——小访韩国导演康满进
文/姜宝龙
（《鸽子》导演：康满进 男 37岁 韩国35mm彩色胶片 18分钟。故事：一个10岁的小女孩和残废的父亲一起生活，父亲每天都在地下道理乞讨为生。父亲由于残缺，也把自己的孩子变成一个残废的人，他不小女孩健康的腿捆绑起来。小女孩苦苦挣扎的活着，后来她跑出了家。小女孩看到断脚的鸽子流下了伤心的泪水，后来小女孩也疯狂的杀鸽子。小女孩把鸽子的羽毛都堆放在自己的房间里，雪白的羽毛在阳光中飞翔。父亲终于死了，身体腐烂的爬满了蛆虫。小女孩用鸽子的羽毛制作成一双庞大的翅膀，她要飞翔起来。该片获2004年17届东京电影节亚洲短片单元奖项）
姜：你是怎么想到这样一个故事， 构思了多长时间？
康：来自于报纸上的一条新闻，一个小女孩母亲死去了。和他残废的父亲一起生活。鸽子，是和平的动物，是一种吉祥的鸟。在韩国这个地方是不干净的城市，非常脏乱，后来联想到断脚的鸽子和父亲的断脚，就有了这个故事。
姜：小孩的表演很投入，你怎么指导她进入状态？
康：刚开始小女孩很困难的进入状态，我带着她出去三个月到郊外的行乞的地方体会生活。繁华的城市也有阴暗的一面，小女孩明白了有不好的一面，然后把体会到的东西演出来，是一种由感而发。
姜：鸽子的寓意？
康：鸽子和小女孩有相同的地方，瘸腿的鸽子是有都市的污染，不干净造成的，是人为的。小女孩是被父亲捆起来的，又爱又恨，一双翅膀不能飞翔。最后影片结束白去的光，就是一种非常虚幻的结束。我知道希腊的神话，有个神当太阳出现的时候翅膀就溶化。生活在这个社会的人有很多事情就是像不能飞翔的断脚的鸽子。
姜：对摄影师的要求？
康：电影必须要虚幻的感觉，梦境，是女孩的梦境。阶层不要科幻，太高了不要，太低了也不要，要恰到好处的务实在中间。虚幻与真实，我的写和女孩的虚幻，摄影师的手法和我的故事性比较真实糅合在一起。
姜：你是怎么去准备一个剧本的？
康：我对剧本的要求很高，剧本128线的要求很高，除非完全符合要求，完整，包容了他所想要的东西才去拍摄，十全十美，我很羡慕跟着感觉，随心所欲，因为我做不到，所以才要认真的对待剧本。
姜：韩国电影都表现美好，而你认为是与生活的关系有多大？
康：我的电影与韩国的大多数电影不一样，他们注重商业化的。但是现在制作人做得都是社会的生活问题，悲伤，另外还搞笑。韩国短片反映的社会问题很商业，我们要打造国际市场，靠短片的艺术性来拯救韩国电影。
姜：你在电影里对电影声音的要求？
康：我对音乐音响100%的要求高。我做过鼓手，拍摄同时就开始创作音乐，对音乐师不断要求音响效果，我认为音乐音响非常重要，在这方面做得功夫往往大于其它环节。
姜：影片里美术的真实方面很漂亮，你亲自动手？
康：有些时候我很在乎美术，有些时候不注重，这两种方式都是很灵活的去处理。
姜：对场景选择，有难度吗？
康：目前为止不会为了场景改变剧本，我一直是跟着剧本走，同时灵活运用。凭经验对地方有感觉，也有鸽子的感觉，我会对剧本坚持不变，使场景对电影增添味道，我的前一部影片也有，然后得到启发，没有剧本就没有场景。
姜：安东尼奥尼说，每次到一个地方就感觉和这个空间在对话的感觉，你的空间呢？
康：到现在我仍然做不到，我没有境界，我只是在尽量的去做到，大师们的这种独特的对电影的财富让我喜爱羡慕。无论什么境界，我对剧本的要求很高，融入到剧本中的感情不能抽离，没有办法抽出来。我喜欢比较灵活，其他方面得到启发和灵感。我是比较理性的，缺少感性东西，所以对剧本的功夫让我充满快感。
姜：片比是多少？
康：完全不会多拍，我筹备五个月，对剧组要求非常严格，用片的时候很少的，就是一条就过了。我是自己掏钱拍电影，只有20%的投资，让我无法去选择挑剔。
姜：自己写的剧本，自己拍摄有约束吗？
康：约束太多了，痛苦的都无法完成剧本。因为我要花三个月的时间去完成草稿，然后就搁在一旁，重新的做更改，满足自己的要求。我喜欢美化剧本，做大量的不删改。
姜：你在关注死亡的问题？
康：在影片里面不是死亡是逃亡的问题，是被捆绑的问题是被隔离。
姜：你作为导演对整部影片的作用？
康：唯一完全想要的故事，拍摄时询问更好的方式怎样实现，我会让我的工作人员参与故事。只是在拍摄的时候是我自己独权，写剧本之前我喜欢别人提供意见。到了拍摄的时候很忙，没有人给我意见。
姜：小女孩的选择？
康：我看过100多个女孩，去过不同的地方面试，也去别的机构找。我认为小女孩的眼睛很重要，我要求她的眼睛会和我说话，影片里这个小女孩纯朴感伤寂寞的眼睛感动了我，是感伤与抗拒征服了我。
姜：影片哲学美学的追求？
康：达到平衡点，因为电影要求的感觉不能离地面太高太低，不管是音乐美术舞台却是自己的艺术。但是在电影里融入一体不好做。必须用音乐达到平衡，学会平衡。我认为我的短片还拍摄的少，我要好好学习，我不明白哲学，所以我有些不踏实。
姜：最后一场死亡的残酷，很刺激。怎么去想这样做？
康：虫子，尸体已经腐化，自然的东西不是特意的，小女孩解剖鸽子是心理的愤怒，古怪的思想并不是特意的向现实讨好，而是表达女孩的情绪。
姜：影响你做导演的影片有哪些？
康：我的教育信念，在学校里学的是文学，想用不同的方式表述一个问题，不会因为某部电影而影响。如果有这方面的影响一定是寻求突破，用不同的方式来表达，这是我所向往的。
我看过很多中国电影，像《鬼子来了》《秋菊打官司》《霸王别姬》我都很喜欢。
在入围的亚细亚电影短片单元中，韩国电影以强劲的势头傲视电影节。他们都是30出头的年轻人，在韩国都是电影业的主力军，他们也从事大量的广告拍摄，从而锻炼了精美的电影视听语言。而和他们相比我们中国电影却显得势单力薄，难以抗衡。想想我们博大的中国古老文化我应该感觉到神经的紧张。“狼”来了不可怕，关键要举起我们的猎枪。
明年想拍一部出来 。。。
当然是短片。。
努力
作者：风柜来人 回复日期：2004-11-16 22:24:59
片子没看过哈，给大家看看一个独立作者谈他独立短片的构想，参考哈。
转吧，不要紧，我跟他打声招呼就行了。
