08年1月18日 NO.16
学习外语1.5小时
英语1.5小时 （其中同传3分53秒 累计：1小时51分35秒）
08年1月19日 NO.17
学习外语2小时
英语学习2小时
suburbia n.郊外；近郊
elite n.精英
handpick vt.亲自挑选
extradition n.引渡
accomplish the goal 达成目标
personal income tax 个人所得税
unemployment insurance 失业保险
US Treasury Secretary 美国财长
tax measures 税收手段
The thing we should be looking at now is...
nonpartisan n.无党派人士 a.武当派的
lift the economy 振兴经济
外语学习2小时
英语学习2小时
08年1月21日 NO.19
外语学习1小时
粤语1小时
08年1月22日 NO.20
外语学习2小时
英语1小时 粤语1小时
08年1月23日 NO.21
外语学习1.5小时
英语0.5小时 粤语1小时
08年1月24日 NO.22
外语学习1小时
粤语1小时
08年1月25日 NO.23
外语学习1小时
英语1小时
08年1月26日 NO.24
外语学习0.5小时
英语0.5小时
又断了这么长时间
新年新希望 从大年初一开始学习吧
大家不要鄙视我
我又从头开始
英语30分钟
有空找你学学法语。
原来注册的名字忘记了的说
为中华之崛起而读书
2008年5月18日
英文学习时间2小时12分钟
英-中同传练习
2008年5月19日
英文学习时间2小时26分钟
中-英同传练习
材料：林超伦《实战口译》22、22单元中国法制改革
2008年5月20日
英文学习时间1小时
英-中交传练习
材料：林超伦《实战口译》19单元霍尔赛特公司
是一个涡轮增压器公司 内容非常不熟悉
在实战中肯定是需要提前做好大量准备的
练习中学到的一些词汇：
turbocharger 涡轮增压器
diesel engine 柴油发动机
conbustion n.燃烧
inventory n.库存（这个词不是第一次看到了 但是听到英文还是记不下来 翻不出来）
uptime n.正常运行时间
最近联系到一家出版社 希望能做图书翻译 那边让我先提交一份1000字左右的试译稿 看看水平再说 忙完考试这段时间 就开始着手做这个事了
英文学习时间2小时
BBC网站新闻阅读
英-中交传练习
材料：林超伦《实战口译》21单元梅森律师事务所
franchise 承包
英文学习时间1小时
BBC网站新闻阅读
又断了
英文学习时间约2小时
主要用于英中笔译 材料比较难 翻译进度挺慢的 而且因为不够专心 一天翻不到1000英文单词 不过在翻译的过程中学到了很多东西 坚持下去
因此，法国出版的一些图文并茂的花哨教材其实是不适用的。
建议楼主大人选用法语专业教材，不知有无冒犯？
法语专业的教材我也买了 就是《法语》那套书
一周年了 特此纪念
为了梦想继续努力
Merci~
account [C]+of 解释、说明
indictment n.控告（注意发音，这里的C不发音）
monstrosity n.怪物
prompt vt.引起、激起
But his death on August 3rd prompts a question.
intelligentsia n.（总称）知识分子
dissident a.持不同政见的 n.持不同政见者
perilously ad.充满危险地、危机四伏地
connive vi.默许、纵容
fearful consequences 【注意搭配】
lurk vi.潜伏、潜在
authoritarianism n.权利主义、独裁主义
modicum n.少量
crackdown n.压迫、镇压
lay into sb/sth 痛打、反复打击
(to attack or criticize some one or something):Outside the club, two men were laying into each other.
at every opportunity 一有机会就……[注意介词搭配]
the economy is flourishing [注意积累形容经济发展或经济状况的词汇]
If a government official is impeached, they are formally charged with a serious crime in a special government court:
The governor was impeached for using state funds improperly.
2. Afghan 阿富汗人
3. hitherto [文]迄今
up to this time:
a species of fish hitherto unknown in the West
4. blame something on somebody/something [注意介词搭配]
One of the computers is broken and she's blaming it on me.
The crash was blamed on pilot error.
5. retaliate vi. 就（伤害等）进行报复
to do something bad to someone because they have done something bad to you [↪ hit back]
retaliate by doing something: The British government retaliated by breaking off diplomatic relations.
retaliate against: The army began to retaliate against the civilian population.
6. Inflation is running at 25% a year. [搭配：汇率的状态描写]
7. Foreign-exchange reserves 外汇储备
8. arrest vt.阻止 [很多词语在实际运用中并不一定是字典上的第一顺位释译，要注意积累]
[formal] to stop something happening or to make it happen more slowly: drugs used to arrest the spread of the disease
It has no plan for the north-west and appears to have given little thought to arresting the economy’s decline. （巴基斯坦人民党）对于西北部的问题没有制定出任何计划，而且似乎也甚少考虑如何阻止经济下滑。
9. reinstate vt. 使复职
if someone is reinstated, they are officially given back their job after it was taken away
10. sack vt. 解雇
[British English informal] to dismiss someone from their job [= fire]: They couldn't sack me - I'd done nothing wrong.
sack somebody from something: He was sacked from every other job he had.
sack somebody for (doing) something : He was sacked for being drunk.
11. budget deficit 预算赤字
12. opening ceremony 开幕式
13. bristle vi. 发怒
14. one and all 全部
I would like to thank you, one and all. 我要謝謝你們,謝謝你們大家。
15. draw near 接近、靠近
to become closer in time or space:
Maria grew anxious as the men drew closer.
Christmas is drawing near.
17. precaution n.预防措施
take the precaution of doing something：I took the precaution of insuring my camera.
18. ulterior motive 不可告人的动机
19. renege on an agreement/deal/promise etc: to not do something you have promised or agreed to do [= go back on]:
They reneged on a pledge to release the hostages.
using the most modern and recently developed methods, materials, or knowledge:
state-of-the-art technology 尖端科技
His new laptop is state-of-the-art.
就是人太懒 总也不能坚持每天学
老是想 如果每天坚持学的话 现在不知道能学成什么样呢
可是明知道这样 还是没办法坚持
劣根性啊
偶尔才过来看看 更新更新
看左前石头那边还在不停的前进
真是惭愧
下个礼拜参加人事部二级口译证书考试
都没怎么复习练习
希望可以通过吧
http://www.ftchinese.com/story_ce.php?storyid=001022829
经济问题波及各行各业啊……
ore n.矿，矿石
Iron ore miners 铁矿石企业
the prospect of 就译为“可能……”就行了 不要死扣字面意思
price cut n.降价
price reduction n.降价
a cut of 10 to 20 per cent 降价10%-20%
damp vt.抑制；降低；压低(a price reduction would damp the cost of cars 降价将压低汽车成本)
jump 上涨！（以前老以为jump是减价……）
【平时要注意收集这种价格涨落趋势的用词】
steel production 钢铁生产
plunge vi.大幅减少【也是趋势用词，这里是形容钢铁产量(steel production)的】
downturn n.低迷时期
global downturn 全球经济放缓
informal meeting 非正式会议
traders 交易商
annual contracts 年度合约
chaotic global economic conditions 混乱的全球经济形势
construction materials 建筑材料
slash rates 大幅降息
lower inflationary pressures 降低通胀压力
revenues 营业收入
in the wake of 在……之后
dotcom bubble 网络泡沫
acrimonious 针锋相对的
宝钢(Baosteel)
巴西淡水河谷(Vale of Brazil)
力拓(Rio Tinto)
必和必拓(BHP Billiton)
我想问问这些学姐们 我比较小 初中的英语也不好 但是我很想学努力学下..告诉学弟一和好的办法吗 谢谢大家了 希望根据我的条件告诉我个量好的学习方法
________________________
呵呵 这位弟弟 还在上初中么 有想法要学好英语这个态度就对啦
首先呢 为了考试成绩的话 课本一定要吃透 多多跟读 最好能背诵
学校发的卷子啊 练习册之类的不要说做完就算了 那些做错的题目一定要总结
1.如果是单词不认识 就好好背下来（最好结合句子一起背，这样有个语境）
2.如果是语法错误 就把相关的语法知识拿过来复习复习 再找类似的题目多多练习
3.做错的题目过短时间一定要再做一次 不要重复犯错
学校的东西弄好之后 如果还有精力的话
可以学一学新概念第二册咯 背诵也是很好的学习方法
鉴于你现在的水平呢 外刊肯定是看不懂的
可以平时下载一点VOA慢速英语听听 实在听不懂就算了 先搞好学校的东西吧~
加油啊！楼主。
作者：Dianecddy 回复日期：2008-11-2 23:22:51
come on, my friend
_________________________谢谢两位~~~
Shanxi山西
the General Administration of Press and Publication 国家新闻出版总署
hush money 封口费（a bribe paid to someone to insure that something is kept secret.）
http://www.ftchinese.com/story_ce.php?storyid=001022862 关于打击海盗的
UN force 联合国部队
secretary general 秘书长
International Maritime Organisation 国际海事组织（IMO）【各种组织的名称、缩写要在平时的阅读中积累】
国际海事局(International Maritime Bureau)
亚丁湾(Gulf of Aden)
Suez Canal 苏伊士运河
piracy 海盗行为
iron ore 这篇新闻又出现铁矿石了
LZ 还在坚持中......又一个是我的学习榜样!
——————————你没发现我这是时断时续的么……
睡前看了一段纽约时报的新闻
记点单词
Polling Places 投票站；投票点
presidential election 总统大选
touch-screen machine 触摸屏机器
work on...从事、致力于
Android 仿生人【即仿真机器人】
real time 实时的
refresh 刷新
inbox 收件箱
testing ground (for...)试验场
gadget 小工具
try out...试验……
pinpoint vt.准确的找到、指出
prime time 黄金时段
emoticon 表情符号（这个词太好玩了 a special sign that is used to show an emotion in email and on the Internet, often by making a picture. For example, the emoticon :-) looks like a smiling face and means that you have made a joke）
shortcut key 快捷键
英语学习时间 2小时20分钟
其中看GMAIL英文特性17分钟
剩下2个小时做中-英新闻翻译[笔译]
border patrol 边界巡逻队
island chain 列岛
Kurils 千岛群岛（俄）/the Northern Territories 北方领土（日）
Taro Aso 麻生太郎（日本首相）【一些主要国家政府首脑的名字也要记一下，日本的领导人也是经常会提到的】【麻生太郎曾任日本外务大臣】
summon 召见
deputy ambassador 副大使【注意积累“副”职位的说法和搭配】
outrageous 骇人的
apprehend vt.逮捕；拘押
diplomatic roar 外交争端
foreign currency 外币
the Inter=American Development Bank 泛美开发银行
remittance 汇款
deputy managing director 副总经理
referendum 全民投票
CPPCC 中国人民政治协商会议
standing committee 常务委员会
英语学习时间1小时
快考试了 还是没办法静下心来学习 只练习了一下听力
翻译公司把之前译的一片稿子退回来了 仔细一看 居然犯了人名译错的低级错误 以后一定要仔细仔细再仔细 实在是太不应该了
prison sentence 徒刑
receive prison sentence 被判刑
ethnic 民族的；种族的
autonomy 自治
substantive concessions 实质性的让步
as of 到……时止
disrupting public order 破坏公共秩序
settler 移居者
autonomous region 自治区
detention 拘留
...cited sb as saying that...某报刊援引某人的话说【看外刊的时候不是说所有单词都认识就可以了，需要注意的是那些有用的、地道的表达法】
loot vt.掠夺
"middle way" 中间道路
workout 健身
disband vt.解散
pressing issues 紧迫问题
the most pressing issues facing the nation
economic stimulus package 经济刺激方案
Democrats 民主党员
Treasury Secretary 美国财政部长
set the tone for...为……定调子；确定……的基调
with...on the horizon ……即将来临
gooder,sister.you is great.
consortium 财团
donor nations 捐助国
in-country 国内的
英语学习时间2小时
其中读报30小时
口译综合能力 30分钟
交传练习1小时
口语在英国读过一年书
中国银行(Bank of China)
工银金融租赁公司(ICBC Leasing)
global aircraft financing market 全球飞机融资市场
financing 融资
scale back 收缩
be of concern to ……让……担心
The financial crisis is of concern to everybody金融危机让每个人都担心
present opportunity for 为……带来机会
unerline vt.凸显
growing ambitions 不断膨胀的雄心【这个ambition也是个口译中难处理的词，不能一味译成野心】
中国航空工业集团(China Aviation Industry Corp)
president 总裁
regional jet 支线喷气飞机
in the past five years 过去5年
domestic leasing business 国内租赁业务
the priority was to 优先目标是……
has full backing from 得到……的全力支持
lessors 租赁机构
approach vt.接洽
Executives 高管们
funding problems 资金问题
aircraft financing 飞机融资服务
荷兰国际集团(ING)
印度尼西亚狮航(Lion Air)
finance vt. 提供资金
delivery 交付
英语学习时间3小时
其中听力练习1.5小时
读报30分钟
口译交传练习1小时
明天就考试了 希望一次通过
to expand domestic demand 扩大内需
executive meetings 常务会议
促进经济平稳较快增长
灵活审慎的宏观经济政策
积极的财政政策 proactive fiscal policy
适度宽松的货币政策
保障性安居工程
廉租住房 Low Rent Housing
沼气 biogas,methane
南水北调 South-to-North Water Diversion Project（南水北调）
Democratic Republic of Congo 刚果民主共和国
shower 阵雨
public health 公共卫生
be a far cry from something 相距甚远
(to be very different from something)
The company lost £3 million, which is a far cry from last year's £60 million profit.
keep/lose track of somebody/something 通晓事态、注意动向
(to pay attention to someone or something, so that you know where they are or what is happening to them, or to fail to do this)
It's difficult to keep track of all the new discoveries in genetics.
I just lost all track of time.
Director-General 理事长、总干事
Goodwill Ambassador 亲善大使、友好大使
viscount 子爵
zenith n 顶点
confidant n.信服朋友、知己
syndicated loan 联合贷款；联贷
银行团贷款 consortium loan
欧洲通货市场 Eurocurrency market
首席银行 leading bank
经理银行 managing bank
参加银行 participating bank
经理团 management group
资料说明书 placement memorandum
impeccable a.无瑕疵的
eurozone 欧元区
slipped into recession 陷入经济衰退
contraction n.收缩
dynamo n.发电机
credit market crisis 信贷危机
Bank of America 美国银行
household spending 家庭支出；家庭消费
Much to the surprise of...让……吃惊的是
consumer spending 消费支出
interest rate 利率
European Central Bank 欧洲中央银行
Eurostat 欧盟统计局
output 产值
deploy 部署
friction 摩擦
troop pull-out 撤军
holds the EU presidency 欧盟轮值主席国
director 董事
grief-stricken 极度忧伤的
有些可能是读完一篇报道 就记一下新闻里出现的单词短语
hoist 起重机
public bus 公交车
in a stable condition （伤员）情况稳定
lexicographer 词典编纂者
Directory 目录；指南
independent director 独立董事
Heidrick & Struggles （国际性高级企业管理人才咨询公司）海德思哲国际咨询公司
杨致远 Jerry Yang
tongue-in-cheek a.不认真的；半开玩笑的
mogul a.资深人士
portal 门户网站
mean a.平均的、普通的
（average） [only before noun] 【technical】
The study involved 60 patients with a mean age of 58.2 years.
The mean annual rainfall was 852 mm.
mean annual temperatures 年平均气温
mean monthly temperatures 月平均气温
position 立场
peaceful agreement 合约
Memorandum of Understanding 谅解备忘录
better than ever before比以往更好
Over the years 多年来
sustained economic growth 持续增长的经济
epitome n.典型；缩影
extate tax 遗产税
government finance 政府财政
gainsay vt.否认；驳斥
index of industrial production 工业生产指数
virtuous circle 良性循环
vicious circle 恶性循环
exacerbate vt. 加重(使...恶化,激怒) 【这似乎是最近第二次看到这个词了】
...which would only exacerbate the current economic situation
joint statement 联合声明
export restrictions 出口限制
Lima 利马（秘鲁Peru首都）
Dmitry Medvedev 德米特里·梅德韦杰夫（俄罗斯总统）
statistician 统计学家
consistently 始终
injudicious exuberance 不理智繁荣
speculation 投机 speculator 投机者
investment trust 投资信托
Swindler n.骗子；诈欺师
long established 久负盛名的
